• 我的订阅
  • 头条热搜
真神了!《黑神话:悟空》英文翻译直接用拼音:足够好听、清楚...
...Black Bear Guai”等等。有网友看到这一幕后纷纷表示,这个英文翻译很地道。这东西是国内独有的概念,直接用拼音的确是比找个意思相近的英文单词更不容易产生歧义。此外,也有不少网友表示,这其实就是文化的自信,而随着...……更多
《黑神话悟空》新角色戌狗引人注目
近日,《黑神话悟空》在国内和国外引起了广泛关注,其中的NPC角色也备受玩家喜爱。然而,除了那些迷人而美丽的女性角色之外,六丁六甲这个角色更是引人注目,特别是戌狗。在《黑神话悟空》中,戌狗是一个功能性NPC,...……更多
《黑神话:悟空》粉丝热议翻译与文化输出:该音译还是意译
随着《黑神话:悟空》即将于下个月发售,不仅仅是国内玩家,不少国外玩家对游戏的期待值也在逐渐升高。《黑神话:悟空》取材于我国经典神魔小说《西游记》,由于文化差异,很多老外曾担忧游戏的门槛可能偏高,以至...……更多
炼丹师≠卖药!《黑神话》戌狗外网变\\\
...差异外——在中国不会有任何人认为炼丹和du品有关——英文翻译也是导致这种认知差异性理解的原因之一:本作英文版中将丹药译为“pills”。在英文语境中,这一词汇经常指代药丸、du品。因此他建议将pills的翻译改为“elixir...……更多
《黑神话:悟空》1.0.8.14860更新已在Epic平台上线
《黑神话:悟空》1.0.8.14860版本更新现已在Epic平台上线,其他平台即将陆续更新。这次更新主要修复了开启AMD FSR技术后,可能导致用户启动或通过序章时崩溃的问题。主要更新内容:修复开启FSR后,可能会导致部分用户启动或...……更多
...习我们的汉语拼音,就像龙的翻译一样英国网友:应该用英文的说法说米粉为noodles 广西网友:螺蛳粉是柳州的,也是世界的,也有网友说应该是源于柳州,而不是柳州的。广西网友:辣不能翻译成mala,四川那边有麻,我们这...……更多
“合肥火车站”翻译成“Hefei Huochezhan”?
...通3号线,路过合肥火车站时,他意外地发现原本的站点英文翻译被改成了拼音,语音播报也同步进行了更改。“‘合肥火车站’被翻译成HefeiHuochezhan,这样翻,不如不要英文播报。”这样的更改是否合适?10月10日,大皖新闻记...……更多
“洋悟空”扛着金箍棒打卡山西古建:想把中国更多宝藏介绍给全世界
...古建筑,心里只有震撼和感叹。我会尽快完成这期视频的英文翻译,然后发布到国外社交平台。我相信未来会有更多外国人跟我一样,来到这个地方,感受中国古建的宏伟。”意大利小伙是个“中国通”足迹踏遍大半个中国阿雷...……更多
《黑神话》WeGame补丁今日推送 优化PS5手柄适配
今日(8月28日),《黑神话:悟空》WeGame版本宣布将在16:00推出更新补丁,大小为1321.75MB,建议各位玩家根据时间妥当安排。新补丁将更新手柄适配方案,在PS5手柄的基础上支持全自动识别和热插拔,并扩展了PS4手柄的有线连接...……更多
...最具吸引力的中国城市”。但是,部分公共场所双语标识英文翻译不够规范,这不仅给来厦工作、生活、学习、旅游的外籍人士带来不便,也影响城市形象和对外交流。为此,市外办会同有关部门,积极推动我市公共服务领域双...……更多
悟空:英雄只此敢争先
↑《黑神话:悟空》上线刷屏!中国神话海外出圈古希腊戏剧大师欧里庇得斯擅用“机械降神”的手法。即以某些超越的方式创造出原本难以企及的境界,解决原本难以解决的问题,这就类似于剧中“神迹”的突然出现。这正...……更多
龙不再翻译为dragon而是loong?这个话题热搜第一,网友:早就该改了
...很多“龙”不再翻译为dragon,而是loong。“龙年”翻译成英文到底怎么说?2月8日晚这个话题冲上热搜榜第一。农历新年虽脱胎于中国传统,却早已成为全世界都在庆祝的节日。翻翻社交媒体,欧美各地民众也在大规模庆祝中国...……更多
...类、服务类等问题。“‘日出云海’用的是拼音,没有用英文翻译出来。‘演出’与‘表演’建议翻译成Performance,会比Show更正式一些……”来自上海的游客张女士反映,游客接待中心电子大屏展示的“云和梯田景区演艺时间表...……更多
网友打分二郎神演员形象:唯一真神焦恩俊!
