• 我的订阅
  • 头条热搜
怎样选择科普书
...务教育的国家里,也不算特别夸张了。原著写得好,还要翻译得力,才能对中国读者有帮助。这本书的译者王菲博士是北京理工大学的教授,根据内封上的介绍,他既做科研也搞教学,得过一些奖,还编写和翻译过一些书。可是...……更多
洞悉美国民诉制度新发展
...学会民事诉讼法学研究会深度合作,精心规划,倾力组织翻译,于2015年推出“外国民事诉讼法译丛”。到目前为止,本系列已出版了《德国民事诉讼法》《日本民事诉讼法典》《俄罗斯民事诉讼法典》《法国民事诉讼法典》等...……更多
营造宽松氛围,在进步中体验到幸福
...中医药大学,专注于教育、心理方面的研究和实践,及时翻译、引进此书,是他们对国内青少年教育中追求完美主义倾向的一个重要提醒。成琳、谌誉代表四位译者接受采访,成为“家庭教育”系列访谈的第四篇。■本报记者 ...……更多
...人文社科大讲堂“国豪讲坛”启动,首场报告开讲。中国翻译协会常务副会长、全国翻译资格考试英语专家委员会主任、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义以《让世界读懂中国——国际传播思维和观念的养成》为题,作了“国...……更多
聚焦江苏文库|他是最早踏上“一带一路”的先行者,也是最早到达古印度求法的中国人
...之不易的佛经原典。佛经的翻译是一项复杂艰巨的工作,翻译者既要精通梵、汉双语,同时还要具有精深的佛学修养。法显在中天竺巴连弗邑游历期间,接触到了多部佛经,但当地的佛经都是师徒口耳传授,并没有现成的文本。...……更多
真理的味道有点甜
...母亲端来粽子与红糖汁,嘱咐他用粽子蘸着趁热吃。潜心翻译的年轻人竟然蘸着砚台里的墨汁,就把一碗粽子吃掉了。让他废寝忘食翻译的那本书,就是《共产党宣言》。这个一嘴黑墨汁说“真理有点甜”的青年,就是早期传播...……更多
...发布为儿童文学“走出去”提供专业支撑日前,2024中国翻译协会年会举行,会上正式发布了四部团体标准。其中,由中国海洋大学作为起草单位、教授徐德荣担任主要起草人编写的《儿童文学中译英全译通则》由中国译协发布...……更多
严复启蒙救国思想的当代价值
...首次阐述自己救亡图存的见解,主要体现在《天演论》的翻译过程中。严复系统地将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国,这些成果是中国20世纪最重要的启蒙思想译著,对探索中国现代化道路影响...……更多
大唐时期外交部鸿胪寺涉外为何不学外语
...了服务一角色于日常中接待各国使者。2、照亮不通路的翻译者 汉有昭君出塞、宋有郑和下西洋、唐有文成公主入藏,这些皆是一个国家的公主、能者去往他国而其中便有一个困扰当今后者的问题随之浮现出来,那就是他们是如...……更多
阅读他们的译作,是对他们最好的纪念
...会远吗?这一周,令人痛心的消息是李文俊、杨苡这两位翻译大家在同一天辞世。李文俊对福克纳、卡夫卡作品的译介,对中国文学界影响巨大。正如《世界文学》主编高兴受访时所说,很多中国写作者正是看了李译,突然领悟...……更多
春风拂过我的脸
...。抱着试一试的心态,我向老顾报了名,成为一名“绘本翻译者”。画面内容的翻译要按从上到下、从左到右的顺序,物体的名称、颜色、形状尽量简洁地表达……老顾的培训很专业,渐渐地,我也找到了翻译的方向。每每看到...……更多
中外文学交流在思南!这次迎来了法国龚古尔文学奖对谈
...学奖的获奖作者。在思南文学之家,三场围绕中法文学、翻译及龚古尔文学奖的圆桌论坛顺利举行。第四届“龚古尔文学奖中国评选”的推广大使,华东师范大学教授、博士生导师袁筱一与黄荭、鲁敏、路内等作家译者展开对谈...……更多
情人节|朱生豪x宋清如:中国最早的纯爱美学天花板
...义者铺垫了这么多,那么朱生豪到底是谁?他是我国著名翻译家,民国时期的文学天才。而他的一生只做了两件事:其一是翻译莎士比亚,其二是喜欢宋清如。朱生豪和宋清如的人生本不该有交织的。朱生豪儿时父母双亡被亲戚...……更多
从小小酵母中窥探广袤宇宙
...研究工具的实验室屈指可数,我的导师带领我们一批学生翻译了《酵母遗传学方法实验指南》。这段翻译经历写在了我的求职简历中,可以说,酵母不但帮我完成了博士论文,还助力我进入了出版行业。 2009年毕业后,我进入上...……更多
