- 我的订阅
- 头条热搜
我们正处于一个信息大暴发的时代，每天都能产生数以百万计的新闻资讯！
虽然有大数据推荐，但面对海量数据，通过我们的调研发现，在一个小时的时间里，您通常无法真正有效地获取您感兴趣的资讯！
头条新闻资讯订阅，旨在帮助您收集感兴趣的资讯内容，并且在第一时间通知到您。可以有效节约您获取资讯的时间，避免错过一些关键信息。
...凳子上，似乎在努力探究那个答案，那答案中女性特有的深刻性令她猛然心生震撼。这个翻译不仅传达了原文的意思，还保留了原文的情感色彩。作为对比，IT之家附上谷歌翻译如下：母亲双脚撑在凳子上，似乎想弄清楚这个答...……更多
2024-12-27 09:39:00信达,腾讯,推理,文学,深刻性,翻译者
...降到人工翻译的1%中文翻译本来就难，文学翻译更难。“信达雅”是文学翻译的基本标准，网络文学翻译也不例外。在中国社科院研究员陈定家看来，网文在翻译上要尽量满足三个标准：准确性、流畅性、艺术性，“网络文学的...……更多
2024-01-06 03:45:00一键,网文,人工智能,人工,智能,网文
...仍有提升优化空间的译文进一步润色修改，力求译文更为信达雅。四本书近1000页，出版之后我把所有的审校样汇集一处，摞起来足有一人高，由此可见这套书翻译、编辑、出版过程中我们经历的艰辛，但内心也有一种难以言表...……更多
2024-06-25 10:16:00校样,套书,一人,科学史,科学,讲义
...创了剧本杀与数独游戏结合的独特玩法，一上市就引起了推理迷们的轰动。本书的玩法很简单，你将化身为推理学院毕业生洛基克（Logico），闯入一个疑云重重的新世界。这里有100起谋杀案在等着你侦破，而每个案子都不止一名...……更多
2025-05-14 10:41:00书讯,全世界,推理,洛基,蓖麻,卡伯
...在世界文学史上影响深远。他被誉为世界侦探小说之父、推理小说鼻祖和科幻小说开山。连香港和内地不久前隆重纪念百岁诞辰的金庸金大侠，也曾受到爱伦·坡的启发，他的小说《连城诀》中“砌墙”这段令人毛骨悚然的情节...……更多
2024-05-23 07:24:00爱伦,爱伦,黑猫,中华,中华书局,书局
...品才能达到科学性与通俗性、现代性与历史感、前瞻性与深刻性的统一，对其他学科产生重大影响。不过，幻想终究是幻想。科幻作品虽然有预见，有启发，终究无法替代严肃的科学和哲学研究的结论。况且，科幻作品某方面的...……更多
2023-01-31 04:27:00钳子,机器人,机器,机器人,机器,伦理
□南京日报/紫金山新闻记者王峰作为世界文学的重要组成部分，中国文学与世界文学早已“我中有你，你中有我”，深刻形塑着彼此的面貌。文学顺利“走出去”“请进来”，与从事翻译工作的“中介”密不可分。7月21日，以...……更多
2025-07-20 09:56:00汉学,汉学家,南京,研讨会,研讨,国际
...。我们在读这些作品的时候，既是在读原作者，更是在读翻译者。翻译和文学翻译是有着本质区别的。从翻译到文学翻译，译者决定了关键的飞跃。雅努斯资助计划恰恰是把文学翻译的一个主体照亮，那就是译者。我由衷地向雅...……更多
2024-04-25 22:47:00合肥,安徽,第二届,力量,论坛,译者
...罗斯卫星通讯社 阅文集团发布的最新报告《2023中国网络文学出海趋势报告》显示，在人工智能技术助力之下，近年来中国文学行业营收大幅增长，受众群体不断扩大。去年，中国网络文学行业出海引爆全球热潮，海外营收规模...……更多
2023-12-13 15:52:00译为,中国,文学,中国,文学,巴特
