• 我的订阅
  • 头条热搜
启程中法之交 “译”路穿越山海——访中国文学翻译家李玉民
...的场景,依旧难掩内心澎湃。李玉民是中国当代著名文学翻译家、首都师范大学外语学院教授。1964年,中法两国建立外交关系,法国成为第一个同中国正式建交的西方大国。同年,他前往法国雷恩大学学习,是新中国首批公派...……更多
首都师范大学外国语学院举办“李玉民翻译艺术研讨会”
...玉民是首都师范大学外国语学院教授、中国当代著名文学翻译家。他在中法建交的元年便到法国留学,是中法甲子情谊的见证者和中法文化交流的摆渡人。李玉民译著等身,迄今为止,译文字数已逾3000万字,其中半数为国内首...……更多
中外文学交流在思南!这次迎来了法国龚古尔文学奖对谈
...上海译文出版社文学展”、4月21日“思南读书会第454期·翻译家赖明珠女士与林少华先生的对谈”、五一假期的“思南咖啡阅读节”、六六夜生活节的“思南夜派对·夏至音乐日”等活动陆续展开。思南公馆坚持创新激活文化资...……更多
互鉴丨高山流水相知可贵 双向奔赴未来可期
...上共话文明互鉴。三位好友,三种身份:主持人、作家、翻译家。这场跨行业跨学科的对话,会碰撞出怎样的火花?参与国际间的文化交流,他们有哪些真实感受?好书推荐,哪本书备受推崇? “吃了没?走,一起吃个饭!”...……更多
十余项重点活动贯穿全年 让氤氲书香飘满杭城 杭州市“西湖悦读”系列活动正式启动
...读”系列活动也特别设立了相关内容,启动仪式上,著名翻译家、北京大学燕京学堂院长董强作了中法文化交流分享。董强院长从中法两国读者喜欢的对方国家的十本经典聊起,他说,“两国人民对于对方的传统文化作品都非常...……更多
葛妮是一位来自法国的语言学者和翻译家,今年3月,荣获“翻译中国外籍翻译家”称号。从1994年第一次踏上中国的土地,她便与这个东方国度结下不解之缘。几十年来,她不仅深深融入了中国的生活,而且还通过自己的职业,...……更多
斗室之中 辞海泛舟(讲述·一辈子一件事)
...学理论研究和实践打下了基础。在中山大学,黄建华师从翻译家、法语教授梁宗岱。“梁老师重实学轻虚衔,要求我们不能唯学历是图,绝不能追求做‘草包博士’。”黄建华回忆,梁宗岱治学极为严谨,“学生的法文作业,他...……更多
泸州老窖文化艺术周嘉年华再启,精彩活动接力上演,诗酒温情满人间
...酒城·泸州老窖文化艺术周盛大开幕,文学家、艺术家、翻译家、文化学者、媒体记者等各界嘉宾与来自南非、法国、澳大利亚、津巴布韦等多国的诗人齐聚酒城泸州,共襄年度诗酒嘉年华,共享文化盛宴。本届盛会由泸州市人...……更多
聚焦江苏文库|他是最早踏上“一带一路”的先行者,也是最早到达古印度求法的中国人
...典》,法显收录于其中,介绍是:“东晋僧人、旅行家、翻译家,中国第一位到海外取经求法的僧人”。“在中国历史上,提到西天取经,很多人会第一时间想到唐僧,也就是唐代的玄奘法师。其实早在唐僧取经的两个多世纪前...……更多
高访Vlog|弘扬“中法精神” 携手迈向新甲子
...,国家主席习近平将于5月5日开始对法国进行国事访问。中法两个古老而独特的文明相互交往源远流长。300多年前,一块镌刻着金百合花和中国龙的怀表,跨越山海,来到中国。它和许许多多融合了中法文化的珍贵物件一起,穿...……更多
“愿做中法艺术交流的桥梁”(侨界关注)
...民日报海外版 》( 2024年06月28日 第 06 版)图为旅法画家李玉芬给孩子们讲述自己在法国学习的经历。受访者供图不久前,旅法华侨画家李玉芬在家乡天津举办个人作品展;华人画家范一夫山水作品展在法国展出;法籍华人叶星...……更多
让诗酒温暖每个人!第七届中国酒城·泸州老窖文化艺术周盛大开幕
...老窖文化艺术周在酒城泸州盛大开幕,文学家、艺术家、翻译家、文化学者、媒体记者等各界嘉宾与来自阿根廷、智利、哥伦比亚等十余国的诗人朋友齐聚,共襄年度诗酒文化嘉年华。本届盛会由泸州市人民政府、《诗刊》社联...……更多