《黑神话:悟空》发售至今已经过去了近一个月的时间,首发时玩家们吐槽的二郎神外观似乎也慢慢顺眼了起来。此前或许是因为经典古装神话剧《宝莲灯》中焦恩俊饰演的二郎神杨戬的形象太过深入人心,不少玩家认为游戏...……更多
b站董事长陈睿:ai在b站发展速度名列前茅
...UP主“图灵的猫”记录了自己利用AI技术,在《黑神话:悟空》游戏中经过1000次尝试后,最终成功击败游戏boss的精彩过程。在国际交流方面,AI技术同样展现了其强大的潜力。近半年来,B站吸引了超过16万的海外创作者,他们每...……更多
第三届“白鹭杯”中国传统故事英文诵读活动举行
...26日,第三届“白鹭杯”中小学生/国际学生中国传统故事英文诵读活动在沪举行。与前两届活动限定在上海报名相比,本届在区域上有所扩展,增加了安徽区域的选手。活动从3月10日开始报名至5月26日评选结束,历时两个半月,...……更多
阿里通义上新:AI终于能做真正的PPT了!还免费
...就,先给又菜又爱玩的手残党同事们,搞一份《黑神话:悟空》攻略(PPT版)吧。提示词很简短,就是:《黑神话:悟空》游戏攻略。一份像模像样的PPT大纲秒速生成:哪里看不顺眼可以上手修改,懒人党也可以直接下一步——...……更多
...书了。1985年来到中国社会科学院近代史所工作后,所里英文中国近代史著作藏书之富令我吃惊。那时与现在不同,国家外汇紧张,即便是重点大学的图书馆,中国近代史专业的外文书也少得可怜,有限的外汇要用在理工和“涉...……更多
安家厦门 老外成了“中国通”
...闽南话关键词 热爱●出镜人物:Kolosov Volodymyr(中文名 陈悟空),乌克兰人;妻子陈衍红,厦门人●地址:厦门市湖里区殿前街道●心愿:希望孩子能健健康康成长,希望新的一年能多做一些推广中国文化的大事。 文/本报记者 ...……更多
黑神话引力!外媒分享孙悟空英文书籍:美生中国人等
《黑神话:悟空》的大火,也让不少国外玩家对孙悟空产生了好奇。今日,外媒thegamer分享了有关孙悟空的英文书籍。·《猴王:西游记》·《美生中国人》 ·《孙悟空和神话世界》·《美猴王》 ·《美猴王之女》·《白虎:黑...……更多
《黑神话》Steam英文评论数破6万!位列简中之后
《黑神话:悟空》自发售以来已经过去了两个多月,游戏在Steam里依旧好评如潮。在全球各地,每天都会有玩家为《黑神话:悟空》献上自己的一份评论,讲述着自己游玩之后的感受。截至发稿前,《黑神话:悟空》在Steam里的...……更多
...大规模地运用到了茅台的《EFQM全球奖管理报告》中。“英文是字母性的表达,中文是象形文字,是有意象的。”身为茅台集团战略投资部主管的王书特,同时也是茅台EFQM全球奖创奖团队第一小组的组长,需要负责“使命、愿景...……更多
《黑神话》英文缩写\\\
《黑神话:悟空》英文缩写为“BMW(Black Myth Wukong)”,与宝马“撞车”。国外玩家将其做成梗图,十分有趣。图中,玩家玩家对女友说“我买了新出的BMW,周末一起试试”。兴奋的女友以为男友买了宝马,周末才知道其实是《...……更多
任天堂对《幻兽帕鲁》开发商的提告引发争议,你站哪边?
...级产品,一款自然是近期风头无两的国产大作《黑神话:悟空》了,而另一款则是Pocketpair于今年一月推出抢先体验版本的《幻兽帕鲁(Palworld)》。根据网上的资料,两款游戏的总销量目前都超过了2000万,今年比它们媒体评分...……更多
《黑神话》英文BMW正好同宝马 玩家感叹弼马温
近日国产3A单机游戏巨作《黑神话:悟空》口碑销量双丰收,引发空前热度,由玩家发现其英文名称缩写正好是BMW,喜欢汽车的朋友当然知道这是什么意思,不过也有玩家表示,叫做弼马温似乎更加神似。·日前有玩家晒贴,自...……更多
国外玩家热议Steam中文超过英文:黑神话的力量!