第七次汉学家文学翻译国际研讨会圆满落幕南京：以文会友 “译”路繁花□南京日报/紫金山新闻记者王峰“译路千山共远行，星河两岸梦初成；愿将华语传俄域，共绘未来一片明。”第七次汉学家文学翻译国际研讨会在南京圆...……更多
2025-07-25 07:49:00以文,南京,繁花,汉学,南京,汉学家
...中国作家阿乙表示。跨越文化鸿沟，在差异中寻找共同点翻译者的未来到底在哪里？怎样的中国文学作品更受欢迎？这些成为与会者绕不开的话题。“翻译意味着跨越语言、书写系统、文化价值观与思维方式的差异，去寻找共同...……更多
2025-07-22 07:37:00汉学,汉学家,中国,密码,文学,中国
10月27日，在广州永庆坊钟书阁举办的第八届中欧文学节第四次对话中，葡萄牙卡洛斯·莫莱斯·何塞（Carlos Morais José）和中国作家姚京明（笔名姚风）分享了文学翻译的乐趣和挑战，以及译者作为文化中介者所扮演的角色身份...……更多
2023-10-31 11:01:00卡洛,卡洛斯,欧文,多种,对话,文学
...录》《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品的译者，他是文学翻译家、散文家林少华教授。7月12日13:30，长春市图书馆“城市热读”公益讲座举办文化讲堂举办名家讲座，邀请林少华现场讲述《我为什么翻译〈挪威的森林〉》。...……更多
2024-07-11 19:54:00村上春树,春树,长春市,林少华,系列作品,长春
...。苏永禄（Pedro Sobral），来自葡萄牙的青年汉学研究者、翻译者，北京大学葡萄牙语教师。葡萄牙和中国有着深厚的历史渊源，随着中国经济的发展和“一带一路”倡议的实施，两国也有了越来越多的交流。目前，中国已经有很...……更多
2023-02-01 05:16:00海客,文化交流,中国,桥梁,文化,交流
...：阿齐兹翻译的《原野》；阿齐兹翻译的《20世纪的中国文学》；阿齐兹（中）与中国读者进行交流；阿齐兹翻译的《中国文化要略》。以上图片均为黄培昭提供埃及首都开罗街景。杨 硕摄（影像中国）6月18日，第十七届中华图...……更多
2024-07-12 16:31:00心灵,文学,阿齐,阿齐兹,中国,阿拉
...四是翻译能力参差化。翻译是一项专业技术，其不仅要求翻译者对语言有着扎实的功底，更要求翻译者对语言背后的民族文化有着一定的掌握。但目前在儿童绘本翻译领域，翻译工作者的专业能力参差不齐，直接影响了儿童绘本...……更多
2025-08-29 17:04:00难题,儿童,质量,儿童,模态,文字
...译者李继宏走进南湖区“运禾”社科之家，开展了一场“文学翻译和文化自信”的专题讲座，吸引了100多名粉丝。早上9时不到，“运禾”社科之家就已经热闹无比。“我很喜欢李老师译的《小王子》，里面的故事很吸引我，我...……更多
2023-11-27 07:09:00译者,名著,世界,南湖,嘉兴,小王
...社莫斯科1月4日电俄罗斯圣彼得堡国立大学东方系汉语言文学教研室教授阿列克谢·罗季奥诺夫在接受卫星通讯社采访时表示，中国多部流行小说俄文版将于2024年在俄罗斯出版。罗季奥诺夫称：“将出版莫言的小说《檀香刑》，...……更多
2024-01-04 11:59:00中国,读者,专家,小说,出版,中国
...,第三届雪漠作品国际学术论坛在京召开。本届论坛以“文学流转的力量”主题,深入挖掘雪漠作品价值和国际传播意义,探讨中国文学国际传播面临的挑战和机遇,推动中国优秀文学作品走向世界,促进中外人文交流互鉴。论坛由作...……更多
