- 我的订阅
- 头条热搜
我们正处于一个信息大暴发的时代，每天都能产生数以百万计的新闻资讯！
虽然有大数据推荐，但面对海量数据，通过我们的调研发现，在一个小时的时间里，您通常无法真正有效地获取您感兴趣的资讯！
头条新闻资讯订阅，旨在帮助您收集感兴趣的资讯内容，并且在第一时间通知到您。可以有效节约您获取资讯的时间，避免错过一些关键信息。
...凳子上，似乎在努力探究那个答案，那答案中女性特有的深刻性令她猛然心生震撼。这个翻译不仅传达了原文的意思，还保留了原文的情感色彩。作为对比，IT之家附上谷歌翻译如下：母亲双脚撑在凳子上，似乎想弄清楚这个答...……更多
2024-12-27 09:39:00信达,腾讯,推理,文学,深刻性,翻译者
...降到人工翻译的1%中文翻译本来就难，文学翻译更难。“信达雅”是文学翻译的基本标准，网络文学翻译也不例外。在中国社科院研究员陈定家看来，网文在翻译上要尽量满足三个标准：准确性、流畅性、艺术性，“网络文学的...……更多
2024-01-06 03:45:00一键,网文,人工智能,人工,智能,网文
...仍有提升优化空间的译文进一步润色修改，力求译文更为信达雅。四本书近1000页，出版之后我把所有的审校样汇集一处，摞起来足有一人高，由此可见这套书翻译、编辑、出版过程中我们经历的艰辛，但内心也有一种难以言表...……更多
2024-06-25 10:16:00校样,套书,一人,科学史,科学,讲义
...在世界文学史上影响深远。他被誉为世界侦探小说之父、推理小说鼻祖和科幻小说开山。连香港和内地不久前隆重纪念百岁诞辰的金庸金大侠，也曾受到爱伦·坡的启发，他的小说《连城诀》中“砌墙”这段令人毛骨悚然的情节...……更多
2024-05-23 07:24:00爱伦,爱伦,黑猫,中华,中华书局,书局
...品才能达到科学性与通俗性、现代性与历史感、前瞻性与深刻性的统一，对其他学科产生重大影响。不过，幻想终究是幻想。科幻作品虽然有预见，有启发，终究无法替代严肃的科学和哲学研究的结论。况且，科幻作品某方面的...……更多
2023-01-31 04:27:00钳子,机器人,机器,机器人,机器,伦理
...。我们在读这些作品的时候，既是在读原作者，更是在读翻译者。翻译和文学翻译是有着本质区别的。从翻译到文学翻译，译者决定了关键的飞跃。雅努斯资助计划恰恰是把文学翻译的一个主体照亮，那就是译者。我由衷地向雅...……更多
2024-04-25 22:47:00合肥,安徽,第二届,力量,论坛,译者
...罗斯卫星通讯社 阅文集团发布的最新报告《2023中国网络文学出海趋势报告》显示，在人工智能技术助力之下，近年来中国文学行业营收大幅增长，受众群体不断扩大。去年，中国网络文学行业出海引爆全球热潮，海外营收规模...……更多
2023-12-13 15:52:00译为,中国,文学,中国,文学,巴特
10月27日，在广州永庆坊钟书阁举办的第八届中欧文学节第四次对话中，葡萄牙卡洛斯·莫莱斯·何塞（Carlos Morais José）和中国作家姚京明（笔名姚风）分享了文学翻译的乐趣和挑战，以及译者作为文化中介者所扮演的角色身份...……更多
2023-10-31 11:01:00卡洛,卡洛斯,欧文,多种,对话,文学
...录》《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品的译者，他是文学翻译家、散文家林少华教授。7月12日13:30，长春市图书馆“城市热读”公益讲座举办文化讲堂举办名家讲座，邀请林少华现场讲述《我为什么翻译〈挪威的森林〉》。...……更多
2024-07-11 19:54:00村上春树,春树,长春市,林少华,系列作品,长春
...。苏永禄（Pedro Sobral），来自葡萄牙的青年汉学研究者、翻译者，北京大学葡萄牙语教师。葡萄牙和中国有着深厚的历史渊源，随着中国经济的发展和“一带一路”倡议的实施，两国也有了越来越多的交流。目前，中国已经有很...……更多
2023-02-01 05:16:00海客,文化交流,中国,桥梁,文化,交流
...：阿齐兹翻译的《原野》；阿齐兹翻译的《20世纪的中国文学》；阿齐兹（中）与中国读者进行交流；阿齐兹翻译的《中国文化要略》。以上图片均为黄培昭提供埃及首都开罗街景。杨 硕摄（影像中国）6月18日，第十七届中华图...……更多
2024-07-12 16:31:00心灵,文学,阿齐,阿齐兹,中国,阿拉
...译者李继宏走进南湖区“运禾”社科之家，开展了一场“文学翻译和文化自信”的专题讲座，吸引了100多名粉丝。早上9时不到，“运禾”社科之家就已经热闹无比。“我很喜欢李老师译的《小王子》，里面的故事很吸引我，我...……更多
2023-11-27 07:09:00译者,名著,世界,南湖,嘉兴,小王
