• 我的订阅
  • 头条热搜
“诸神”的诞生:编辑与版权方、译者的协同作战
...者,更是出版流程中的核心协调者,特别是在与版权方、译者团队的跨界合作中,编辑的角色显得尤为关键。而引进一套丛书,更是考验编辑的统筹能力。 我社引进的书,大多都是哲学和语言学方面的学术著作,像“精神译丛...……更多
...力费时,不拟再事翻译。统校数人合译之作,最能比较出译者的中英文水平。在统校周锡瑞先生大作时,感到四位译者中杜继东更胜一筹,于是向柯文先生表示由他翻译,我遂字遂句校订,质量一定有保证。继东刚刚译完“周氏...……更多
2023“何香凝美术馆·艺术史名著译丛”出版座谈会圆满举行
...次出版座谈会邀请多位艺术人文学科的著名学者、艺术史译者及多家媒体参加,共同总结并探讨丛书的发展。座谈会上,何香凝美术馆馆长蔡显良和商务印书馆总编辑陈小文分别致欢迎辞,中国美术学院教授、“何香凝美术馆·...……更多
坚持文化自信,勇于担当使命
...拓的信心,还要有“以版权输出为己任”的自觉。(3)译者的选定要学会借力。图书的输出还有一个最大的困难就是译者的选定和翻译经费的支出。对于母语为中文的译者来说,翻译语言达到“信”“达”“雅”是不容易的。...……更多
...《Netter医学插图集》新版等。多样活动促合作新书发布、版权贸易、专业研讨、文化交流……本届展会,海外展商通过一系列丰富多彩的活动,让书香无国界传播。牛津大学出版社与BIBF的合作历史悠久,友谊深厚。在本届展会...……更多
从小小酵母中窥探广袤宇宙
...量,打造精品。“哲人石丛书”通常会寻找有专业背景的译者,以保证译文的科学性,于是我托人把寻找译者的消息转发到“中国模式真菌研讨会”微信群。消息发出后,很快我就收到几位学者的回复,他们对这本讲述酵母的书...……更多
文化中国行丨渝版图书“出海”开新篇 亮相北京国际图书博览会
...示,公司和重庆出版集团合作以来,开展了在图书翻译、版权输出、选题策划、项目申报等领域的广泛合作。据介绍,《中国式现代化“六观”》丛书海外推介活动是重庆出版集团“版权出海”的又一次重要探索。近年来,重庆...……更多
中国改革开放史料丛书出版座谈会在北京召开
...探讨,共同为深化改革与社会经济发展建言献策。南海网版权声明:以上内容由南海网原创生产,未经书面许可,任何单位及个人不得以任何方式或理由对上述内容的任何部分进行使用、复制、修改、抄录、传播或与其它产品捆...……更多
版权出海 交融互通 200余种渝版图书亮相法兰克福书展吸引世界目光
...象。书展期间,共展出200余种渝版精品图书,并达成数项版权签约,引起世界注目。参展世界最大书展 吸引世界关注目光法兰克福书展(Frankfurt Book Fair)是德国举办的国际性图书展览,在1949年由德国书业协会创办,每年有100多...……更多
...同时出版《爱伦坡故事集》和他的长篇《海上历险记》,译者均为焦菊隐。在现代文学三十余年时间里,已知的爱伦·坡中译本,就这区区两三种。近日得到一种未被著录的爱伦·坡中译本,即钱歌川译注的《黑猫》,1935年3月中...……更多
...新书发布会在京举行。中国出版协会理事长邬书林、中国版权协会理事长阎晓宏出席发布会。阎晓宏表示,该丛书是总社坚持源头原创、高质量发展的最新成果,既有学术分量,也有出版质量,既是学术出版的重要成果,也是主...……更多
“燕京八绝”屏风 兔儿爷“多福” 这些京味儿展品亮相第九届中国版权博览会
...色的展品11月23日出现在四川成都举办的第九届中国国际版权博览会首都版权展区上,展期三天。北京青年报记者在现场注意到,2米多高的燕京八绝大型金丝楠木百宝嵌屏风《春意盎然》吸引了不少观众的围观拍照。这件座屏五...……更多
“中华先锋人物故事汇”丛书出版20种新书,总数达100种
...梦人》《中国女排——永不言弃的王者之师》等40种图书版权销售到了韩国、埃及、土耳其、泰国、越南等13个国家和地区。第五辑20种上市后,种类达到100种。中国出版协会理事长邬书林表示,一个国家的形象要获得他国认可,...……更多
...限公司,实现整体转企改制。开四川出版之先河率先成立版权部,与近百家境内外出版机构、版权代理公司和图书公司实现了常态化的业务合作;建立适应融合发展时代的商业模式,建立起自有的矩阵式融合出版品牌“盐道街3...……更多
