• 我的订阅
  • 头条热搜
AI翻译为中国文学出海铺路
...ChatGPT将其翻译成俄语,然后请已将数十部著作从中英文译为俄文的专业译者基里尔·巴特金(中文名纪博翰)对其进行评估。©照片:纪博翰 基里尔·巴特金(中文名纪博翰)基里尔·巴特金(中文名纪博翰)©照片:纪博翰据纪博...……更多
...消除文化壁垒”;作家天蚕土豆的《万相之王》不久前翻译为波斯文有声书,推广进入伊朗,他希望“让世界上更多的读者感受中华传统文化的魅力”;作家烽火戏诸侯认为,“网文出海的关键,是抓译作的质量”。在国内阅读...……更多
对谈丨什么是好的儿童文学
...和少数民族故事以图画的方式讲述出来,这些绘本还被翻译为各种文字走向世界。“成年人的认知很难被改变,但读过我绘本的孩子,会认识一个五彩斑斓的、不一样的中国。” 《灵魂像鸟一样飞往南方》“绘本中的文字与插...……更多
我与张兴元的交往
...选刊》选载,后被改编成电视剧、连环画、豫剧,最后被译为日文,收入《最新中国小说集》;《酸辣苦甜》被外文刊物《人民中国》选登,又被改编为同名电视剧在全国播放;《骂街》获中国作家“各省市区作家短篇小说联展...……更多
人工智能翻译助力网文“一键出海”
...副秘书长李弘表示,目前,我们已经可以借助AI将网文翻译为英语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、德语、法语、日语等多种语言,不仅中国网文从中受益,海外原创网文也有了更大的传播空间。 人工智能翻译可以达到“理解...……更多
中国网文成全球文化IP,《庆余年》《全职高手》等法兰克福书展圈粉
...出版50强首席执行官对谈”(Global 50 CEO Talk)迎来了首位中国企业家——阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠。Global 50 CEO Talk现场论坛由RWCC国际书业研究院院长吕迪格·魏申巴特主持,英国《书商》、德国《图书报道》、法国《图...……更多
文学作品中的误历史读,以《三国演义》为例
...,低头思故乡。——唐.李白《静夜思》这首诗通常的翻译为:“明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层白霜。我抬起头来,看那天窗外空中的明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。”从上小学起我们就会背这首《...……更多
龙不再翻译为dragon而是loong?这个话题热搜第一,网友:早就该改了
...动照片,我们发现了一个有趣的现象,很多“龙”不再翻译为dragon,而是loong。“龙年”翻译成英文到底怎么说?2月8日晚这个话题冲上热搜榜第一。农历新年虽脱胎于中国传统,却早已成为全世界都在庆祝的节日。翻翻社交媒...……更多
以酒为媒,青花郎在国际舞台写“最美英译诗”
...纪80年代开始,许渊冲开始致力于把唐诗、宋词、元曲翻译为英法韵文。许老讲:“中华文化那么美,我要让全世界都看到它。”为此,许渊冲译诗,既要工整押韵又要境界全出:尽最大可能保留诗歌的音韵美,并采用外国人能...……更多
...确认这是一颗新的短周期彗星,命名为62P/Tsuchinshan,中文译为“紫金山1号”彗星(62P),这是新中国成立以来中国人发现的第一颗彗星。同年1月11日,该台又在巨蟹星座天区发现一颗彗星,这也是一颗短周期彗星,命名为60P/Tsuc...……更多
德籍专家:全球文明倡议推动文明交流互鉴
...其他国家播放。中国推动对外文化交流文章以文学作品翻译为例指出,作者有一次走进安徽省合肥市的一家书店,出于好奇询问是否有奥地利作家茨威格的作品。他惊喜地得知,茨威格的全部作品都被翻译成了中文。更加令人惊...……更多
北宋东罗马“洋学者”:所留著作令人不解,古希腊文明果然可疑
...和阿曼西北方相接壤的地域。马依泽名讳是鲁穆文字,汉译为马依泽,赵匡胤遂以马授姓,并赐号渔叟。史书上说他“应召入汴京”,肯定属于自大之语,实质是出使中国入贡经商。但可以肯定的是,马依泽还是一个精通天文学...……更多
访“文小姐”纤笔 觅“武将军”传奇
...国作家当时在世界上荣获的最高文学奖项,作品后来被翻译为十几种语言文字,传播到了世界各地,桑干河畔的温泉屯也就享誉全国了。”一次牵手成为余年牵挂至此,丁玲与桑干河结下了不解之缘。桑干河成为她之后40余年的...……更多
卡夫卡逝世100周年重磅纪念!生前163幅画作手稿中文世界首出版!