AI翻译为中国文学出海铺路
...作家夏予川。此外,通讯社自己也做了实验,请专业文学翻译家基里尔·巴特金对借助AI聊天机器人ChatGPT完成的翻译进行评价。AI技术和神经网络每天都在为我们熟悉的各项流程提供新的解决方案。这一次,AI技术充当中国网文的...……更多
让文学浸润心灵
...自2005年设立以来,这一奖项共表彰了来自63个国家的203位翻译家、出版家和作家。今年,埃及知名汉学家、翻译家阿卜杜勒·阿齐兹·哈姆迪名列其中。捧起奖杯的那一刻,他感慨万千。在近半个世纪的岁月里,阿齐兹心无旁骛...……更多
...京举行。在中国当代文学“走出去”的过程中,汉学家、翻译家起到了怎样的作用?作家们如何创作出能够受到不同读者欢迎的作品?到场嘉宾纷纷给出了自己的见解和回答。汉学家与翻译家,架起沟通桥梁作为中国智慧和经验...……更多
南报网讯(记者邢虹)南京市鼓楼区二条巷里,著名翻译家杨苡的旧居如今改造一新,成为南京这座世界“文学之都”的特色空间——“杨苡书屋”。4月29日,“翻译文学:连接南京与世界”文学沙龙活动在这里成功举办。杨...……更多
卡洛斯对话姚风:文学的多种交汇 | 第八届中欧文学节
...和艺术翻译成葡萄牙语。姚风则是一位多才多艺的诗人和翻译家,曾发表多部中葡译作和原创作品,拥有丰富的翻译经验。翻译挑战与文化融合:澳门经验的深度探讨两位嘉宾强调了翻译在文化交流中的重要性。卡洛斯提到,在...……更多
...杜光民是第一位将钱锺书、莫言、余华的作品引入缅甸的翻译家。他表示,缅甸读者对于文学类图书的译者较为挑剔,因此“大师级”翻译家的作品更易畅销。缅甸近年来引入中国当代作家作品,让读者对中国文学更加感兴趣。...……更多
中国诗人王猛仁获第十九届俄罗斯国家文学奖金笔奖
...角逐第十九届俄罗斯国家文学奖的诗人、作家、批评家、翻译家,分别来自俄罗斯、白俄罗斯、阿塞拜疆、塔吉克斯坦、拉脱维亚、美国、立陶宛、德国、乌克兰、乌兹别克斯坦、阿尔及利亚、吉尔吉斯斯坦、越南、中国、印度...……更多
大江东 | 95岁翻译家王智量离世:他曾用生命打磨《奥涅金》
...党员、中国民主同盟盟员、著名俄国文学专家、中国资深翻译家、小说家、华东师范大学中文系教授王智量先生因病医治无效,于2023年1月2日17时08分在上海交通大学医学院附属第六人民医院逝世,享年94岁。遵照王智量先生本人...……更多
...外语学科发展等方面的杰出贡献。李霁野是著名外国文学翻译家、鲁迅研究专家、教育家、诗人,生于1904年4月6日,安徽霍邱(今安徽省六安市)人,早年结识鲁迅,共创未名社,成为鲁迅的学生和挚友,追随鲁迅从事进步文学...……更多
“法国文学经典文库”新书发布
...。文库译者既有傅雷等法国文学翻译泰斗,又有柳鸣九、李玉民、罗国林、郑克鲁、罗新璋等法国文学翻译名家,亦有邹凡凡等了解法国文学的年轻翻译者。中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记邱华栋(中),法国驻华...……更多
...《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品的译者,他是文学翻译家、散文家林少华教授。7月12日13:30,长春市图书馆“城市热读”公益讲座举办文化讲堂举办名家讲座,邀请林少华现场讲述《我为什么翻译〈挪威的森林〉》。林少...……更多
“扬帆计划·中国当代文学海外译介”系列活动在巴黎举行
...秀文学作品。许多中国作家和法国知名汉学家、出版人和翻译家出席了系列活动。北京市作家协会副主席 乔叶:我觉得文学是人学,一定是要通过人最基本的情感和命运去描写。所谓的大时代其实不用太考虑,因为所有的小人...……更多
如何理解全球视野下的中国当代文学?
