• 我的订阅
  • 头条热搜
龙不再翻译为dragon而是loong
...动照片。我们发现了一个有趣的现象:很多“龙”不再翻译为dragon ,而是loong。loong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻译?带着这些问题,记者采访海内外多位专家、学者挖一挖dragon的历史梗。看看loong的背后,...……更多
...的不同英文翻译背后有怎样的文化因素。龙为什么会被翻译为dragon“在马可·波罗的东方游记里就有dragon这个词了。”北京外国语大学英语学院副院长彭萍告诉记者,马可·波罗可能从外形上观察认为,中国建筑上的“龙”跟西...……更多
龘念dá,“四龙”念啥?何时出生属龙?龙王为啥姓敖?龙≠dragon?一文读懂龙年!
...年活动照片我们发现了一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loong综合整理自南方日报、壹读(作者:敏敏)、新华国际头条 等来源: 半月谈 ……更多
龙不再翻译为dragon而是loong?这个话题热搜第一,网友:早就该改了
...动照片,我们发现了一个有趣的现象,很多“龙”不再翻译为dragon,而是loong。“龙年”翻译成英文到底怎么说?2月8日晚这个话题冲上热搜榜第一。农历新年虽脱胎于中国传统,却早已成为全世界都在庆祝的节日。翻翻社交媒...……更多
...,写法为“Nanggiyas”,意思是“南方之人”,有时候被翻译为“蛮子”“南蛮”,指南宋统治范围内的人。《马可波罗游记》也认为帝国由契丹和南蛮组成。受此影响,亚欧内部的民族多将中国翻译为“契丹”,俄罗斯就是如此...……更多
...学者提出,中国“龙”并不能直接对等“dragon”,不妨音译为“loong”——创造一个新词来对应有点特殊的“龙”这种中国特色的神话物种。现在,这个属于学术圈的话题早已破圈,它似乎不再需要被定义,因为在实际应用中,...……更多
AI翻译为中国文学出海铺路
...ChatGPT将其翻译成俄语,然后请已将数十部著作从中英文译为俄文的专业译者基里尔·巴特金(中文名纪博翰)对其进行评估。©照片:纪博翰 基里尔·巴特金(中文名纪博翰)基里尔·巴特金(中文名纪博翰)©照片:纪博翰据纪博...……更多
孔雀胆到底有没有剧毒
...来在南部疆域的文化中,孔雀并不是一种供人观赏的鸟,而是一味有治病和解毒功用的药材。《太平广记》记载,交趾郡(今越南北部红河地区)人饲养孔雀,或直接食用,或做成肉脯诱捕野生孔雀。罗州山中有孔雀,当地人捕...……更多
...唱出了一首《越人歌》。鄂君听不懂,于是当场有人就翻译为“楚语”,后来其歌词的意译和音译都被记载了下来,没想到《越人歌》的歌词竟然成为了研究越国语言的钥匙。上个世纪80年代,中国社科院民族研究所壮族语言研...……更多
羊成精了?日本农场黑羊学主人直立走路,诱骗小鸡到屋内当场吃掉
...爬、跳跃等惊人动作。这种行为并非什么“兽性爆发”,而是山羊天生的本能和灵活的体态所带来的表现。从国内到国外,都有人目击到了这样的惊人场景。有报道显示,有的山羊能够以近乎人类的方式直立行走,这种行为并不...……更多
青山羊产业“破圈”崛起
...。令人诧异的是,司全军的成品青山羊并不全在养殖场,而是大部分寄养在“合伙人”的庭院圈舍。“这么大的体量,我们的养殖场显然不够用,我们将养殖场作为种群基地向周边辐射,把繁育的羊羔投放给合作社社员代养,待...……更多
诠释“中国年味” 古井贡酒·年三十龙年生肖上新
...,年份原浆·年三十的目标早已超越了一瓶白酒的范畴,而是将中华年俗融入产品价值中,打造一款承载国人对年节的情感寄托的产品,承载千年文化,让年轻一代在品味名酒价值中感受传统魅力。“年”文化倡导者古井贡酒举...……更多
...义。例如,“Using aseptic, meat could be preserved for long time”译为“如果合理添加防腐剂,肉类食物就能保存较长时间”,译者适当增加关联词,以汉语行文习惯表达合理结果生成的原因和语句重点。再如,“西方国家认为,膳食指...……更多
真神了!《黑神话:悟空》英文翻译直接用拼音:足够好听、清楚...
...拼音,如“悟空”没有翻译成“Monkey King”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“足够好听,而且足够清楚”。悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”,而是直接用拼音“Jin Gu Bang”、“黑熊精”被译为“Black...……更多
本文转自:温州都市报温州话被AI 精准译为普通话中国电信温州分公司: 已纳入星辰语音大模型 目前处于内测阶段温都讯 “AI技术开始卷方言了吗?”昨天,温州话博主“ot老师”告诉温都记者,他的一段温州话配音作为素材...……更多
“龙茅”来了!超850万人申购,能带动白酒市场走出低迷吗?