...所在地,以及内容和笔法的信息。与此同时,中文版力邀中国人民大学文学院博士生导师、著名卡夫卡研究专家曾艳兵,联手青年学者、德国“卡夫卡与中国”研讨会成员、文学博士曾意,依照英、德原语种分别翻译。并特约专...……更多
从生态翻译到生态家园⑤丨“筹建巴基斯坦班努科技大学生态翻译学研究院,推动生态翻译学在巴传播”
...过;船行驶到桥下,也可以顺利直行通过’,所以可以翻译为‘When arriving at a mountain, the cart will find its way; when approaching a bridge, the boat will make its way’。” 泽普汉从……更多
...到体现。但由于哲学思想的古语表达本身就较为晦涩,在译为外语的过程中更是难度倍增,因此在外语教学中对教师的哲学素养要求较高,需要教师对哲学思想有深入的理解,并能借助大量贴近生活的案例将其阐释得更加生动和...……更多
本文转自:人民网赵世锋2023年12月,由中国音像与数字出版协会支持的《2023中国网络文学出海趋势报告》在第二届上海国际网络文学周开幕式上发布。报告显示,中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元,同比增长18.94%;海外...……更多
□四川日报全媒体记者 肖姗姗 程文雯1月19日上午,中国作家协会南亚国际文学交流中心(成都)成立仪式暨“和衷共济·文化多样性与南亚文学传统”学术研讨会在成都举行。来自四川大学、国防科技大学、北京外国语大学等...……更多
本文转自:中国新闻网中新网天津1月9日电 (王在御 王晓燕)记者9日从天津师范大学获悉,由天津市比较文学学会、天津市外国文学学会主办,天津师范大学跨文化与世界文学研究院、文学院承办的“语文学与人文学史”高端论...……更多
...带一路”倡议下加快中华文化“走出去”,仍然需要以翻译为“开路先锋”。据统计,“一带一路”沿线有60多个国家,使用的官方语言达50余种,民族语言更是多达2400多种。因此,共建“一带一路”不仅需要通过语言去传递信...……更多
...活性打破了时空限制,成为当下最具大众性的文学类型。中国互联网络信息中心发布的《第52次中国互联网络发展状况统计报告》显示,截至2023年6月,我国网络文学用户规模达5.28亿人,较2022年12月增长3592万人,占网民整体的49....……更多
中国地方志与中华优秀传统文化论坛举行,莫砺锋胡阿祥等大咖纵论世界文学之都
...文学发展、历史地位和城市文化精神,10月19日上午,“中国地方志与中华优秀传统文化论坛——从天下文枢到世界文学之都”在南京“世界文学客厅”举办。本次论坛由中国地方志工作办公室主办,中国地方志学会、江苏省人...……更多
从辉煌到衰落:中国天文学的历史变迁
中国天文学的鼎盛时期在中国,天文学历来受到重视。早在战国时期,中国古代天文学就已经萌芽。到了汉代,出现了象《甘石星经》这样的天文著作。中国的天文历法,为我国的农业生产提供了时令指导。 在蒙古帝国崛起后...……更多
网络文学出海市场规模超40亿元
本文转自:人民日报海外版《2023中国网络文学发展研究报告》发布——网络文学出海市场规模超40亿元本报记者 张鹏禹《 人民日报海外版 》( 2024年03月13日 第 07 版)中国网络文学海外传播数据。中国社会科学院文学研究所供...……更多
本文转自:人民日报中国故事生动讲述 传播路径更为丰富 影响范围持续扩大网络文学,开拓“出海”新航道(文化市场新观察)本报记者 陈圆圆《 人民日报 》( 2023年12月05日 第 13 版)核心阅读从文本出海、IP出海、模式出...……更多
...中、兴化、海安、沛县、高邮——目前全国挂牌的19家“中国文学之乡”中,江苏占据五席,新时代江苏文学有了靓丽新标识。“文学之乡”是在中国作家协会的领导下,由中华文学基金会具体实施的文学公益项目,旨在通过文...……更多
本文转自:中国新闻网中新社乌镇11月20日电 题:专访中国作协副主席李敬泽:文学因时而变,茅奖本身亦是记录书写中新社记者 高凯作为中国具有最高荣誉的文学奖项之一,已经走过四十余年历程的茅盾文学奖19日晚于茅盾先...……更多
茅盾文学周启动,为“致敬与展望”,茅盾和鲁迅的长孙都来了
...现场座无虚席,为逐渐寒冷的冬日增添了一丝暖意。来自中国作协、浙江省作协、浙江文学院(馆)嘉兴市委宣传部、文联和桐乡市等相关部门和单位的多位嘉宾,茅盾长孙沈韦宁等亲属和全国范围内的茅盾文学研究专家出席本...……更多
吴义勤委员建议:借助AI加速网文翻译效率,促进文学IP出海
