• 我的订阅
  • 头条热搜
地铁里卖书的“翻译家”走红:人得有自己的精神世界
...上,前面摆着一小摞书,书上放着白色展牌,上面写着“翻译家签售新书”。8月11日下午,一名高中生经过地铁通道,被卖书人吸引住了,“他有梦想,又勇敢,能为自己的梦想做到这一步。”这名高中生说。她拍了两张他的照...……更多
“合肥火车站”翻译成“Hefei Huochezhan”?
...拼音拼写10月10日下午,大皖新闻记者联系上安徽省资深翻译家王冀皖进行咨询。“合肥火车站、国防科技大学、安农大……这些‘机构’在地铁站点命名时,其实,就是一种‘地名’,指代那一处地方,不是指代某一单位。所...……更多
砖头厚的《本雅明书信集》 怎么读
...勒姆 [德] 特奥多·W.阿多诺 编注 金晓宇 译 2024年8月天才翻译家金晓宇的新作品《本雅明书信集》终于和读者见面了。2022年1月17日,《我们的天才儿子》在本报“倾听·人生”栏目发表后,翻译家金晓宇的作品被更多人看见。一...……更多
杭州“天才翻译家”金晓宇最新译作《本雅明书信集》出炉
日前,被称为杭州“天才翻译家”的金晓宇最新译作《本雅明书信集》分享会在“十里银湖墅”举行。2022年1月17日,《我们的天才儿子》一文全网刷屏,金晓宇的故事触动了无数人。金晓宇幼年不幸失去了一只眼睛的光明,...……更多
...授,对英美文学、翻译文学有过长期的教学经验。严复是翻译家,且是英译中的翻译家,又在京师大学堂、北京大学工作,赵来做严复的传记,比起非外语专业的学人,非北大人来说,我想更有亲近感、更能产生心灵上的感应和...……更多
泸州老窖文化艺术周嘉年华再启,精彩活动接力上演,诗酒温情满人间
...酒城·泸州老窖文化艺术周盛大开幕,文学家、艺术家、翻译家、文化学者、媒体记者等各界嘉宾与来自南非、法国、澳大利亚、津巴布韦等多国的诗人齐聚酒城泸州,共襄年度诗酒嘉年华,共享文化盛宴。本届盛会由泸州市人...……更多
...京举行。在中国当代文学“走出去”的过程中,汉学家、翻译家起到了怎样的作用?作家们如何创作出能够受到不同读者欢迎的作品?到场嘉宾纷纷给出了自己的见解和回答。汉学家与翻译家,架起沟通桥梁作为中国智慧和经验...……更多
南报网讯(记者邢虹)南京市鼓楼区二条巷里,著名翻译家杨苡的旧居如今改造一新,成为南京这座世界“文学之都”的特色空间——“杨苡书屋”。4月29日,“翻译文学:连接南京与世界”文学沙龙活动在这里成功举办。杨...……更多
80岁翻译家李健鸣去世!
来源:极目新闻1月23日,著名剧作家、翻译家李健鸣因病在上海去世。李健鸣老师常年参与并推进中国戏剧舞台从传统到先锋的探索,并长期从事德语教育和翻译工作,著、译成果丰硕。李健鸣老师驾鹤西去,不仅是学界的巨...……更多
大江东 | 95岁翻译家王智量离世:他曾用生命打磨《奥涅金》
...党员、中国民主同盟盟员、著名俄国文学专家、中国资深翻译家、小说家、华东师范大学中文系教授王智量先生因病医治无效,于2023年1月2日17时08分在上海交通大学医学院附属第六人民医院逝世,享年94岁。遵照王智量先生本人...……更多
让诗酒温暖每个人!第七届中国酒城·泸州老窖文化艺术周盛大开幕
...老窖文化艺术周在酒城泸州盛大开幕,文学家、艺术家、翻译家、文化学者、媒体记者等各界嘉宾与来自阿根廷、智利、哥伦比亚等十余国的诗人朋友齐聚,共襄年度诗酒文化嘉年华。本届盛会由泸州市人民政府、《诗刊》社联...……更多
...,就像是一趟难忘的精神旅行。印象最深的是编辑两位老翻译家,法语翻译家周克希先生和日语翻译家陈德文先生的译著。从2014年起,我开始参与编辑周先生的著作。近十年他的重要译著,几乎都由我们社出版,他的译文舒雅...……更多
...以下几个方面:翻译佛经鸠摩罗什是古代中国著名的佛经翻译家,他的翻译工作对于佛教在中国的传播起到了重要的作用。他翻译了大量的佛经,其中包括《金刚经》等重要的般若经典。他的翻译准确、流畅,对于后世的佛经翻...……更多
...外语学科发展等方面的杰出贡献。李霁野是著名外国文学翻译家、鲁迅研究专家、教育家、诗人,生于1904年4月6日,安徽霍邱(今安徽省六安市)人,早年结识鲁迅,共创未名社,成为鲁迅的学生和挚友,追随鲁迅从事进步文学...……更多
