• 我的订阅
  • 头条热搜
“诸神”的诞生:编辑与版权方、译者的协同作战
...者,更是出版流程中的核心协调者,特别是在与版权方、译者团队的跨界合作中,编辑的角色显得尤为关键。而引进一套丛书,更是考验编辑的统筹能力。 我社引进的书,大多都是哲学和语言学方面的学术著作,像“精神译丛...……更多
...力费时,不拟再事翻译。统校数人合译之作,最能比较出译者的中英文水平。在统校周锡瑞先生大作时,感到四位译者中杜继东更胜一筹,于是向柯文先生表示由他翻译,我遂字遂句校订,质量一定有保证。继东刚刚译完“周氏...……更多
2023“何香凝美术馆·艺术史名著译丛”出版座谈会圆满举行
...次出版座谈会邀请多位艺术人文学科的著名学者、艺术史译者及多家媒体参加,共同总结并探讨丛书的发展。座谈会上,何香凝美术馆馆长蔡显良和商务印书馆总编辑陈小文分别致欢迎辞,中国美术学院教授、“何香凝美术馆·...……更多
从小小酵母中窥探广袤宇宙
...量,打造精品。“哲人石丛书”通常会寻找有专业背景的译者,以保证译文的科学性,于是我托人把寻找译者的消息转发到“中国模式真菌研讨会”微信群。消息发出后,很快我就收到几位学者的回复,他们对这本讲述酵母的书...……更多
...《Netter医学插图集》新版等。多样活动促合作新书发布、版权贸易、专业研讨、文化交流……本届展会,海外展商通过一系列丰富多彩的活动,让书香无国界传播。牛津大学出版社与BIBF的合作历史悠久,友谊深厚。在本届展会...……更多
坚持文化自信,勇于担当使命
...拓的信心,还要有“以版权输出为己任”的自觉。(3)译者的选定要学会借力。图书的输出还有一个最大的困难就是译者的选定和翻译经费的支出。对于母语为中文的译者来说,翻译语言达到“信”“达”“雅”是不容易的。...……更多
文化中国行丨渝版图书“出海”开新篇 亮相北京国际图书博览会
...示,公司和重庆出版集团合作以来,开展了在图书翻译、版权输出、选题策划、项目申报等领域的广泛合作。据介绍,《中国式现代化“六观”》丛书海外推介活动是重庆出版集团“版权出海”的又一次重要探索。近年来,重庆...……更多
中国改革开放史料丛书出版座谈会在北京召开
...探讨,共同为深化改革与社会经济发展建言献策。南海网版权声明:以上内容由南海网原创生产,未经书面许可,任何单位及个人不得以任何方式或理由对上述内容的任何部分进行使用、复制、修改、抄录、传播或与其它产品捆...……更多
版权出海 交融互通 200余种渝版图书亮相法兰克福书展吸引世界目光
...象。书展期间,共展出200余种渝版精品图书,并达成数项版权签约,引起世界注目。参展世界最大书展 吸引世界关注目光法兰克福书展(Frankfurt Book Fair)是德国举办的国际性图书展览,在1949年由德国书业协会创办,每年有100多...……更多
...同时出版《爱伦坡故事集》和他的长篇《海上历险记》,译者均为焦菊隐。在现代文学三十余年时间里,已知的爱伦·坡中译本,就这区区两三种。近日得到一种未被著录的爱伦·坡中译本,即钱歌川译注的《黑猫》,1935年3月中...……更多
...新书发布会在京举行。中国出版协会理事长邬书林、中国版权协会理事长阎晓宏出席发布会。阎晓宏表示,该丛书是总社坚持源头原创、高质量发展的最新成果,既有学术分量,也有出版质量,既是学术出版的重要成果,也是主...……更多
“燕京八绝”屏风 兔儿爷“多福” 这些京味儿展品亮相第九届中国版权博览会
...色的展品11月23日出现在四川成都举办的第九届中国国际版权博览会首都版权展区上,展期三天。北京青年报记者在现场注意到,2米多高的燕京八绝大型金丝楠木百宝嵌屏风《春意盎然》吸引了不少观众的围观拍照。这件座屏五...……更多
“中华先锋人物故事汇”丛书出版20种新书,总数达100种
...梦人》《中国女排——永不言弃的王者之师》等40种图书版权销售到了韩国、埃及、土耳其、泰国、越南等13个国家和地区。第五辑20种上市后,种类达到100种。中国出版协会理事长邬书林表示,一个国家的形象要获得他国认可,...……更多
仅改人名、将“哎哟”换成“我去”?一副教授翻译名著被指抄袭 涉事出版社、高校回应
...呢?上述工作人员解释,崔杰实际并非出版社签约作者或译者,与出版社并不存在合作关系。而出版社之所以出版崔杰编译的书籍,该工作人员称,当时,该书的责编人员韩某某,主要负责联系相关译者进行名著重译工作,但韩...……更多