2025-06-19 15:26:00流转,第三届,学术,力量,作品,国际
...来的创作经历，我想把它写成可以作为小说创作论来读的推理小说。原标题：《作家金劲旭：在故事里，找生活的答案》作者：L作者丨L 翻译 | 陈菲儿喜欢这篇文章，请让我们知道↓ ……更多
2023-01-23 08:37:00韩国,新锐,大奖,作家,小说,韩国
...等法国文学翻译名家，亦有邹凡凡等了解法国文学的年轻翻译者。中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记邱华栋（中），法国驻华使馆代表白夏荷（左）和外交部欧洲司钱丽霞公参（右）共同为“法国文学经典文库”揭幕...……更多
2024-07-04 11:58:00法国,文库,新书,经典,文学,法国
...动、提高翻译水平——海外汉学家、出版人“支招”中国文学图书走出去“你好，好久不见！”“在埃及，中国文学作品是直接由中文翻译为阿拉伯语吗？”来自不同国家的汉学家、出版人用中文熟练打招呼、谈工作的场景，在...……更多
2024-06-25 09:55:00汉学,出版人,汉学家,中国,出版,图书
...阳开宇 卞雨晨)当地时间3月12日，中国作家刘震云与国际文学界同行在伦敦举行一场对话，共同探讨中国故事如何通过文学与影视跨越国界触及全球读者。在对话中，出席嘉宾包括致力于翻译文学国际传播的爱丁堡国际书节总监J...……更多
2025-03-12 22:47:00刘震云,刘震,伦敦,同道,文学,文学
...翻译环节，需要对接原作品的语境、风格、人物特征，以信达雅为标准，采用适合目的语受众语言表达和接受习惯的方式开展翻译活动。比如，《我不是潘金莲》被译为“I Am Not Madame Bovary”，将“潘金莲”转译为西方受众熟知...……更多
2024-05-29 05:57:00语言,影视,文化,作品,影视,中国
...文转自：广州日报热播剧《大唐狄公案》源自荷兰汉学家推理小说高罗佩版“狄公” 妙在何处？《大唐狄公案》封面广州日报讯 （全媒体记者 吴波 文/图 通讯员 王胜君） 古装悬疑剧《大唐狄公案》正在央视热播。该剧改编自...……更多
2024-02-19 04:05:00公案,大唐,小说,中国,汉学,荷兰
...。李玉民是首都师范大学外国语学院教授、中国当代著名文学翻译家。他在中法建交的元年便到法国留学，是中法甲子情谊的见证者和中法文化交流的摆渡人。李玉民译著等身，迄今为止，译文字数已逾3000万字，其中半数为国...……更多
2024-05-31 19:14:00李玉,首都师范大学,外国语,研讨会,研讨,首都
...宪益杨苡的哥哥杨宪益是著名翻译家，姐姐杨敏如是古典文学专家，丈夫赵瑞蕻是南京大学中文系教授、外国文学专家。杨宪益是杨苡一生最崇拜的人。在纪录片《九零后》中，百岁杨苡用不容置疑的口吻说：“最欣赏的男的当...……更多
2023-05-10 08:28:00翻译家,倦意,岁月,杨宪益,山庄,南京
...滔滔不绝。“在班努科技大学任教期间，我负责教授美国文学和英国文学。所以，我选择了《瓦尔登湖》作为研究的语料来源。也就是说，从生态翻译学视角分析《瓦尔登湖》的乌尔都语（巴基斯坦国语）译本。”“目前，《瓦...……更多
2024-01-12 12:31:00翻译学,生态,斯坦,巴基斯坦,巴基,研究院
...中国古典诗歌的瑰宝与巅峰之作，李白的诗歌不仅在中国文学史上举足轻重，而且受到西方汉学界与文化界的广泛关注与推崇。李白的诗歌以豪放洒脱、境界高远、意境广阔著称，其独特的艺术风格和深刻的思想内涵跨越了时空...……更多
