• 我的订阅
  • 头条热搜
...《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品的译者,他是文学翻译家、散文家林少华教授。7月12日13:30,长春市图书馆“城市热读”公益讲座举办文化讲堂举办名家讲座,邀请林少华现场讲述《我为什么翻译〈挪威的森林〉》。林少...……更多
首都师范大学外国语学院举办“李玉民翻译艺术研讨会”
...记者 贾天勇) 由首都师范大学外国语学院主办的“李玉民翻译艺术研讨会”30日在校内实验楼报告厅隆重举行。李玉民是首都师范大学外国语学院教授、中国当代著名文学翻译家。他在中法建交的元年便到法国留学,是中法甲子...……更多
全国口译大赛暨“永旺杯”第十七届多语种全国口译大赛成功举办 AI对翻译的影响引人关注
...情感与人文交流等,这在某种意义上,更加凸显出了高级翻译者不可被AI所替代的价值所在。从这一个角度而言,口译的赛事对于高端口译人才的培养和选拔将具有更加重要的意义。同时杨玲表示,危机也可能是转机,在AI的助...……更多
跨国交流不再是障碍!讯飞会议耳机Pro 2评测:耳边AI翻译官
...面对面翻译在进行面对面翻译时,我们需要使用手机对被翻译者进行录音,在录制的过程中,耳机将实时捕捉并翻译对方的话语,并通过语音播报传入你的耳中,同时翻译内容也会在手机应用上显示出来,为了保障翻译的质量,...……更多
仅改人名、将“哎哟”换成“我去”?一副教授翻译名著被指抄袭 涉事出版社、高校回应
...广西师大出版社……》的文章称,由辽宁大学副教授崔杰翻译、广西师范大学出版社出版的《莎士比亚悲剧选集》,涉嫌抄袭知名翻译家朱生豪(1912-1944)的莎士比亚作品旧译。该文章称,该书将朱生豪原来翻译的“哎哟”替换...……更多
...远道而来、语言不通的少数民族患者家庭来说,家乡语言翻译者提供的帮助,不仅是一项沟通服务,更是一种精神支持。”西仁古说。“我们想通过院校合作,成立一个少数民族语言翻译志愿者团队,长期为医院有需要的少数民...……更多
“天才翻译家”金晓宇的父亲走了离世前,他想为社会再尽一份力
...父母对他不离不弃。在生活的泥沼中,金晓宇成为了一名翻译者。他自学掌握了德语、日语、英语,10年间翻译了22本著作,把这些优秀作品翻译成中文,并用最美的表达呈现。而年迈的金性勇一边照顾患有阿尔兹海默症的妻子...……更多
让文学浸润心灵
... 2024年07月12日 第 14 版) 图片自上至下依次为:阿齐兹翻译的《原野》;阿齐兹翻译的《20世纪的中国文学》;阿齐兹(中)与中国读者进行交流;阿齐兹翻译的《中国文化要略》。以上图片均为黄培昭提供埃及首都开罗街景。...……更多
“天才”译者金晓宇父亲病逝 生前曾签署遗体捐献志愿书
...体报道,2023年1月18日下午4时25分,因抢救无效,“天才翻译家”金晓宇的父亲金性勇,在杭州市中医院重症监护室去世。此前1月3日,金性勇住进神经内科病房,后续转入重症监护室。 早在去年1月21日,金性勇就签署了浙江省...……更多
细推物理自此起
...化之中的美丽家园。果然,没有辜负我们的期望,《地球史诗:46亿年有多远》在出版当年(2021年)即得到了广大读者的认可和喜爱,并频频荣登各大榜单,斩获了“中国好书”奖和“大鹏自然童书奖”。写完地球史诗,自然要...……更多
书香里的贵州·专访戴明贤|《萨昔》:侗族算得上诗意栖居的活标本
...活一脉贯通,同时又是独特和鲜活的。不知道您所了解的贵州各地各民族,比如你的故乡安顺、你所生活过的大方百纳,是否也有一些可爱的风俗?戴明贤:我也喜欢几乎所有民族各地乡镇都会有的奇风异俗。它们大多起源于各...……更多
向波斯语读者呈现《论语》原貌
...鲜半岛、日本。16世纪末来华的西方传教士又将《论语》翻译为拉丁文,其后被转译为英文、法文等译文。据不完全统计,《论语》已被翻译成30多种外国语言文字。在数量众多的论语译本中,有些因转译出现错讹,有些因译者...……更多