...发展进步提供了权威、立体、丰富的国情解读读本,国际版权输出和海外落地范围持续扩大,受到海内外各界广泛好评。丛书第三辑的出版工作已经启动并开始实施。 ……更多
本文转自:中国新闻出版广电报《长江文化史》英文版权输出加拿大本报讯 (记者李婧璇)6月19日,由长江出版社主办的《长江文化史》英文版版权输出签约仪式在京举行。《长江文化史》是“长江专门史丛书”(第一辑)中...……更多
...盛会。知识就是力量,赋能高质量发展。知识就是力量,版权就是硬核,吉林书香事业赋能高质量发展。2020年以来,吉林省版权局在全省分批次设立了19家农村版权服务工作站,全省共创建全国版权示范园区(基地)2个、全国...……更多
...引入缅甸的翻译家。他表示,缅甸读者对于文学类图书的译者较为挑剔,因此“大师级”翻译家的作品更易畅销。缅甸近年来引入中国当代作家作品,让读者对中国文学更加感兴趣。“中国作家阿乙的作品预计今年出版,获得茅...……更多
《中华优秀传统文化少儿绘本大系》北京首发
...艺术性和创新性。青岛出版集团董事长贾庆鹏介绍,目前版权已输出马来西亚、西班牙等国家和地区,并在西班牙国际图书博览会、塞浦路斯尼科西亚图书节、北京国际图书博览会、北京图书订货会进行了展示,受到广泛好评。...……更多
...。13日,由中国图书进出口(集团)有限公司举办的中英版权贸易洽谈会成功举办。中英十余家出版机构围绕两国图书市场现状、出版趋势以及彼此的特色资源和国际合作交流案例等展开交流讨论,并表达了版权贸易意向。14日...……更多
辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”
...接受自由的“焦虑”,2024年6月底,徐芳园成为全职自由译者刚好四年。她住在上海郊区,每月用2000块不到,租一间约30平米的一室户。同样毗邻黄浦江,这里离繁华的外滩30多公里。2016年成为兼职译者,2020年成为全职自由译者...……更多
图博会图书版权输出签约仪式密集呈现
...动全球社会科学的繁荣发展。《重建中国社会学》英文版译者钱毓芳教授认为,中国学术话语不仅要准确传达中国的社会现象和理论,更要在全球学术交流中占据一席之地。中国年度散文作品持续“出海”中国“年度散文50篇”...……更多
...信息发布厅,滚动发布产业动态、行业数据、热点图书、版权信息,推动国内外出版、影视等领域专家学者、作家、出版人、制作人等信息共享;设置“图壤”大世界阅读体验区,通过Web3.0技术打造“从书中来 到未来去”的沉...……更多
“法国文学经典文库”新书发布
...弗神话》等哲学论著作品,《恶之花》等诗歌名著。文库译者既有傅雷等法国文学翻译泰斗,又有柳鸣九、李玉民、罗国林、郑克鲁、罗新璋等法国文学翻译名家,亦有邹凡凡等了解法国文学的年轻翻译者。中国作家协会党组成...……更多
...读者在文学与历史、想象与现实之中穿行。《埃及神话》译者丁骏,是复旦大学英语系副教授,在英语文学领域翻译经验丰富,译有J.D.塞林格中短篇作品集、金布克奖作品《英国病人》、纳博科夫作品的《俄罗斯文学讲稿》等...……更多
《喜干》获美国图像小说金奖,系列漫画销量超600万册
...的喜爱。在书展活动上,白茶与《喜干》系列漫画法文版译者乐夏(Laetitia Rapuzzi)为听众带来了一场精彩的对谈。乐夏是一位痴迷于中国漫画的法国译者、学者,从硕士到博士,她的研究方向始终是中国漫画与社会的关系,她...……更多
...化和创新性发展的具体实践……据贵州省新闻出版局(省版权局)相关负责人介绍,针对红色文化重点建设,未来贵州还将谋划推动《贵州红色文化丛书》等出版,围绕遵义会议召开90周年、红军长征胜利90周年,制定《关于集...……更多
好作品会说话
...历和擅长的出版领域综合考量,考虑对方现有的产品线、译者人选、营销方案等因素,选择合适的出版社。 2022年,上海文艺出版社的《北纬四十度》获得了2021年度“中国好书”,之后成功达成了越南语、意大利语、阿拉伯语...……更多
书香助力敦煌之美闪耀世界
...。项目启动后,由俄本土翻译家维拉·斯科莫罗霍娃担任译者。为保证译文质量,译者全方位对照该书中、英文全文,持续进行打磨和修订。在此之上,俄方编辑团队根据当地文化背景和读者需求,在此版本新增关于中国历史和...……更多