本文转自:中国新闻出版广电报《长江文化史》英文版权输出加拿大本报讯 (记者李婧璇)6月19日,由长江出版社主办的《长江文化史》英文版版权输出签约仪式在京举行。《长江文化史》是“长江专门史丛书”(第一辑)中...……更多
...盛会。知识就是力量,赋能高质量发展。知识就是力量,版权就是硬核,吉林书香事业赋能高质量发展。2020年以来,吉林省版权局在全省分批次设立了19家农村版权服务工作站,全省共创建全国版权示范园区(基地)2个、全国...……更多
...引入缅甸的翻译家。他表示,缅甸读者对于文学类图书的译者较为挑剔,因此“大师级”翻译家的作品更易畅销。缅甸近年来引入中国当代作家作品,让读者对中国文学更加感兴趣。“中国作家阿乙的作品预计今年出版,获得茅...……更多
业界:加强全面质量管理是企业提升竞争力的重要手段
...益借鉴。并围绕“一带一路”建设,积极推动这套丛书的版权输出,与全世界分享中国质量创新成果,扩大中国优秀质量文化的国际影响力。 ……更多
《中华优秀传统文化少儿绘本大系》北京首发
...艺术性和创新性。青岛出版集团董事长贾庆鹏介绍,目前版权已输出马来西亚、西班牙等国家和地区,并在西班牙国际图书博览会、塞浦路斯尼科西亚图书节、北京国际图书博览会、北京图书订货会进行了展示,受到广泛好评。...……更多
...。13日,由中国图书进出口(集团)有限公司举办的中英版权贸易洽谈会成功举办。中英十余家出版机构围绕两国图书市场现状、出版趋势以及彼此的特色资源和国际合作交流案例等展开交流讨论,并表达了版权贸易意向。14日...……更多
图博会图书版权输出签约仪式密集呈现
...动全球社会科学的繁荣发展。《重建中国社会学》英文版译者钱毓芳教授认为,中国学术话语不仅要准确传达中国的社会现象和理论,更要在全球学术交流中占据一席之地。中国年度散文作品持续“出海”中国“年度散文50篇”...……更多
名家名作的公版书纷纷上市
...了几十种英语、俄语、法语名著,还有署名“荷月影”的译者包揽了多部日语名著。张洪波说:“这种行为不但侵害中文译者版权,扰乱出版市场秩序,败坏社会风气,译文内容质量也令人担忧,损害了读者的文化权益。”(路...……更多
辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”
...接受自由的“焦虑”,2024年6月底,徐芳园成为全职自由译者刚好四年。她住在上海郊区,每月用2000块不到,租一间约30平米的一室户。同样毗邻黄浦江,这里离繁华的外滩30多公里。2016年成为兼职译者,2020年成为全职自由译者...……更多
“法国文学经典文库”新书发布
...弗神话》等哲学论著作品,《恶之花》等诗歌名著。文库译者既有傅雷等法国文学翻译泰斗,又有柳鸣九、李玉民、罗国林、郑克鲁、罗新璋等法国文学翻译名家,亦有邹凡凡等了解法国文学的年轻翻译者。中国作家协会党组成...……更多
...信息发布厅,滚动发布产业动态、行业数据、热点图书、版权信息,推动国内外出版、影视等领域专家学者、作家、出版人、制作人等信息共享;设置“图壤”大世界阅读体验区,通过Web3.0技术打造“从书中来 到未来去”的沉...……更多
《喜干》获美国图像小说金奖,系列漫画销量超600万册
...的喜爱。在书展活动上,白茶与《喜干》系列漫画法文版译者乐夏(Laetitia Rapuzzi)为听众带来了一场精彩的对谈。乐夏是一位痴迷于中国漫画的法国译者、学者,从硕士到博士,她的研究方向始终是中国漫画与社会的关系,她...……更多
文化新观察|人山人海、书山书海:“出版风向标”释放复苏信号
...报告会对出版行业的新形势、新思路进行权威解读,出版版权保护论坛聚焦新技术带来的版权问题,阅读X论坛、“红沙发”系列访谈等品牌活动叫好又叫座……本届订货会不仅是出版业的欢聚,也搭建起读者和作者交流的桥梁...……更多
好作品会说话
...历和擅长的出版领域综合考量,考虑对方现有的产品线、译者人选、营销方案等因素,选择合适的出版社。 2022年,上海文艺出版社的《北纬四十度》获得了2021年度“中国好书”,之后成功达成了越南语、意大利语、阿拉伯语...……更多
书香助力敦煌之美闪耀世界