...的生肖文化。 在十二生肖中,只有龙不存在于自然界,而是来自先民的丰富想象。在农耕时代,百姓通过祈求风调雨顺为庄稼丰收增添希望。在古老传说中,龙就是华夏子孙的保护神。直到今天,华夏子孙仍然被称为“龙的传...……更多
有了基因芯片,不再“以貌取羊”
...奶羊团队调查发现,其中大约有七成并不是真正的良种,而是普通商品羊。“国外最优质的种羊是不会卖给咱们的。良种繁育技术属于核心技术,国外会对我们‘卡脖子’。”安小鹏告诉《中国科学报》,良种繁育技术只能靠我...……更多
生肖酒上新:龙茅\\\
...肖酒的价格,最贵的并非是首批上市的“马年生肖酒”,而是“羊年生肖酒”。今日酒价1月9日数据显示,羊茅批发参考价为30000元,约为马茅价格的1.7倍。在欧阳千里看来,“龙年生肖酒”很可能会因为“供小于求”而“价格...……更多
聊聊中国古代狗的历史
...野味和捕鱼。Treistman指出,被猎...的动物包括狼、鸡貂、山羊、麝香、鹿、獐鹿、野猪、麋鹿、黄鼠狼等。狗被用来将死去的动物拖回村庄进行处理。一旦他们变得太老而无法协助猎人,他们很可能会因为外套和身体其他任何可...……更多
...续探索“茭白+鲫鱼+田鸭+泥鳅”混养,“茭白+跑山猪+黑山羊”种养等新模式,提高亩均土地产值,同时,大力打造民族风情体验、观光农业、农家乐等旅游产品和业态,吸引了八方游客前来游玩。村民们也纷纷表示:“特别感...……更多
...仅是名字和姓氏改变了,连族别都改变了,不是汉族人,而是满清皇室后裔。那么,这几个姓到底是什么姓呢?辛亥革命,封建帝制覆灭1912年,辛亥革命的成功,冲击了延续两千多年的封建君主专制,而当时的清政府作为最后...……更多
加速卖全国!湖北大别山黑山羊“爆红”的秘密
...草、肉类锁鲜、熟食研发等。这些技术不仅限于实验室,而是带来了实实在在的转化。盒马羊产业园负责人刘晓林举例道:比如以前的黑山羊,个体均重在35公斤左右,研究院成立后,均重在45公斤至50公斤;产羔率原来是两年三...……更多
“龙”重登场看文物 博物馆里“寻龙迹”
...“虎”“竹林七贤”等多种,但未能拼装成完整的图像,而是被当作普通砖使用。这种现象在南京乃至全国南朝墓葬的发掘史上属于首次发现。 《孔丛子·记问》中写道:“天子布德,将致太平,则麟凤龟龙先为之祥。”被视...……更多
“羊”起致富风帆|擦亮“黑山羊”靓丽名片,带领群众致富增收发“羊”财
...(记者 李婷婷 郭建坤 摄影报道)“千年营山县·生态黑山羊”,营山县气候温和,雨量充沛,山清水秀,牧草丰盛。得天独厚的地理环境,坚持不懈的保种选育,孕育了一个独具地方特色的畜牧品牌“营山黑山羊”。2021年,营...……更多
...此一书足矣。”并将《贞观政要》和《资治通鉴》等书摘译为蒙文,令蒙古、色目人诵习。又出兵西北,击败察合台后王也先不花。元朝历代皇帝中,仁宗是一位较有作为之君。后毁约将武宗之子和世瓎徙居云南,立儿子硕德八...……更多
年味浓郁!花式作业让学生走近传统文化
...让祝福和喜悦在师生间传递。“不只为了写作业而学习,而是通过有趣的作业让学生亲近传统文化,更激发自主探索的勇气和原动力。”一位校长这样说。 ……更多
...在清朝的“国语”满文中,满洲的表达是为“满珠”,被译为汉文后,方为满洲。应当承认,仅就“洲”字而言,似乎更像是一个地名的表达,为不致有歧义,乾隆帝特意对该字的使用称之为“假借用之”。《满洲源流考》就是...……更多
“生肖龙表\\\
...富,精巧灵动。值得注意的是,表盘没有设计任何指针,而是通过四角的窗口显示分钟、时间、星期和日期。分析师表示,这要归功于江诗丹顿自制的2460 G4自动上链机芯,采用独特设计,留出足够的表盘空间给生肖金雕图案发...……更多
(走进中国乡村)阿尔巴斯白绒山羊“闯世界”
...中国新闻网中新社鄂尔多斯3月17日电 题:阿尔巴斯白绒山羊“闯世界”中新社记者 李爱平在总面积1000平方米的羊舍中,刘玉强每天上下午都要清扫羊槽、给羊喂料和饮水。45岁的刘玉强是内蒙古自治区鄂尔多斯市鄂托克旗蒙西...……更多
