- 我的订阅
- 教育
我们正处于一个信息大暴发的时代，每天都能产生数以百万计的新闻资讯！
虽然有大数据推荐，但面对海量数据，通过我们的调研发现，在一个小时的时间里，您通常无法真正有效地获取您感兴趣的资讯！
头条新闻资讯订阅，旨在帮助您收集感兴趣的资讯内容，并且在第一时间通知到您。可以有效节约您获取资讯的时间，避免错过一些关键信息。
“马踏飞燕”如何译？同济大学“国豪讲坛”首场聚焦“让世界读懂中国”
类别：教育 发布时间：2023-11-04 16:18:00 来源：人民资讯
本文转自：人民日报客户端
姜泓冰
11月3日，同济大学人文社科大讲堂“国豪讲坛”启动，首场报告开讲。中国翻译协会常务副会长、全国翻译资格考试英语专家委员会主任、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义以《让世界读懂中国——国际传播思维和观念的养成》为题，作了“国豪讲坛”首场报告。
同济大学校长郑庆华在致辞中表示，“国豪讲坛”将立足中国自主知识体系建构实践，邀请海内外各界名师大家汇聚同济，通过持续推出高质量、通识性、多样化的学术讲座，把同济学生培养成为心怀“国之大者”、兼具人文精神与科学精神、堪为“国之英豪”的创新型人才。
“在翻译‘马踏飞燕’时，如果不对其文化背景进行补充，外国友人可能会一脸茫然。”“我们都知道蛇皮袋指的是塑料编织袋，但一位外国译者却将它翻译成了用蛇皮做的口袋。”……黄友义将国际传播中的一个个翻译案例娓娓道来，向同济学子生动阐释了在国际传播事业中加强语言、思维和文化的有效传播的重要性。他表示，延续数千年的中国文化和文字、思维模式、语言表达各有风格，对外传播中国，需要正视中外文化差异，提升国际传播效能。
以上内容为资讯信息快照，由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录，本站未对信息做任何修改，信息内容不代表本站立场。
快照生成时间：2023-11-04 18:45:02
本站信息快照查询为非营利公共服务，如有侵权请联系我们进行删除。
信息原文地址：
更多关于同济大学,同济,飞燕,首场,讲坛,中国的资讯：
...日（周四）14:00-16:15《发掘自己的科学潜质》——吴於人 同济大学物理教授（可关注“上海科技馆”微信公众号进行活动报名，或观看讲座直播）
2023-07-28 15:14:00
...瑰”中攫取灵感的全新繁花系列便是这一传奇见证。联合同济大学共创低碳可持续艺术装置
活动现场，本次快闪内的可持续艺术装置成为一大亮点，由安莉芳和同济大学设计创意学院低碳共创，
2024-03-02 00:09:00
...中国射箭队此次派出12名（6男6女）队员参赛，分别来自同济大学、中国海洋大学、北京体育大学、黄河科技学院、河北体育学院等10所高校。其中，冯浩曾获得2019年世锦赛男子反曲弓
2023-07-27 15:18:00
...建好建强马克思主义学院。在复旦大学、上海交通大学、同济大学、华东师范大学、上海师范大学首批建设的5家示范马克思主义学院，在全国第五轮学科评估中全部进入A类行列。办好大思政课，
2024-03-18 16:23:00
...，并获最佳音效奖。夏雨馨2021年毕业于襄阳四中，现为同济大学艺术与传媒学院大三学生，是《海之舞》的制片人。夏雨馨介绍，《海之舞》时长9分钟，是一部描述童年创伤、父子关系与成
2023-11-23 06:28:00
...。据悉，已报名参加本次招生宣传咨询会的有复旦大学、同济大学、北京师范大学、中山大学、四川大学、哈尔滨工业大学、吉林大学、西北工业大学、西安电子科技大学等40余所全国重点高校，
2024-04-15 00:16:00
...分析了成为一名名医所应具备的相关条件。华中科技大学同济医学院中西医结合研究所副所长陆付耳教授从“易经智慧”说起，结合相关中医理论，讲解了代谢病诊治的科研与临床实践。参会人员认
2023-04-21 10:54:00
成都9月2日电9月1日7时47分，载着150名同济大学2023级川籍新生的G3286次列车从成都东站启程，前往上海虹桥站。这是四川省同济大学校友会、同济大学四川招生组联合中国铁路
2023-09-04 00:53:00
日前，中国科学院学部第154次科学与技术前沿论坛在同济大学建筑与城市规划学院成功召开。聚焦“建筑学与城乡规划学学科前沿”的本次高层论坛，由中国科学院学部主办，中国科学院技术科学部
2023-12-29 15:45:00
更多关于教育的资讯：