2025-02-13 17:17:00李春,诗仙,李白,东西,世界,李白
...自由的代价。徐芳园已出版的图书 本文均为 受访者 供图文学翻译如何养活自己？徐芳园算过一笔账，按照每千字80-100元的稿费标准，要保持和上班持平的收入，每天需要翻译4000字，每月工作20天，现实中她很难做到。近两年，...……更多
2024-06-25 10:15:00百元,千字,译者,焦虑,自由,徐芳
更多关于科技的资讯：
漫步浩瀚太空，秒回侏罗纪时代，与科幻机甲同框……济南方特东方神画“九州神韵”的XR拍摄专区，小学生李安安兴奋地“穿越”在异时空中
2025-10-11 10:21:00
近日，据大象新闻报道，疾控卫监部门在一次突击检查中发现，某美容院将普通的高频电灼仪包装为“黄金微针”项目进行推广。这类看似创新的营销话术
2025-10-11 12:36:00
中新经纬10月11日电 (李自曼)近期，多家险企推出1年期的短期重疾险产品。同样保额下，传统重疾险保费动辄千元甚至上万元
2025-10-11 13:55:00
鲁网10月11日讯近日，中国红十字应急救援北部协作区综合救援演练在山东省滨州市惠民县黄河三角洲应急消防实训基地拉开帷幕
2025-10-11 14:44:00
当碳基生命的创造力与硅基生命的智慧力深度融合，将迸发出怎样的“AI+”可能？2025年10月10日—10月12日，中国移动全球合作伙伴大会在广州保利世贸博览馆盛大召开
2025-10-11 15:31:00
10月10日至12日，2025中国移动全球合作伙伴大会在广州举行。10月11日上午，中国移动董事长杨杰出席大会主论坛，并发表题为《碳硅共生 合创AI+时代》的主旨演讲
2025-10-11 15:31:00
国庆假日期间，北京apm以“沉浸式假日体验”为核心，精心打造多元互动活动、热门IP联名快闪与专属会员福利矩阵，为王府井商圈注入鲜活动能与浓郁假日氛围
2025-10-11 15:41:00
近日，张家口农商银行钟楼北小贷中心积极组织开展一场针对光大新天地商城内各商户的专项走访活动。此次活动旨在深入了解商城内各类商户的经营状况
2025-10-11 16:20:00
2025年国庆长假期间，全国文旅消费市场持续呈现旺盛活力。易生支付凭借高并发交易处理、全渠道聚合支付、实时资金清算等核心技术能力
2025-10-11 17:08:00
齐鲁晚报·齐鲁壹点 连宁燕今年以来，威海市商务局围绕促消费开展了一系列卓有成效的工作。紧跟国家、省级、市级各级各类消费提振部署安排
2025-10-11 17:10:00
新范式·新百川·新未来：20周年发布品牌与战略升级近日，行业专家、合作伙伴及媒体代表逾300人齐聚深圳百川装饰集团20周年现场
2025-10-11 17:11:00
鲁网10月11日讯（记者 泮晓阳）10月11日上午，聊城市政府新闻办公室召开“产业链上的山东好品牌”企业家系列现场记者见面会（六）聊城黑色金属加工
2025-10-11 17:44:00
鲁网10月11日讯（记者 泮晓阳）10月11日上午，聊城市政府新闻办公室召开“产业链上的山东好品牌”企业家系列现场记者见面会（六）聊城黑色金属加工
2025-10-11 17:49:00
鲁网10月11日讯（记者 泮晓阳）10月11日上午，聊城市政府新闻办公室召开“产业链上的山东好品牌”企业家系列现场记者见面会（六）聊城黑色金属加工
2025-10-11 17:49:00