...上,在接受中青报·中青网记者专访时,全国政协委员,中国作家协会副主席、党组成员、书记处书记吴义勤说。吴义勤结合自己的履职经历,分享了对文学影视化改编、网络文学出海等话题的观察和思考。吴义勤委员。受访者...……更多
第四届龚古尔文学奖中国评选在沪揭晓,袁筱一担任推广大使
3月27日,第四届“龚古尔文学奖中国评选”揭晓仪式在法国驻上海总领事官邸·巴赛别墅(Villa Basset)举办,法国驻华大使馆文化教育合作参赞艾文鸿(Florent Aydalot)宣布法国作家让-巴蒂斯特·安德里亚(Jean-Baptiste Andrea)的《...……更多
更多关于科技的资讯:
准系统549元 大唐推出MAX N100迷你主机:Intel N100、双千兆网口
快科技11月24日消息,大唐(Maxtang)MAX N100迷你主机已经在京东上架,提供了准系统版本以及配备16GB+512G版本
2024-11-24 12:28:00
服务区上厕所被妈妈遗忘 小孩哥跑步追车!网友:不想要我了直说
日前,有网友发布了一条高速上,小孩哥奋力追车的视频,让不少人忍俊不禁。视频中,一位身材圆润的小孩哥正在奋力追车,虽然气喘吁吁
2024-11-24 12:58:00
一大波7000mAh巨无霸来了!为何国产手机的电池越来越大
快科技11月24日消息,进入2024年,国产手机的电池容量整体呈不断走高之势,6000mAh已经成为常态,更有厂商直接干到了7050mAh
2024-11-24 12:58:00
微软紧急叫停部分设备升级Win11 24H2!与育碧游戏有冲突
快科技11月24日消息,据媒体报道,微软已经暂停了向部分安装了育碧游戏的PC提供Windows 11 24H2更新。微软表示
2024-11-24 13:28:00
超401万人预约!腾讯视频自制剧《斗罗大陆之燃魂战》明天首播
快科技11月24日消息,腾讯视频自制剧集《斗罗大陆之燃魂战》将于11月25日开播。截稿前,该剧在腾讯视频的预约人数已超401
2024-11-24 13:28:00
浙江在线11月24日讯(记者 王雨红 宋彬彬)11月19日至22日,全球互联网再次进入“乌镇时间”。自2014年世界互联网大会至今
2024-11-24 13:51:00
汽车博主直播享界S9智驾途中遇车祸 车辆AEB自动刹停又救一命
快科技11月24日消息,汽车博主“小怡说车”日前发文称,享界S9又救一命。博主介绍,当时他们一行人正在进行享界S9智驾直播
2024-11-24 13:58:00
Intel这还怎么追!AMD两大杀招:玩家直呼良心
快科技11月24日消息,性能遥遥领先,主板接口不换,这让Intel还怎么追?锐龙7 9800X3D发布的时候,AMD将其称为“世界上最好的游戏处理器”
2024-11-24 13:58:00
爱立信完成6g网络基础架构测试,为未来研发和应用提供重要参考
在工业和信息化部指导下,IMT-2030(6G)推进组组织了本年度6G技术试验测试。爱立信中国今日发文,称爱立信先后完成了6G通感一体化和网络基础架构测试
2024-11-24 14:17:00
英伟达加速认证三星HBM内存芯片:掀起GPU技术革命浪潮
快科技11月24日综合报道,英伟达CEO黄仁勋近日在接受媒体采访时透露,公司正在加速对三星电子的人工智能内存芯片——HBM(High Bandwidth Memory
2024-11-24 14:28:00
极越07经历两次雷击测试:全车正常工作 一个故障码都没
快科技11月24日消息,日前,极越汽车CEO夏一平发视频称,为了验证车辆被雷劈后是否会起火、车机能否正常工作,极越联合天津中汽中心进行了一场极越07雷击测试
2024-11-24 07:58:00
微信、支付宝突然下架中国移动30元小额话费充值 河南等六省受影响
快科技11月24日消息,日前,中国移动手机号突然无法在微信、支付宝等第三方平台充值30元及以下面额的话费,对充值小面额话费的消费者非常不便
2024-11-24 07:58:00
今年前三季度厦门共举办展览120场 会展经济动能十足
厦门咖啡展汇聚全球400多家咖啡品牌企业,现场人气高涨。市民游客在亚洲运动用品与时尚展(厦门站)上体验产品。厦门网讯(厦门日报记者 吴君宁 图/主办方提供)这个周末
2024-11-24 08:28:00
意风区 “老爷车”巡展 扫码阅读手机版
天津北方网讯:“老爷车”来啦!作为中国国际消费中心城市(天津)精品消费月的重头戏之一,昨日,传统经典车巡展活动在河北区举行
2024-11-24 08:54:00
前三季度百万级豪车销量榜:仰望U8排名第十 成唯一上榜的国产车
快科技11月24日消息,日前,易车榜发布了2024年前三季度百万级豪车销量榜。榜单显示,路虎是国内百万级豪车的最大赢家
2024-11-24 08:58:00