【高质量发展蹲点采访】龙山镇巧岭村茶叶种植户杨老板的“账本”
...今年茶市和去年相比有所下滑,但杨正发依然充满信心。贵州日报天眼新闻记者 鲍贝贝编辑 李雪雪二审 陈露三审 岳振 ……更多
2023“何香凝美术馆·艺术史名著译丛”出版座谈会圆满举行
...学家,而我们的译者也都是国内艺术史领域的专家学者,翻译是件苦差事,但却是传播文明的最重要方式之一。正是因为有了大家孜孜不倦的专研与付出,我们的读者才能有新鲜丰富的精神食粮,我们的学科才得以不断创新和发...……更多
杭州“天才翻译家”金晓宇最新译作《本雅明书信集》出炉
日前,被称为杭州“天才翻译家”的金晓宇最新译作《本雅明书信集》分享会在“十里银湖墅”举行。2022年1月17日,《我们的天才儿子》一文全网刷屏,金晓宇的故事触动了无数人。金晓宇幼年不幸失去了一只眼睛的光明,...……更多
“诸神”的诞生:编辑与版权方、译者的协同作战
...作条件谈妥之后,样书的寄送、合同的双签、国际支付、翻译、打样审定等,都需要一定的时间。而对于一套数目众多的学术译著来说,这其中的时间成本、投入的人力和物力成本更大,拉的战线也更长。出版双方若没有极大的...……更多
...的后方装一面镜子,这样后面的车就可以看到了。”中国翻译协会常务副会长黄友义说,“像这样让人哭笑不得的例子还有很多,如果我们不把中国文化的解释权抓在自己手中,就容易产生很多误读。”主动向世界介绍和展示中...……更多
网飞版《三体》能让人放心吗
...游戏》班底——戴维·贝尼奥夫和D·B·威斯,刘慈欣和英文翻译者刘宇昆任顾问制作人,曾国祥(《少年的你》导演)执导首集。从视觉呈现来看,《三体》原著中描绘的宇宙景象、外星文明和高科技设备等都极具想象力。如何在剧集...……更多
“天才翻译家”金晓宇的父亲离世 遗体已联系捐赠
... 钱晨菲)记者从杭州市中医院获悉,1月18日下午,“天才翻译家”金晓宇的父亲金性勇在该院辞世。记者还从浙江省红十字会了解到,浙江省红十字会人体器官捐献管理中心接到电话后,第一时间协调联系,已经帮助金晓宇父亲...……更多
俄专家:中国多部畅销小说2024年将与俄罗斯读者见面
...出版莫言的小说《檀香刑》,这本书由伊戈尔·叶戈罗夫翻译。译者于去年过世,但译本留了下来,埃克斯莫出版社将出版该书。此外,梁晓声的《我和我的命》和迟子建的《白雪乌鸦》也将出版。”2023年,中国50部文学作品在...……更多
80岁翻译家李健鸣去世!
来源:极目新闻1月23日,著名剧作家、翻译家李健鸣因病在上海去世。李健鸣老师常年参与并推进中国戏剧舞台从传统到先锋的探索,并长期从事德语教育和翻译工作,著、译成果丰硕。李健鸣老师驾鹤西去,不仅是学界的巨...……更多
...阅读量甚至超过中文阅读量。读多了,不禁技痒,也尝试翻译。从20世纪80年代中到90年代初,一口气竟翻译出版了三部译著,其中两部列入“海外中国研究丛书”。一直对思想史感兴趣,一段时间对分析哲学、科学哲学尤其感兴...……更多
埃及青年学者艾小英:做文化交流的使者
本文转自:陕西日报10月25日,艾小英向记者展示她翻译的阿拉伯语版《贾平凹散文选》。 本报记者 杨小玲摄本报记者 杨小玲 见习记者 齐珂雨“我叫艾小英。‘小英’是我来中国前,我的埃及老师给我起的中文名;‘艾’是...……更多
...行。马耳他图书基金会主席马克·卡米勒里,马耳他大学翻译、术语和口译研究系主编塞尔吉奥·波泰利教授,马耳他图书馆馆长谢丽·法尔宗,马耳他SKS出版社主席安东尼·德乔尔瓦尼,中国驻马耳他使馆政治处主任刘海涛,孔...……更多
唯一不变的是“对思考的虔诚”
本文转自:工人日报农民工陈直翻译的《海德格尔导论》日前出版,哲学家齐泽克曾说“应该庆祝像陈直这样的奇迹”唯一不变的是“对思考的虔诚”本报记者 陈俊宇 吴丽蓉《工人日报》(2024年06月09日 03版)阅读提示只有高...……更多
东西问|邱贵溪:为何说《茶经》译介可品味东方智慧?