...社莫斯科1月4日电俄罗斯圣彼得堡国立大学东方系汉语言文学教研室教授阿列克谢·罗季奥诺夫在接受卫星通讯社采访时表示，中国多部流行小说俄文版将于2024年在俄罗斯出版。罗季奥诺夫称：“将出版莫言的小说《檀香刑》，...……更多
2024-01-04 11:59:00中国,读者,专家,小说,出版,中国
...等法国文学翻译名家，亦有邹凡凡等了解法国文学的年轻翻译者。中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记邱华栋（中），法国驻华使馆代表白夏荷（左）和外交部欧洲司钱丽霞公参（右）共同为“法国文学经典文库”揭幕...……更多
2024-07-04 11:58:00法国,文库,新书,经典,文学,法国
...来的创作经历，我想把它写成可以作为小说创作论来读的推理小说。原标题：《作家金劲旭：在故事里，找生活的答案》作者：L作者丨L 翻译 | 陈菲儿喜欢这篇文章，请让我们知道↓ ……更多
2023-01-23 08:37:00韩国,新锐,大奖,作家,小说,韩国
...动、提高翻译水平——海外汉学家、出版人“支招”中国文学图书走出去“你好，好久不见！”“在埃及，中国文学作品是直接由中文翻译为阿拉伯语吗？”来自不同国家的汉学家、出版人用中文熟练打招呼、谈工作的场景，在...……更多
2024-06-25 09:55:00汉学,出版人,汉学家,中国,出版,图书
...翻译环节，需要对接原作品的语境、风格、人物特征，以信达雅为标准，采用适合目的语受众语言表达和接受习惯的方式开展翻译活动。比如，《我不是潘金莲》被译为“I Am Not Madame Bovary”，将“潘金莲”转译为西方受众熟知...……更多
2024-05-29 05:57:00语言,影视,文化,作品,影视,中国
...。李玉民是首都师范大学外国语学院教授、中国当代著名文学翻译家。他在中法建交的元年便到法国留学，是中法甲子情谊的见证者和中法文化交流的摆渡人。李玉民译著等身，迄今为止，译文字数已逾3000万字，其中半数为国...……更多
2024-05-31 19:14:00李玉,首都师范大学,外国语,研讨会,研讨,首都
...文转自：广州日报热播剧《大唐狄公案》源自荷兰汉学家推理小说高罗佩版“狄公” 妙在何处？《大唐狄公案》封面广州日报讯 （全媒体记者 吴波 文/图 通讯员 王胜君） 古装悬疑剧《大唐狄公案》正在央视热播。该剧改编自...……更多
2024-02-19 04:05:00公案,大唐,小说,中国,汉学,荷兰
...滔滔不绝。“在班努科技大学任教期间，我负责教授美国文学和英国文学。所以，我选择了《瓦尔登湖》作为研究的语料来源。也就是说，从生态翻译学视角分析《瓦尔登湖》的乌尔都语（巴基斯坦国语）译本。”“目前，《瓦...……更多
2024-01-12 12:31:00翻译学,生态,斯坦,巴基斯坦,巴基,研究院
...自由的代价。徐芳园已出版的图书 本文均为 受访者 供图文学翻译如何养活自己？徐芳园算过一笔账，按照每千字80-100元的稿费标准，要保持和上班持平的收入，每天需要翻译4000字，每月工作20天，现实中她很难做到。近两年，...……更多
2024-06-25 10:15:00百元,千字,译者,焦虑,自由,徐芳
本文转自：青岛日报由中国海洋大学主导编写的《儿童文学中译英全译通则》发布为儿童文学“走出去”提供专业支撑日前，2024中国翻译协会年会举行，会上正式发布了四部团体标准。其中，由中国海洋大学作为起草单位、教...……更多
2024-04-29 06:17:00儿童,专业,文学,中国,儿童,文学
...工作着。”这位苗族青年，便是《亚鲁王》的主要收集与翻译者，现任贵州省民间文艺家协会副主席，原紫云自治县亚鲁王文化研究中心主任杨正江。20世纪80年代出生于紫云麻山的杨正江，从小在祖辈关于家乡的各种奇异故事...……更多
2023-10-23 20:32:00贵州,杨正,鲁王,翻译者,书香,史诗
日前，第四届“龚古尔文学奖中国评选”正式揭晓，法国作家让-巴蒂斯特·安德里亚（jean-baptisteandrea）的《守护她》摘得桂冠，他也是去年龚古尔文学奖的获奖作者。在思南文学之家，三场围绕中法文学、翻译及龚古尔文学奖...……更多
2024-04-01 16:05:00思南,龚古尔,文学交流,对谈,文学,法国
...，该剧改编自荷兰外交官、汉学家、小说家高罗佩的东方推理殿堂级小说，伴随该剧播出，由现代出版社推出的全新译本同步上市。高罗佩1910年出生于荷兰聚特芬，曾在多个国家工作，酷爱东方文化。1950年起，高罗佩着手用英...……更多
2024-02-08 01:42:00大唐,公案,译本,原著,电视剧,电视