《喜干》获美国图像小说金奖,系列漫画销量超600万册
...在,与我们的生活产生关联。她在活动中与读者分享了她翻译《喜干》的趣事。虽然漫画字数不多,但翻译并非易事,译者需要翻译得准确传神,还需要足够幽默。乐夏认为,白茶的漫画会吸引每一个爱猫人士,他的创作非常自...……更多
【大型红色史诗印迹】中国大型长征文化沉浸式演艺——《伟大转折》剧目推广活动在遵义举行
1月5日,中共遵义市委宣传部、多彩贵州文化产业投资集团有限责任公司在遵义市凤凰山伟大转折剧场举行《伟大转折》剧目推广活动。随着伟大转折剧场如期竣工投用,中国大型长征文化沉浸式演艺——《伟大转折》红色史诗...……更多
时政微视频|在法国遇见《红楼梦》
...主席在里昂中法大学旧址专门会见了法译本《红楼梦》的翻译者李治华。习近平说,《红楼梦》是部鸿篇巨制,把它准确贴切地翻译成法文难上加难。李老的执着精神和学术才华令人钦佩。中国和法国是东西方两个古老而独特文...……更多
泰拉瑞亚幌菊在哪里
...泰拉瑞亚游戏中,幌菊其实就是粉蝶花,只是由于不同的翻译者将这个翻译成了不同的中文,所以才有所差异。因此,幌菊就等同于粉蝶花。补充知识泰拉瑞亚游戏介绍泰拉瑞亚是由Re-Logic公司开发的一款高自由度的沙盒游戏,...……更多
...,涅恩加图语还一度是亚马孙地区的主导语言。巴西宪法翻译工作由巴西国家司法委员会负责协调,15名原住民译者组成的翻译小组承担具体翻译工作。此次翻译的巴西宪法为1988年修订后实行至今的版本。在1988年的修订中,承...……更多
迪斯尼维权:希望谷歌和Reddit识别蚁人新电影流出
...泄漏的来源采取什么措施,可能是一个字幕供应商或自由翻译者。MSSmods分享的文件是《蚁人与黄蜂》的翻译。Quantumania的葡萄牙语字幕,其中一些对话没有按照时间顺序呈现。 返回搜狐,查看更多责任编辑: ……更多
中国学者追思伊懋可:是他把西方汉学和中国史研究推到一个新纬度
...的退却》中文版主要译者,清华大学历史系教授梅雪芹因翻译该部著作与伊懋可结识。“通过读他的书而认识这位学者,不仅仅是我个人的体验,也可以看成是中国史学界的普遍现象。”在梅雪芹看来,学者的贡献,莫过于通过...……更多
高罗佩版“狄公” 妙在何处?
...案》(全6册)由在国内译林小有名气的译者冬初阳主持翻译并统稿,作为主译者的冬初阳自幼听评书读金庸,深谙古典小说语言的精华,其译本在保证明白晓畅的同时,采用了类明清白话文的翻译风格,更符合中国人的阅读习...……更多
...)、邵武帝(朱聿鐭)、永历帝(朱由榔)。“一监国”指的是鲁王朱以海。由于“四帝一监国”由不同的大臣拥立,为了争夺正统地位,他们之间的相互攻伐比清军更加猛烈,这也是南明失败的原因之一。而提到鲁王朱以海,就不得...……更多
本文转自:贵州日报本报讯(记者 赵旭婉婷 陈阳)近日,位于贵阳国家高新区金阳科技产业园区大学生创业园内的贵州大数据研究生教育基地书香高新读书街正式开街。据介绍,贵州大数据研究生教育基地书香高新读书街是集...……更多
翻译了《呼啸山庄》,那位103岁的“已故少女”走了
...骚》也能译吗,他淡然说“谅必所有的文学作品都是可以翻译的吧”。但他也有不翻译的。牛津校友钱锺书推荐他参加毛选的翻译,他没有接受,说自己刚在南京买了房子准备定居,而且一般只翻译文学作品,政治文章没怎么看...……更多
贵州日报天眼新闻记者 陈江南传承经典,筑梦未来。10月22日,由贵州省委宣传部、贵州省新闻出版局、贵州省委网信办等共同主办的第四届孔学堂图书博览会(以下简称书博会)落下帷幕,同期举办的第十一届全国出版物馆配...……更多
本报讯 (记者 陈江南)为加快构建“多彩贵州·书香高原”阅读服务体系,进一步增强文化服务供给,10月20日,“多彩贵州·书香高原”2023全民阅读活动分享暨首届最美农家书屋和乡村阅读推广发布活动亮相第四届孔学堂图书...……更多
...风尚,滋养心灵,又提升了城市文明形象。进入新时代,贵州自觉担负起新的文化使命。从2015年10月,首届孔学堂·国学图书博览会成功举办以来,迄今已走过八载光阴,逐渐发展成为集出版物展销、信息交流、行业研讨、阅读...……更多
YUE·见书香,约你阅读迎新年!