...。项目启动后,由俄本土翻译家维拉·斯科莫罗霍娃担任译者。为保证译文质量,译者全方位对照该书中、英文全文,持续进行打磨和修订。在此之上,俄方编辑团队根据当地文化背景和读者需求,在此版本新增关于中国历史和...……更多
一套书,一人高的审校样
...的译文进行了仔细审校。人名、地名以及书名的翻译,请译者按照《世界人名大辞典》《世界地名大辞典》的标准译法进行核准,书名的翻译也以目前已经引进国内的译本为准。审校译稿时正值疫情期间,我先初审译稿,待复审...……更多
更多关于科技的资讯:
“太二酸菜鱼客单价跌至七年前”“太二酸菜鱼降价也留不住客人”等话题登上热搜,这背后也将焦点聚焦在太二酸菜鱼母公司九毛九集团近日发布的2024年上半年业绩预告上
2024-07-25 00:04:00
SAP商业AI  赋能企业发展新质生产力
本文转自:人民日报《 人民日报 》( 2024年07月25日 第 08 版)在当今快速发展的商业环境下,AI不仅是帮助企业实现高质量发展的“加速器”
2024-07-25 06:19:00
虚拟数字化摄影工场进入调试阶段杭州日报讯 在湖州德清,一座颠覆传统影视制作的莫干山AI影视城正在崛起。目前,由影视头部企业浙江博采传媒有限公司(以下简称“博采传媒”)投资1亿美元建设的虚拟数字化摄影工场(AI超级电影工场)已进入调试阶段
2024-07-25 06:43:00
“算力券”总额提升 支持模型开源社区建设杭州日报讯 为抢抓人工智能新一轮发展机遇,积极实施“人工智能+”行动,打造全国人工智能产业发展高地
2024-07-25 06:43:00
本文转自:环球时报据英国媒体报道,为对抗社交媒体成瘾和性勒索威胁,“Z 世代”(通常指1995年至2009年出生的一代人)正在推动“功能手机”的复兴
2024-07-25 06:50:00
本文转自:环球时报随着中国综合实力的不断增强,中国的文化吸引力与日俱增,文化出海也渐成风潮,其中,以网文、网剧、网游为代表的文化“新三样”出海表现尤为突出
2024-07-25 06:50:00
智能系统设计、机器模型训练……每日商报讯 数据的采集、处理与分析,智能系统的设计,机器模型训练……在杭州市临平区服务型制造研究院
2024-07-25 07:14:00
比亚迪获120台电动大巴订单 南非首支电动大巴车队诞生
快科技7月24日消息,比亚迪南非分公司与南非知名巴士运营商金箭公司(Golden Arrow)达成合作,成功斩获120台大巴订单
2024-07-24 22:56:00
苹果+华为?这台待发布的千元机太骚了
有没有友友想过,如果有台融合苹果 iPhone 和华为 Pura 70 的手机会是怎样子的?接着,就刷到了荣耀官宣的 X60i
2024-07-24 22:56:00
近日,网红餐厅绿茶四战港股IPO,食品安全、预制菜占比均遭证监会问询。在合规经营方面,证监会要求绿茶餐厅说明食品供应链具体模式和预制菜占比
2024-07-24 23:00:00
都是想看小人的吗:盒马野生菌销量暴增150%
快科技7月24日消息,据媒体报道,随着雨季的到来,野生菌大量上市,盒马的野生菌销量同比暴增了150%。盒马数据显示,郑州
2024-07-24 23:26:00
博主强烈建议车企把这四个取消的配置装回来 你赞同吗
快科技7月24日消息,今日,汽车博主“牛哥说车”发布视频,强烈车企把这些逐渐取消的配置装回来,引起网友热议。博主建议装回来的四个配置
2024-07-24 23:26:00
超《飞驰人生》 《抓娃娃》票房破18亿 成沈腾电影第9名
快科技7月24日消息,据灯塔专业版实时数据,截至7月24日19时23分,影片《抓娃娃》票房突破18亿。 该数据超越了《飞驰人生》的17
2024-07-24 23:26:00
扎克伯格最新专访:美国别想在AI领域长期领先中国
快科技7月24日消息,在最新的专访中,Meta CEO马克·扎克伯格反驳了有关AI开源模型会被中企利用的言论,并指出美国想领先中国5-10年是不现实的
2024-07-24 23:26:00
本文转自:人民网-江苏频道近日,江苏省淮安经济技术开发区“人才政策计算器”小程序正式上线,围绕来区创业人才项目和落地配套政策
2024-07-24 23:28:00