巴金胞弟谈养生
本文转自:新民晚报于强翻译家、巴金先生的胞弟李济生先生曾是上海105岁老寿星。我有缘向他讨教过长寿之道。那是2008年11月在一次文化活动中,我被安排与李济生先生同住一间客房。李老当时92岁,也算高龄。他个儿不高,...……更多
中国翻译从业人员达642万 翻译企业布局大模型技术
...参与国际翻译界事务决策,成功申请并推动正式成立国际翻译家联盟亚洲中心,推荐多名中方专家参与国际翻译组织专项工作,进一步提升了中国和亚洲翻译界国际影响力。中国多语种翻译人才库建设也初具规模,布局了48个语...……更多
让文学浸润心灵
...自2005年设立以来,这一奖项共表彰了来自63个国家的203位翻译家、出版家和作家。今年,埃及知名汉学家、翻译家阿卜杜勒·阿齐兹·哈姆迪名列其中。捧起奖杯的那一刻,他感慨万千。在近半个世纪的岁月里,阿齐兹心无旁骛...……更多
...日,金性勇的自述《我们的天才儿子》引发轰动,“天才翻译家”金晓宇和父亲金性勇成为一时焦点。由此,人们也近距离看见了一个躁郁症患者的家庭日常。十年翻译22本书(其中2本未出版),内容横跨小说、电影、音乐、哲...……更多
“天才”译者金晓宇父亲病逝 生前曾签署遗体捐献志愿书
...体报道,2023年1月18日下午4时25分,因抢救无效,“天才翻译家”金晓宇的父亲金性勇,在杭州市中医院重症监护室去世。此前1月3日,金性勇住进神经内科病房,后续转入重症监护室。 早在去年1月21日,金性勇就签署了浙江省...……更多
中外文学交流在思南!这次迎来了法国龚古尔文学奖对谈
...上海译文出版社文学展”、4月21日“思南读书会第454期·翻译家赖明珠女士与林少华先生的对谈”、五一假期的“思南咖啡阅读节”、六六夜生活节的“思南夜派对·夏至音乐日”等活动陆续展开。思南公馆坚持创新激活文化资...……更多
如泉涌·清照国际诗歌艺术节将于6月开启
...,著名诗人、艺术家吕德安,著名诗人普珉,著名诗人、翻译家李笠,中国社科院教授、博士生导师、著名诗人周瓒,著名诗人马累,来自阿根廷的诗人Guillermo Bravo(吉耶尔莫·布拉沃),北京大学五四文学社社长吴昕阳,复旦...……更多
首都师范大学外国语学院举办“李玉民翻译艺术研讨会”
...玉民是首都师范大学外国语学院教授、中国当代著名文学翻译家。他在中法建交的元年便到法国留学,是中法甲子情谊的见证者和中法文化交流的摆渡人。李玉民译著等身,迄今为止,译文字数已逾3000万字,其中半数为国内首...……更多
...以及他的儿子金晓宇,一位躁狂抑郁症患者,一位“天才翻译家”。 这一家人的人生故事让无数人动容。成名后,金晓宇依然经历着病痛的折磨,从事着繁重的翻译工作。2023年1月18日,随着父亲金性勇的离世,51岁的金晓宇不...……更多
突传噩耗!30岁“音乐诗人”牛涛抑郁症离世,曾为钟南山创作歌曲
...下午茶》等等都是不错的佳品,尤其是《英伦下午茶》被翻译家陆道夫翻译成了英语。音乐方面,牛涛更是如其名字一样,牛到冲天。歌曲《爱情新纪元》曾获得2019年的音乐榜年度盛典最受欢迎创意填词奖,还曾为邰正宵创作...……更多
...文化大会第七届中国酒城·泸州老窖文化艺术周“第二届翻译家研讨会:酒诗的巅峰”上,来自中国、匈牙利、爱尔兰、英国等地的翻译家、诗人、文化学者齐聚现场,伴着酒城的浓郁酒香,共话诗酒相遇的美好故事,分享诗歌...……更多
只有坚定地走好每一步,专注于做好那件事,才能实现自己的价值
...绛的启示杨绛,本名杨季康,是中国著名的女作家、文学翻译家。她的一生虽然历经坎坷,但始终坚持自己的追求,并以此为基础,取得了卓越的成就。在她走到人生终点时,她留下了一句令人深思的话:“生活最好的状态就是...……更多
卡洛斯对话姚风:文学的多种交汇 | 第八届中欧文学节
...和艺术翻译成葡萄牙语。姚风则是一位多才多艺的诗人和翻译家,曾发表多部中葡译作和原创作品,拥有丰富的翻译经验。翻译挑战与文化融合:澳门经验的深度探讨两位嘉宾强调了翻译在文化交流中的重要性。卡洛斯提到,在...……更多
生成式人工智能已对翻译工作构成重大威胁?