马面裙有中国哪些传统色彩?名字有何由来?这本学术专著出版
...富。此外,该书还有AI赋能加持,读者通过手机扫描图书版权页上的二维码,不但可以获取出版社附赠的马面裙相关讲座视频,还可与该书的AI智能知识助手进行互动问答。东华大学出版社陈珂介绍,接下来,《中国最美服饰丛...……更多
更多关于科技的资讯:
科氪 | 开局即决战 ROG助力电影《流浪地球3》美术创作
2025年2 月 25 日,ROG正式官宣与电影《流浪地球》系列再度携手,高能助力小破球的新一轮冒险。ROG作为电影《流浪地球3》官方拍摄期创作算力先锋
2025-02-25 22:17:00
注意!手机贴防窥膜易加剧近视:长时间使用引起视疲劳症
快科技2月25日消息,据报道,防窥膜作为保护隐私的“神器”,因其独特的“百叶窗”光学设计,可限制屏幕侧面可视角度,但用户普遍反映使用后易出现视疲劳
2025-02-25 16:34:00
周鸿祎AI短剧上线:黄奕伪装刺杀其画面曝光 两人有不少动作戏
快科技2月25日消息,今日,由360集团董事长周鸿祎出演的首部AI短剧,在万众期待下终于上线了。因为知名影视演员黄奕的加入
2025-02-25 16:34:00
曾喊话中国传统教育必须要改革!俞敏洪:不应把上名牌大学作为孩子的人生目标
快科技2月25日消息,新东方创始人、新东方教育科技集团董事长俞敏洪现身郑州谈家庭教育。俞敏洪称“不应把上名牌大学作为孩子的人生目标”
2025-02-25 16:34:00
双拼色方案 小米YU7内饰实拍曝光:更偏向家用了
快科技2月25日消息,小米YU7内饰谍照再次得到曝光,此次展示了该车的更多细节。整体来看,YU7将采取双拼色方案,中控扶手区域得到重新优化
2025-02-25 16:34:00
比迈巴赫整车还贵!布加迪推出史上最壕改装套件:售价174万元
快科技2月25日消息,布加迪近日为其新款Tourbillon超跑推出名为“Equipe Pur Sang”的专属选装套件
2025-02-25 16:34:00
大众网记者 刘迪 通讯员 姚登位 济宁报道近年来,兴业银行济南分行积极响应国家创新驱动发展战略,充分发挥金融力量,深度聚焦技术流企业
2025-02-25 17:03:00
能抗-40℃极寒:西安交大成功研发钠离子低温软包电池
快科技2月5日消息,据“西安发布”官方报道,近日,西安交通大学化学工程与技术学院唐伟教授团队在钠离子电池领域取得了重要进展
2025-02-25 17:04:00
骑手谈京东承担骑手五险一金全部成本:找到父母眼中的好工作了
快科技2月25日消息,日前,京东宣布,鉴于目前外卖骑手的平均薪酬远低于京东快递小哥,为薪酬公平性,未来一段时期签约的外卖全职骑手缴纳五险一金的所有成本
2025-02-25 17:04:00
同档最强性能神机!真我Neo7 SE正式发布:1530元起
快科技2月25日消息,今天下午,真我Neo7 SE正式发布。售价方面,8GB+256GB售价1799元,12GB+256GB售价1899元
2025-02-25 17:04:00
我国自研!全球最大功率甲醇双燃料船用发动机发布:工业酒精变航海燃料
快科技2月25日消息,据媒体报道,中船集团今日宣布,其自主研制的全球最大功率甲醇双燃料船用发动机WinGD X92DF-M-1
2025-02-25 17:04:00
拯救苹果的经典之作!iMac设计仅用了三周时间
快科技2月25日消息,苹果前首席设计师乔纳森·艾维(Jony Ive)近期在接受访谈时,回顾了他与史蒂夫·乔布斯的合作历程
2025-02-25 17:04:00
快科技2月25日消息,据媒体报道,近日,巴西发生一起两车相撞的交通事故,一名女子在事故中被夹在两车中间却奇迹般未受伤。该事件引发广泛关注
2025-02-25 17:04:00
浏览更便利!知乎取消不登录无法看全文限制
快科技2月25日消息,据报道,近日,知乎PC网页端取消了非登录用户查看全文的限制,用户无需登录即可直接浏览完整内容。据悉
2025-02-25 17:04:00
特斯拉高管:Model S和Model X不会停产 年底还有升级
快科技2月25日消息,特斯拉车辆工程副总裁拉尔斯·莫拉维(Lars Moravy)在节目中透露,特斯拉计划在今年年底对Model S和Model X两款车型进行更新
2025-02-25 17:04:00