...》何以流传至今仍是世界的茶文化经典?《茶经》的精准翻译对让更多人了解和欣赏中国茶文化有何意义?《茶经》译者、上海对外经贸大学开放教育学院院长邱贵溪日前就此接受中新社“东西问”专访。邱贵溪拍摄的位于浙江...……更多
...会有优劣之分,但是评价译本的‘尺子’应该是多元的,翻译没有唯一的答案。”课堂上,岳曼曼习惯于教授学生翻译策略与方法,交上来的作业总是有五花八门的答案,“这些译文不一定是最好的,但他们思考的过程最珍贵”...……更多
...电报进行市场调研、了解阅读喜好、开展交流活动、提高翻译水平——海外汉学家、出版人“支招”中国文学图书走出去“你好,好久不见!”“在埃及,中国文学作品是直接由中文翻译为阿拉伯语吗?”来自不同国家的汉学家...……更多
“法国文学经典文库”新书发布
...等法国文学翻译名家,亦有邹凡凡等了解法国文学的年轻翻译者。中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记邱华栋(中),法国驻华使馆代表白夏荷(左)和外交部欧洲司钱丽霞公参(右)共同为“法国文学经典文库”揭幕...……更多
失去光明 也有新“视”界
...作难度实在太大。大段的五线谱要精准翻译成盲文,需要翻译者本身具备一定的乐理知识。原本对乐理一窍不通的王伟硬着头皮自学,居然小有所成。“半吊子归半吊子,起码能给她做翻译了。”王伟说,为了方便女儿理解,她...……更多
更多关于社会的资讯:
创意海报·成渝地区双城经济圈建设5周年 | 江天一色
编辑:全海波责编:陈曦 审核:李奇
2025-01-03 08:31:00
中新网北京1月3日电 (记者 夏宾)去年中国央行推出股票回购增持再贷款,支持资本市场发展。政策落地多月,作为重要参与方的商业银行
2025-01-03 08:35:00
题量大、耗时长、题型怪——别让“做不完的测评”难住求职大学生2024年秋招已基本结束,中青报·中青网记者在采访中了解到
2025-01-03 08:35:00
被要求推销产品、让用户办卡,业绩不达标还可能被扣钱 如何才能让理发师好好理个发?本报记者 陶稳阅读提示前段时间,“听得懂话”的湖南怀化理发师走红
2025-01-03 08:35:00
将AI面试的效率优势与人类情感洞察力相结合——遭遇AI面试:你“脱敏”了吗点开链接,一个身着职业装的虚拟人形象出现在屏幕上
2025-01-03 08:35:00
“演唱会”、赛事直播、魔术秀进影院——探索多重“新身份”,电影院也“斜杠”2024年12月20日,内地首部华语演唱会电影《张杰曜北斗巡回演唱会》正式上映
2025-01-03 08:35:00
辽宁大连一员工被“前东家”转让后,想要维权却不知道找谁@劳动者,遇到经营主体更换要及时主张权益本报讯 (记者刘旭)近日
2025-01-03 08:35:00
安全事故贯穿2024全年,企业运营接连遭遇危机——深陷泥潭的波音如何破局?梁凡美国飞机制造巨头波音公司在2024年的处境可谓“噩梦连连”
2025-01-03 08:35:00
盘点2024 | 赣鄱大地这些温暖瞬间
本文转自:人民网-江西频道人民网记者 邱烨整理视频制作:人民网 孟凡卓1.出租屋意外发现11万现金,房东:免房租!监控显示黄露
2025-01-03 08:37:00
眼下正是各大电商平台大促进行时,老百姓趁此机会买买买,收到的包裹也多了起来。不过,最近,浙江有不少人收到陌生包裹,里面装的不是消费者购买的商品
2025-01-03 08:56:00
写字楼、高校、新老社区环绕而成的中关村商圈活跃着一个800余人的外卖骑手“兄弟连”。“青铜”新手、深藏不露的“单王”大姐
2025-01-03 09:04:00
放寒假通知!2025中小学寒假时间确定了!
放寒假通知!2025年全国中小学寒假安排公布,南北方假期长短悬殊再次引发争议。家长愤怒地表示,孩子连过年的时间都没有。教育部门则回应称
2025-01-03 09:06:00
1月7日起报名!山东中小学教师资格考试(笔试)报考须知
日前,山东省教育招生考试院发布了《山东省2025年上半年中小学教师资格考试(笔试)报考须知》,2025年上半年中小学教师资格考试(笔试)报名流程包括信息填报
2025-01-03 09:26:00
据《四川日报》1月3日消息,中国共产党党员,四川省人大常委会原副主任、党组书记甘道明同志因病医治无效,于2024年12月31日在成都逝世
2025-01-03 09:34:00
1月1日,据南航消息,2024年12月31日晚21时32分,由北京大兴飞往广州的南航CZ3100航班平稳降落在广州白云国际机场,标志着南航集团顺利实现2024航空安全年。【责任编
2025-01-03 09:34:00