美食“香香香” 人气“旺旺旺”
...到,面团竟然做成了工艺品。”不少市民连连点赞。 横山羊肉、定边山羊肉、牦牛酱牛肉、牦牛肉片、黄河小银鱼、亚麻籽油、核桃油……行走现场,一样样陕西榆林的名优农特产品扑面而来。众多扬州优质农产品也前来“赶...……更多
更多关于社会的资讯:
渝怀铁路彭水站至保家楼站间发生设备故障 列车将不同程度晚点
上游新闻从@涪陵车务段获悉,2月5日22时左右,渝怀铁路彭水站至保家楼站间发生设备故障。为确保旅客运输安全,铁路部门立即启动应急预案
2025-02-05 23:39:00
跳江救人后白马发高烧,救人三人组:首功归“白龙”马,我们只是打“辅助”
2月4日下午1时50分,汉江湖北仙桃段,寒冷的西南风吹着,水温只有6℃。一名穿着棉衣的男子在江心沉沉浮浮,他的亲属站在岸边一边喊“救命”一边欲下江救人
2025-02-05 23:39:00
DeepSeek(深度求索人工智能公司)彻底出圈了。这家公司在美国政商界引发的震荡,让刚刚过去的春节假期分外不平静。很难想象
2025-02-05 23:51:00
2025 年春节“成绩单”出炉,新的“顶流”出现了。经文化和旅游部数据中心测算,春节假期 8 天全国国内出游 5.01 亿人次
2025-02-06 00:51:00
财联社2月5日讯(编辑 赵昊)因禽流感疫情蔓延,美国鸡蛋平均价格接近历史最高水平,一些地区的供应变得稀缺。就在这一背景下
2025-02-06 00:51:00
夜问丨27岁男演员离世!这种“以为只是普通感冒”的病要如何避免?
据媒体2月3日报道,27岁男演员梁祐诚在大年初二(1月30日)因中枢神经感染于医院不幸离世,知情人表示:他最初以为自己得了普通感冒
2025-02-06 03:34:00
乐享田园生活  推介“泸州好物”(“洋网红”与一座城)
本文转自:人民日报海外版土耳其小伙儿阿布安家四川省泸州市乡村,干农活、拍视频、开直播——乐享田园生活 推介“泸州好物”(“洋网红”与一座城)本报记者 宋豪新《人民日报海外版》(2025年02月06日第 10 版)图①
2025-02-06 03:48:00
东南网2月5日报道(福建日报记者 方金春 林蔚 林霞)编者按:深入企业一线,对话民营企业家,深刻感受新质生产力蓬勃发展的“民营力量”
2025-02-06 05:12:00
本文转自:人民日报华璐月《人民日报》(2025年02月06日第 05 版)【关键词】高铁小碗菜【事件】郑州开往上海的一班高铁列车餐车上
2025-02-06 06:06:00
出借工作微信号,为何构成侵犯商业秘密?法官提示,随着数字化和信息技术的应用,微信账号也能成为商业秘密的新型载体阅读提示近年来
2025-02-06 06:08:00
本文转自:人民日报新疆两会:一次政协联组讨论催生天山文学奖本报记者 杨明方《人民日报》(2025年02月06日第 18 版)1月18日上午
2025-02-06 06:31:00
2月5日消息,农历正月十五前后,小店区将组织民俗文化展演、元宵灯谜会、舞龙文化展演等活动,丰富群众的节日文化生活。2月11日下午(农历正月十四)
2025-02-06 07:21:00
有人在为你负重前行
本文转自:人民日报柳 桦《人民日报》(2025年02月06日第 20 版)电视剧《驻站》剧照。片方供图早晨6点起床,打军体拳
2025-02-06 06:34:00
@冰雪运动爱好者:这里有份安全科普,请查收
这个冬季,随着冰雪旅游、冰雪运动持续升温,越来越多的人参与到冰雪运动中来。不过,惊险刺激的冰雪运动仍具有一定危险性,如何科学运动
2025-02-06 04:05:00
新年新目标  奋楫再出发(新春走基层)
本文转自:人民日报春节假期结束,各行各业的人们回到工作岗位——新年新目标 奋楫再出发(新春走基层)《人民日报》(2025年02月06日第 06 版)潘从明(左)在指导班组成员操作设备
2025-02-06 06:10:00