2023年12月31日晚,YUE·见书香2024年新年阅读推广活动在贵州省图书馆北馆举行。本次活动共设置24项文化活动,让读者领略中华民族的悠悠历史,感受中华优秀传统文化的魅力,共同度过一个充满诗意、欢乐祥和的元旦假期。据...……更多
重回话剧舞台 他把浮士德演成“小人物”
...飞了自己。这样前后的反差就会更强烈。”演员是作品的翻译者“别把不容易懂的戏越演越不懂,要尽量演得好玩一点。”这是王砚辉演戏一直以来的观念。“不然像《浮士德》这样的戏,即便是学者,在台下也要睡着。戏剧真...……更多
更多关于教育的资讯:
高考首日,考生伴着凉风自信入场
记者 陈文进 济南报道6月7日,2024夏季高考首日,济南适逢多云天气,凉风习习。山师附中考点,考生们自信入场。
2024-06-07 09:59:00
本文转自:承德日报承德高新区实验中学法治卫生进校园教育引导护成长本报讯(记者陈瑞平,通讯员冯丽颖)日前,承德高新区实验中学开展了“法治
2024-06-07 10:35:00
“逢考必胜”九周年,走进东北中山中学!
本文转自:人民日报客户端2024年考试季来临,莘莘学子已经整装待发,必胜客推出一年一度的“逢考必胜”活动,为全国各地的追梦学子们助威打气
2024-06-07 10:35:00
本文转自:铜陵日报5月25日上午,作为一名校园小记者,我参加了以“书香传爱,快乐六一”为主题的儿童节活动,还幸运地被推选为活动的小主持人
2024-06-07 10:49:00
本文转自:铜陵日报5月25日上午,在老师和家长的陪伴下,我们小记者走进湖东路阅读点,参加“书香传爱,快乐六一”主题活动
2024-06-07 10:49:00
本文转自:铜陵日报6月的阳光分外明媚,6月的鲜花争奇斗艳,6月的节日快乐无限。在“六一”儿童节来临之际,我们学校举办了一场别开生面的桌椅舞汇演活动
2024-06-07 10:49:00
本文转自:铜陵日报在我的心目中,“六一”儿童节是我最盼望的节日,这一天不仅不用上课,学校还会组织我们开展各种各样的活动
2024-06-07 10:49:00
本文转自:铜陵日报周六早晨,沐浴着和煦阳光,我踏上了前往湖东路阅读点的路途,参加小记者活动。推开阅读点的大门,我与一股书香撞了个满怀
2024-06-07 10:49:00
本文转自:铜陵日报今天天气格外晴朗,我们也格外高兴,因为我们迎来一年一度属于自己的节日——“六一”国际儿童节。今天,学校举办“小课桌
2024-06-07 10:49:00
本文转自:桂林日报 本报讯(记者唐健扬 通讯员葛岩)近日,第十四届全国旅游院校服务技能(导游服务)大赛在郑州举行。桂林旅游学院以优异的总成绩荣获团体奖
2024-06-07 10:49:00
本文转自:铜陵日报6月1日是每个小朋友最期待的日子,学校里充满了欢快的气氛,因为学校要开展“六一”文艺汇演活动。汇演开始了
2024-06-07 10:49:00
本文转自:铜陵日报为庆祝“六一”儿童节,学校决定举办桌椅舞汇演活动。我们班认真谋划,最终确定了表演的节目,并提前多次进行了排练
2024-06-07 10:49:00
书香润铜都 欢乐庆“六一”
本文转自:铜陵日报书香润铜都 欢乐庆“六一”——市天津路小学校园小记者开展阅读分享主题活动“六一”国际儿童节前夕,市天津路小学校园小记者走进湖东路阅读点
2024-06-07 10:49:00
本文转自:桂林日报 本报讯(记者文新军 通讯员吴菁慧)初夏时节,荔浦校园“清风”习习——荔城镇第二小学教学楼走廊中随处可见《石灰吟》《爱莲说》等清廉诗词
2024-06-07 10:50:00
本文转自:桂林日报 本报讯(记者刘菁 通讯员伍家琪)日前,广西师范大学国际文化教育学院一行70余名师生代表,其中包括40名越南留学生
2024-06-07 10:50:00