• 我的订阅
  • 社会

时政微视频|在法国遇见《红楼梦》

类别:社会 发布时间:2024-05-01 12:05:00 来源:杭州网

时政微视频|在法国遇见《红楼梦》

央视新闻客户端消息 《红楼梦》是中国古典文学的代表作之一,1981年出版的法文全译本《红楼梦》是最完整、最经典的一部法文译本,其问世也被法国书评家称为“1981年法国文学界的一件大事”。

2014年3月,对法国进行国事访问的习近平主席在里昂中法大学旧址专门会见了法译本《红楼梦》的翻译者李治华。习近平说,《红楼梦》是部鸿篇巨制,把它准确贴切地翻译成法文难上加难。李老的执着精神和学术才华令人钦佩。

中国和法国是东西方两个古老而独特文明的代表。习近平主席曾说,两国特色鲜明的文化深深吸引着对方人民。历史上,中华文化曾经成为法国社会的时尚,在法国启蒙思想家的著作和凡尔赛宫的装饰中都能找到中华文化元素。同样,法国作家和艺术家的传世之作也深受广大中国读者喜爱。

今年以来,中法文化交流持续推进。在哈尔滨,巨型冰雕“北京天坛”和“巴黎圣母院”亮相国际冰雪节,实现一次跨越时空的握手;在法国,豫园灯会在距离埃菲尔铁塔不远的城市公园上演,上海巴黎同时点亮龙年的新春祝福;在北京,“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展在这个春天拉开了序幕……

中法两大文明相互吸引,交相辉映成为东西方文明交流互鉴的典范。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-05-01 15:45:03