...有很多读者因为喜欢一部作品而关注一位作家，而在翻译文学领域，也有很多读者因为信任一位译者，而关注一个作品。在《诱惑者》的短评中，有人写道，“译笔太好了，用精妙的、近乎于直觉的辞藻还原了另一种语言的意境...……更多
2024-09-13 11:35:00本雅明,书信集,砖头,书信,本雅明,晓宇
...读完了所有译文手不释卷，但他们是理工类出版社，不出文学书，花山文艺出版社可能更适合此书的出版。她话音未落，我就表示尽快安排出版。这样做，原因很简单，她的文学修养很高，我信她；还有一个原因，我很喜欢法国...……更多
2024-06-25 10:26:00之缘,一本,法国,异域,小说,法国
...国。”为此，岳曼曼有个重要的研究方向：海外汉学家的文学翻译研究。“当今全球化的语境下，中国文学的对外传播以及文化形象在异域的塑造，具有十分重要的理论价值与现实意义。而海外汉学家对中国文学的英译研究，可...……更多
2023-12-07 09:55:00渡人,译作,中国,桥梁,故事,文化
...在长沙举办，嘉宾带着读者穿梭至奇幻的中土世界。人民文学出版社与中南大学外国语学院联合主办的分享会，聚焦《魔戒》当代的翻译传播及现实意义，旨在推动世界文学文化交流互鉴的前沿研究；在橘子洲头的乐之书店举行...……更多
2024-10-16 15:19:00魔戒,译本,人文,全新,魔戒,人民文学出版社
...6月出版，译文作者为崔杰，系广西师范大学出版社众阅文学馆“世界文学名著百部”丛书之一。据介绍，全书共437页，定价为39.8元，目前该书在京东、当当网等网络平台仍有售。▲当当网截图
涉事出版社回应：① 2018年就收到...……更多
2024-09-11 13:39:00人名,副教授,名著,抄袭,出版,出版
更多关于科技的资讯：
快科技5月8日消息，今日，一则“非主流”Boss直聘招聘信息截图流出。随即，“Boss直聘秀恩爱”相关话题快速登上微博热搜第一
2025-05-08 18:11:00
快科技5月9日消息，今日，研究机构洛图科技发布今年第一季度中国监控摄像头线上销量数据。该季度，中国监控摄像头线上全渠道销量为789万台
2025-05-09 07:41:00
你是否正在面临这些挑战？企业出海时被GDPR、CCPA、中国《个保法》等多法域合规要求“围剿”？数据跨境传输时，对“实质合规”要求摸不清边界
2025-05-09 07:52:00
工作、生活在钱塘（新）区的市民有福了：出行交通工具又多了一种选择：自动驾驶公交车。据了解，这是全市首条获得创新应用（试运行）牌照的智能网联公交线路
2025-05-09 08:10:00
5月9日消息，近日，美籍华裔作家、评论家、戏剧家、昆曲制作人白先勇表示：如果要我选世界上最伟大的五本小说，《红楼梦》一定在内而且位置很前
2025-05-09 08:11:00
快科技5月9日消息，据媒体报道，由中国建筑第三工程局有限公司自主研发的塔机智能集控系统，日前在位于四川成都的四川省委党校（东校区）项目投用
2025-05-09 08:11:00
快科技5月9日消息，网络直播带货虽然能为消费者提供便利，但也出现了虚假宣传、商品质量参差不齐、售后服务缺失等问题。据央视新闻报道
2025-05-09 08:11:00
光子专用大模型OptoChat AI在宁发布00后“追光”，“一键”解决行业痛点□南京日报/紫金山新闻记者夏思宇张安琪 通讯员金婷5月8日上午
2025-05-09 08:16:00
南京低空科普研学教育基地“解锁”无人机新玩法“足球”赛精彩 “跑酷”更吸睛选手在无人机穿越障碍赛中。 南京日报/紫金山新闻记者 孙中元 摄□南京日报/紫金山新闻记者肖凡通讯员浦高新5月8日一早
2025-05-09 08:16:00
扬子石化常减压装置实时优化系统年增效约1800万元装上“智能大脑”，找到生产“最优解”□南京日报/紫金山新闻记者徐宁通讯员仇苏红陶炎“这套实时优化系统与我们的工艺参数契合度极高
2025-05-09 08:17:00
在人工智能技术快速发展的当下，AI生成的各类作品数量不断增长，随之而来的是作品版权交易需求的日益凸显。为解决AI作品版权交易领域存在的问题
2025-05-09 08:44:00
4月26日是世界知识产权日。专利转化运用连接创新和产业，是发展新质生产力的重要着力点、发力点。作为全球高端装备制造龙头企业
2025-05-09 08:54:00
青树坪米粉作为湖南省娄底市双峰县青树坪镇的特色美食，承载着深厚的地域文化底蕴，逐步发展为具有一定规模的产业，成为湖湘饮食文化中的一张烫金名片
2025-05-09 09:31:00
齐鲁晚报·齐鲁壹点 记者 秦娟 彭茜 曹竹青 设计 夏杨 商进岱岳云起处，数字潮涌时，文脉启新篇，华章共翱翔！5月9日
2025-05-09 09:34:00