...永新看来,论及世界文学与中国文学,李文俊等一代文学翻译家功不可没。他们带来了许多世界文学经典,也深深影响了中国当代作家的创作,从而一步步有了今天丰富、庞杂的创作景象。迟子建迟子建提到,文学不像音乐和美...……更多
103岁翻译名家杨苡口述自传出版
...苡(右)与余斌在2021年爆款纪录片《九零后》里,著名翻译家、作家杨苡与杨振宁、马识途等几位平均年龄超过90的“九零后”担任主角,讲述他们的青春与理想,感动无数年轻人。片中首先登场的就是杨苡。在镜头前,杨苡娓...……更多
现代中国文学之父:鲁迅
...人,字豫才,浙江绍兴人,是中国现代文学的重要作家、翻译家和社会活动家。他被誉为“现代中国文学之父”,在中国文学史上具有重要地位。鲁迅的早年经历对他的思想和创作有深刻影响。他曾在日本留学,最初学习医学,...……更多
边缘的光泽|翻译家高兴在“精读堂”解读东欧作家写作智慧
...边缘的光泽——东欧作家的写作智慧”,主讲人是诗人、翻译家、《世界文学》原主编、浙江越秀外国语学院教授高兴。他出版过《米兰·昆德拉传》《孤独与孤独的拥抱》《水的形状》等多部文学专著,并翻译了大量东欧作家...……更多
印度专家狄伯杰海大讲学,“中国通”是这样练成的
...我中有你’的关系。”10月28日下午,印度著名汉学家、翻译家狄伯杰(Bali Ram Deepak)做客海南大学,为广大师生带来了以《与中国交往四十年:文明的相互联系必须为未来的合作铺平道路》为主题的讲座。全程说着一口流利的...……更多
述评:秉持建交初心 积极面向未来——致中法建交60周年
...海淀区的一处民居内,84岁高龄的首都师范大学退休教授李玉民仍坚持翻译法文文学作品,在他看来,“中国和法国是东西方有代表性的文明大国,历史悠久、底蕴深厚。中法两国有一万个理由在方方面面发展良好关系。”同在...……更多
更多关于社会的资讯:
2名中国公民在南苏丹坠机事故中死亡
一架飞机1月29日在南苏丹北部的联合州坠毁,目前已致20人遇难。经总台记者与中国驻南苏丹大使馆确认,死者中包括2名中国公民,使馆表示正在协助处理善后事宜。事故原因仍在调查中。(总
2025-01-30 00:37:00
根据国家电影专资办统计截至29日19时2025年春节大年初一票房已达17.01亿元观影人次已达3306.78万票房超过2021年春节大年初一创造了新的单日票房纪录军事武侠加魔幻喜剧探案合家欢春节档票房(含预售)已达22
2025-01-30 00:29:00
本文转自:人民日报工会驿站春节“不打烊”“留下来过年挺温暖挺值得”本报记者《人民日报》(2025年01月30日第 01 版)新春佳节
2025-01-30 05:47:00
温情服务暖人心!梵净山景区喜迎新年首批游客
1月29日,正值大年初一,梵净山景区迎来新年首批游客。景区提前至早上7点开园,工作人员身着制服,微笑引导游客。售票大厅里
2025-01-30 05:13:00
在1月28日晚央视春晚的舞台上,创意融合舞蹈《秧BOT》中机器人扭了秧歌舞、丢起了手绢,成为了全国观众的热议焦点。29日
2025-01-29 12:58:00
首登“侨晚”说相声,宝岛台湾演员姬天语:希望华侨华人爱上传统艺术
中新网1月29日电(李柏涛)被称为“侨晚”的2025年“四海同春”全球华侨华人春节大联欢已于日前录制完成,将在大年初一(今日)19点与全球华侨华人见面
2025-01-29 14:05:00
中新社北京1月29日电 (记者 夏宾)中央广播电视总台(下称“总台”)《2025年春节联欢晚会》28日晚举行。从直播技术到舞台设计
2025-01-29 14:05:00
除夕夜你是怎么度过的?是不是以为大家都在家看春晚想着错峰出门溜达溜达?那真是聪明人遇上聪明人了昨天晚上社交平台上不少网友直呼外滩人怎么这么多啊
2025-01-29 14:28:00
1月29日,针对许多游客来自己老家参观的情况,跳水奥运冠军全红婵发文呼吁大家保持理智。据悉,全红婵近日已回到老家过年,据村干部介绍
2025-01-29 14:58:00
新春之际,正在“太空出差”的神舟十九号航天员乘组,也从距离地球400公里的中国空间站送来了新春的祝福。航天员 蔡旭哲:龙腾辞旧岁
2025-01-29 15:35:00
中新社北京1月29日电 (记者 门睿 吴侃)“万物迎春送残腊,一年结局在今宵。”除夕是华人最看重的团圆日,年夜饭则是最具仪式感的一餐
2025-01-29 15:35:00
今早,#金晨你怎么可以捅这么大的篓子#话题登上微博热搜第一,引发众多网友热议。事情起因是,在昨天晚上的央视春晚舞台上,在无人在意的角落
2025-01-29 15:58:00
蛇年新春已至宠物蛇的销量也上升了宠物蛇线上线下热卖最近,记者来到一家异宠馆只见店内摆放着许多玻璃缸每个缸里都住着一条大小不一的蛇店长吴俊雷手持工具
2025-01-29 16:58:00
机器人春晚扭秧歌,为什么不穿裤子?科技团队揭秘
今年的春晚舞台上,一群穿着小红袄的机器人,挥动着手中的红手绢,扭着东北秧歌,吸引了无数观众的目光。这个春晚节目名为《秧BOT》
2025-01-29 17:36:00
除夕夜,中央广播电视总台《2025年春节联欢晚会》如约与海内外受众相见,作为春节申遗成功后的首届春晚,整场晚会以“巳巳如意
2025-01-29 17:58:00