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

百廿光影耀中法,银幕流光启新章—— 第16届巴黎中国电影节盛大开幕
...世界报》赞誉电影节为“塞纳河畔的中国文化之窗”,《红楼梦》放映被形容为“一场跨越时空的对话”;中国《人民日报》称其“以电影为媒,架起中法民心相通之桥”,特别肯定胡玫导演对经典
2025-05-30 08:59:00
...风女神”荷里寒复刻林黛玉,将国风推向世界舞台她是《红楼梦》中的林黛玉,也是秦淮八艳之首柳如是,是宋代女词人李清照,还是传说中道教八仙之一的何仙姑……她像是从历史画卷上走下来的
2024-10-28 10:10:00
只有红楼梦·戏剧幻城再推“宠粉”年卡
河北新闻网讯(方圆)春节将至,只有红楼梦·戏剧幻城特别推出读者卡(即年卡),可供观众在2025年无限次入园,还可随意观看幻城中超15场的戏剧演出。据了解,只有红楼梦·戏剧幻城自2
2025-01-14 21:39:00
能读一辈子的生命之书,我选它
诞生于18世纪中期的《红楼梦》,迄今已流传二百余年。如同莎士比亚戏剧之于英国、巴尔扎克《人间喜剧》之于法国、托尔斯泰《战争与和平》之于俄罗斯,《红楼梦》正是中国人的美学世界和精神
2025-06-17 06:18:00
北京人艺国际戏剧邀请展焕新重启
...鸥》、上海话剧艺术中心创排的全本六小时画卷式话剧《红楼梦》,以观照现实生活著称的澳门晓角话剧研进社原创剧目《捉迷藏》以及今年首邀的中外合创剧目《浮士德》和改编自奥斯卡同名电影
2024-09-05 23:19:00
他用十年时间亲手写成了1200首古典诗词 最后三年发现了中国文化史上惊天大秘密
...100多次,结果彻底揭开了中国文化史上一个惊天大秘密。红楼梦大观园 百年谜团 一举揭开红楼梦是中国古典小说的巅峰巨著,也是世界文学的瑰宝。人们喜欢红楼梦,为之着迷。宝玉、黛玉
2024-05-28 14:31:00
...递温暖情怀的《逍遥·游》、创新解读古典文学精粹的《红楼梦之金玉良缘》、运用全新AI技术创作出年轻成龙角色的《神话》姐妹篇《传说》、唤醒“90后”青春记忆的饶雪漫热门IP作品《
2024-06-17 05:54:00
...陈丽君、夏艺奕等悉数登场,上演《梁祝·十八相送》《红楼梦·葬花吟》《赵氏孤儿·舍子》《牡丹亭·幽媾》《陆游与唐琬·题诗壁》等精彩剧目。悠悠越韵在剧场回荡,吸引众多法国观众前来
2024-11-04 07:40:00
...收各门类艺术乃至生活元素,形成独特的艺术效果。从《红楼梦》到《春之祭》,江苏大剧院致力于在传统中寻求创新。继古典文学巨著《红楼梦》改编为民族舞剧取得成功之后,导演李超挑战重塑
2025-01-12 10:07:00
更多关于社会的资讯:
■坚持适度超前、统筹布局的原则,加快新型基础设施建设,为产业集群转型升级构筑坚实的数字基座■激发各类企业想转、敢转、会转的内生动力
2026-01-23 08:11:00
外卖员互殴,还有一人造谣!三人全拘,成都警方通报
中国网1月23日讯 1月22日,成都市公安局天府新区分局发布警情通报。1月20日12时50分许,该局接群众报警,称梓州大道辅路有人打架
2026-01-23 08:18:00
厦门网讯(厦门日报记者 林健华)冬春季是呼吸道疾病高发季,昨日,同安区副区长黄祖南接听厦门市12345政务热线,解答冬春季传染病防控相关问题
2026-01-23 08:26:00
厦门网讯(厦门日报记者 楚燕)为更好地解决群众“挂号难、多科跑、反复等”就医痛点,厦门大学附属第一医院近日正式推出“联合门诊”与“门诊号源候补”两项智慧便民服务
2026-01-23 08:26:00
“深扎沃土 艺韵校园”菏泽市书画文艺志愿服务走进菏泽一中
鲁网1月22日近日,由菏泽市文学艺术界联合会、菏泽市美术家协会、菏泽市书法家协会联合组织的“深扎沃土 艺韵校园”菏泽市书画文艺志愿服务走进菏泽一中活动在菏泽一中人民路校区举行
2026-01-23 08:27:00
1月22日从东煤集团东兴煤业获悉,东兴煤业在井下各采掘队组、辅助队组作业点及地面各岗位、生产办公场所全面配备了速效救心丸
2026-01-23 08:27:00
据国家航天局消息,吉林大学科研团队近日通过对嫦娥六号月壤样品的系统分析,在国际上首次发现并确认了天然形成的单壁碳纳米管和石墨碳
2026-01-23 08:38:00
新华社昆明1月22日电(记者胡超)记者从云南省怒江州贡山县委宣传部获悉,截至1月22日17时11分,发生在贡山县丙中洛镇甲生村的森林火灾明火已全部扑灭
2026-01-23 08:38:00
浙江日报安吉1月22日电 (记者 全琳珉 通讯员 市闻) 22日,全球环境基金“工业供热系统和高耗能特种设备能效促进项目”(以下简称GEF项目)节能技术试点建设宣传推广活动在安吉举行
2026-01-23 08:38:00
1月19日从太原理工大学获悉,由中国包装联合会设计专业委员会主办的第十八届中国之星设计奖获奖名单公布,太原理工大学建筑与艺术学院研究生王瑾的设计作品《图南汉字》脱颖而出
2026-01-23 08:58:00
打耳洞、戴耳饰,是许多年轻人追求时尚的方式。然而,看似简单的打耳洞,其实隐藏着不少健康风险。近日,一名20岁小伙就因在耳骨上打洞
2026-01-23 09:08:00
以“好声音”澎湃“正能量”,以“同心圆”共绘“新图景”
鲁网1月23日讯(记者 王玉龙)寒梅吐蕊、孕育生机的时节,一场汇聚网络磅礴力量、唱响时代奋进强音的盛典,在风筝的故乡圆满落幕
2026-01-23 09:36:00
岛城领先!一根针破解心脏“堵”局,微创“瘦心术”让肥厚性心肌病患者告别开胸
鲁网1月23日讯肥厚型心肌病如同深藏患者体内的一颗“不定时炸弹”,容易造成心力衰竭、心律失常、心房颤动,甚至随时可能猝死
2026-01-23 09:37:00
长白时评评论员 久泰平近日国新办发布会上,2025年工业经济成绩单如期揭晓。规模以上工业增加值5.9%的同比增速,高技术制造业9
2026-01-23 10:16:00