...工作涵盖了虚构作家、非虚构作家、编剧、诗人、记者、翻译家等。受访的翻译人员中有超过三分之一的人因为生成式人工智能的发展失去了工作,另有超过14%的人表示他们的翻译收入因为人工智能的发展减少了。谈及未来的预...……更多
“中国最后一位贵族小姐”走了,享年103岁
...,这部唯一的小说却成为了旷世奇作。1955年,中国著名翻译家杨苡(yǐ)将其译成中文。“那晚风雨飘摇,大风呼啸而过,雨点打在玻璃窗上,宛若凯瑟琳的哭泣,觉得自己正住在约克郡旷野的那所古宅子里,不自觉地念着Wuthe...……更多
103岁翻译名家杨苡口述自传出版
...苡(右)与余斌在2021年爆款纪录片《九零后》里,著名翻译家、作家杨苡与杨振宁、马识途等几位平均年龄超过90的“九零后”担任主角,讲述他们的青春与理想,感动无数年轻人。片中首先登场的就是杨苡。在镜头前,杨苡娓...……更多
更多关于社会的资讯:
目前,国内大多数博物馆会选择在周一闭馆,周一成为不成文的博物馆“闭馆日”。最近,这一惯例被打破:江苏淮安市博物馆发布公告
2025-02-28 08:29:00
国际罕见病日:宏情纾“罕”困,博爱拓“欣”程
每年二月的最后一天,即2月28日,被定为国际罕见病日(RareDiseaseDay),这一倡议由欧洲罕见病组织(EURODIS)率先发起
2025-02-28 08:30:00
罕见病日|我患上了“绿色癌症”,但我不会让自己的人生停下来
2025年,是重庆男孩傅昊然患上克罗恩病、化脓性汗腺炎的第6年。克罗恩病,这种曾被录入我国罕见病目录的疾病,至今无法被治愈
2025-02-28 08:32:00
买电脑时买了“意外损坏服务” 店家修不好也不给换
漫画/张平原厦门网讯(厦门日报记者 谭心怡 通讯员 湖法宣)在购买电子产品时,不少消费者会额外购买意外损坏服务,以确保设备在发生故障时能获得及时维修或更换
2025-02-28 08:37:00
贵阳市食品药品检验检测中心通过国际能力验证
多彩贵州网讯(本网记者 熊茜雯)近日,贵阳市食品药品检验检测中心顺利通过英国FAPAS组织的“Heavy Metals in Prune Purée Proficiency Test”Cadmium
2025-02-28 08:45:00
(图片来源:pixabay)九年前,就在我面试团结湖参考主笔的当天,阿尔法狗打败了韩国棋手李世石。九年后,人工智能不但能在棋局上“算计”你
2025-02-28 08:53:00
近日,郑渊洁接受澎湃新闻专访时谈及,接下来会停止更新自己所有的社交媒体,就像当年停刊《童话大王》那样,并称这会是他最后一次接受媒体采访
2025-02-28 08:53:00
本文转自:人民网-海南频道人民网海口2月27日电(枉源、孟凡盛)在海口新海港的春运人潮中,总有一群人身着制服、步履匆匆
2025-02-28 09:01:00
阿塞拜疆巴库共和国Amanova SB教授加入欧洲经济研究院
AmanovaSolmazBayramgulGyza教授出生于1956年。2月24日在阿塞拜疆萨利安萨利安地区1号。1975年
2025-02-28 09:07:00
Guliev Eldar Allahyar Ogly加入欧洲经济研究院
1951年7月26日出生于巴库市。1968年,他从巴库市187号中学毕业,1969年,他进入了以D.Bunazde(现任阿塞拜疆国家经济大学)命名的阿塞拜疆国民经济研究所
2025-02-28 09:10:00
Zeynalov Ferman Khusen Ogly加入欧洲经济研究院
ZeynalovFarmanGusanOglu他,1944年1月29日出生于阿塞拜疆共和国地区区的加加盖达村。从七年级的加兹希利学校和舒克贝利的农村中学毕业后
2025-02-28 09:11:00
Nadirli Inglab Edil Oglu加入欧洲经济研究院
NadirovInglabAdilOglu(Nadirley)1961年,他于1966年毕业于甘金教学学院的物理和数学学院-1976年
2025-02-28 09:12:00
3•15在行动 |聚焦“私域健康直播”乱象系列报道|“巧通治疗仪”免费体验变诱导买药
编者按 网络引流构建封闭私域,不法商家以“健康专家”“中医传承人”等人设,针对老年群体实施情感操控,将普通产品包装成“神药”“神器”
2025-02-28 09:15:00
中新社圣保罗2月27日电 巴西央行当地时间27日公布,巴西1月份经常账户赤字达86.5亿美元,高于市场预期,并几乎是2024年同期赤字(44
2025-02-28 09:17:00