...的情况下,很多国外玩家认为,这都要归功于《黑神话:悟空》。有玩家表示,自己玩《黑神话》很喜欢开中配+英字,中配比英配体验更好。这样的感觉似曾相识,我们也是开着英配、日配体验当地工作室制作的游戏,一路玩...……更多
太像了!《卧龙》重售撞车《黑神话悟空》,已有国外玩家买错游戏
8月8日,《黑神话:悟空》公布了新预告片,再度将全球玩家的关注度给调动起来。在接下来不足两周的日子里,坐等游戏上线的粉丝们可谓是度日如年。就在昨日新预告公布后,《黑神话:悟空》再度登顶了Steam热销榜单。虽...……更多
8月20日,中国首款3A游戏《黑神话:悟空》正式全球发布,随即霸占热搜榜首,全网讨论热度居高不下,在全球最大游戏平台Steam上同时在线玩家超过200万。美国彭博新闻社更是报道这款中国游戏是Steam平台史上同时在线玩家第...……更多
《黑神话:悟空》steam销量4连冠!外媒爆料:续作是《姜子牙》
《黑神话:悟空》发售两周的时间,已经创下多个纪录,虽然说第一批玩家大部分都已经通关,但由于超高的好评率,仍然有源源不断的新玩家加入到体验游戏的行列中。3号Steam平台发布了上一周的游戏销量排行榜,《黑神话...……更多
...命名为“Fried Sauce Noodies”,仅仅是“炸酱面”三个字的英文翻译。类似的情况远不止这一例,这位达人称:日本的饺子英文名是“Gyoza”,但我们自己将饺子翻译成了“dumplings”,但是实际上“dumpling”是西方本来就有的一个东...……更多
更多关于科技的资讯:
中国移动江苏公司2024合作伙伴大会在南京召开
本文转自:人民网-江苏频道活动现场。江苏移动供图近日,在中国移动江苏公司2024合作伙伴大会上,“移动爱家”品牌暨全屋智能生态合作联盟正式发布
2024-12-09 22:50:00
太阳报:帕尔默每周赚3万镑赞助费,赞助事务由他的公司处理
12月9日讯 《太阳报》报道,帕尔默每周赚3万镑赞助费,赞助事务由他自己成立的公司处理。报道称,除了工资之外,帕尔默一年赚160万英镑
2024-12-09 20:05:00
英伟达涉嫌违反反垄断法 市场监管总局依法决定立案调查
中国网12月9日讯 据国家市场监督管理总局微信公众号消息,近日,因英伟达公司涉嫌违反《中华人民共和国反垄断法》及《市场监管总局关于附加限制性条件批准英伟达公司收购迈络思科技有限公
2024-12-09 20:07:00
梅西代言保温杯品牌推出联名系列产品,命名为“GOAT粉”
12月9日讯梅西与水杯品牌斯坦利合作,推出名为“GOAT粉”的全新系列产品。本月,梅西出席水杯品牌斯坦利的全新产品发布会
2024-12-09 20:08:00
2024年光明区第四届企业安全交流论坛成功举办
论坛主题:人人讲安全,个个会应急12月8日,备受期待的2024年光明区第四届企业安全交流论坛在深圳市光明区公明宝明城大酒店圆满举行
2024-12-09 20:16:00
全球持续变暖!欧盟气候监测机构:今年将成有记录以来最热年份
欧盟科学家周一表示,今年将成为有记录以来全球最热的一年,预计异常高温将至少持续至2025年的头几个月。根据欧盟气候监测机构哥白尼气候变化服务局(C3S)最新发布的气候公报
2024-12-09 20:43:00
创新合作共筑健康未来 健博会成医疗领域对外开放“新引擎”
近日,第三届世界中医药科技大会 长春国际医药健康产业博览会在长春市成功举办。此次博览会不仅吸引了国内外众多知名企业的积极参与
2024-12-09 20:46:00
近4成企业扩大混合用工规模,盈利企业混合用工更积极
新质生产力的发展要求形成与之相适应的新型生产关系,这意味着组织结构和管理模式需要随之变革,这种变革源自企业和职场人的共同需求
2024-12-09 20:47:00
搪瓷盆草莓蛋糕 成就另类“新食尚”
“食尚界”永远不缺乏创意。进入12月,一款蛋糕意外走红,复古的搪瓷盆与新鲜的草莓碰撞出了火花,搪瓷盆草莓蛋糕火出了“圈”
2024-12-09 20:47:00
君安·长乐汇再添新地标 家客来生活超市盛大开业
大众网记者 牛京帅 青岛报道近日,备受瞩目的君安·长乐汇商业综合体迎来了其首家商超——家客来生活超市的盛大开业。这一激动人心的时刻不仅标志着本地商业格局的全新升级
2024-12-09 20:58:00
雷军回应小米YU7为何这么早公示:希望可以尽早拆除重伪装测试
快科技12月9日消息,今晚,小米汽车全新SUV车型——小米YU7在工信部官网公示,新车预计2025年六七月正式上市。对于为何这么早公示的问题
2024-12-09 21:13:00
小米首款SUV YU7申报图公布:神似法拉利“纯血马”
快科技12月9日消息,今日晚间,小米汽车官方宣布,小米汽车新成员小米YU7 SUV登场,新车预计明年六七月份正式上市。与此同时
2024-12-09 21:13:00
小米YU7未发先火:一经官宣就冲上热搜榜第一名
快科技12月9日消息,今天,工信部官网公示了小米汽车全新SUV车型—小米YU7,小米创办人雷军称小米YU7预计明年六七月正式上市
2024-12-09 21:13:00
爱奇艺上线“特大字号”一键开启适老模式,多举措为中老年用户提供优质娱乐服务
为满足中老年用户日益多样化的娱乐需求,提供更贴心便捷的观影体验,近日,爱奇艺APP上线“特大字号”功能,一键即可全面实现页面及核心功能适老化
2024-12-09 21:15:00
河北新闻网讯(王子璇)12月6日,中国移动投资公司及中国移动通信有限公司河北公司(以下简称“中国移动河北公司”)完成对钢铁行业数字化领军企业——河钢数字技术股份有限公司的战略投资
2024-12-09 21:26:00