- 我的订阅
- 游戏
我们正处于一个信息大暴发的时代，每天都能产生数以百万计的新闻资讯！
虽然有大数据推荐，但面对海量数据，通过我们的调研发现，在一个小时的时间里，您通常无法真正有效地获取您感兴趣的资讯！
头条新闻资讯订阅，旨在帮助您收集感兴趣的资讯内容，并且在第一时间通知到您。可以有效节约您获取资讯的时间，避免错过一些关键信息。
炼丹师≠卖药!《黑神话》戌狗外网变"绝命毒师"
类别：游戏 发布时间：2024-09-05 13:40:00 来源：浅语科技
近日，《黑神话悟空》成为国内外热潮，其中的NPC也为很多玩家津津乐道。当然，除了各种美艳的女性角色，六丁六甲也成为大家的讨论对象，特别是戌狗。
戌狗，在本作中是一名为玩家提供丹药、帮助炼丹的功能性NPC，但由于很多玩家对中国古代的方士、丹药文化并不熟悉，加之戌狗台词中多有乾坤天地之词，因此一来二去，戌狗在外网论坛中成了“中国版《绝命毒师》”。
也很多玩家对戌狗免费给丹药的设定也赞不绝口：这是个非常简单的，既让玩家开心也不会影响游戏进程的聪明设计。
当然，有玩家指出，这种印象除了文化差异外——在中国不会有任何人认为炼丹和du品有关——英文翻译也是导致这种认知差异性理解的原因之一：本作英文版中将丹药译为“pills”。在英文语境中，这一词汇经常指代药丸、du品。因此他建议将pills的翻译改为“elixir”——根据剑桥词典，该词意为万灵药、灵丹妙药——更能符合语境和意思。
玩家评价：
/阅读下一篇/返回网易首页下载网易新闻客户端
以上内容为资讯信息快照，由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录，本站未对信息做任何修改，信息内容不代表本站立场。
快照生成时间：2024-09-05 17:45:10
本站信息快照查询为非营利公共服务，如有侵权请联系我们进行删除。
信息原文地址：
更多关于神话,玩家,英文,中国,语境,网易的资讯：
近日，《黑神话悟空》在国内和国外引起了广泛关注，其中的NPC角色也备受玩家喜爱。然而，除了那些迷人而美丽的女性角色之外，六丁六甲这个角色更是引人注目，特别是戌狗。在《黑神话悟空》
2024-09-06 04:12:00
...ing发文讨论了有关今年TGA年度游戏的争议，作者认为《黑神话：悟空》注定难以拿下年度游戏这一荣誉。原文主要内容：每当我听到更多关于《黑神话：悟空》的消息，心中就愈发觉得不适
2024-12-17 16:34:00
...多的中文玩家加入到了Steam的大家庭里，尤其是今年《黑神话：悟空》的火热发售，让中文玩家在Steam里的占比人数不断升高
2024-12-02 13:39:00
TGA 2024颁奖典礼现已正式结束，《黑神话：悟空》制作人冯骥日前在微博发布了对本届TGA的感想，引来众多玩家和媒体围观。鉴于有部分玩家和媒体认为冯骥的感想是在“批评”TGA，
2024-12-17 19:29:00
...一次”的情况下，很多国外玩家认为，这都要归功于《黑神话：悟空》。有玩家表示，自己玩《黑神话》很喜欢开中配+英字，中配比英配体验更好。这样的感觉似曾相识，我们也是开着英配、日配
2024-09-03 18:31:00
《黑神话：悟空》英文缩写为“BMW（Black Myth Wukong）”，与宝马“撞车”。国外玩家将其做成梗图，十分有趣。图中，玩家玩家对女友说“我买了新出的BMW，周末一起试
2024-08-25 11:46:00
近日《黑神话：悟空》制作人冯骥的TGA感想在国外遭到吐槽，因为国外玩家认为他没有积极面对在TGA的落选，其行为被指责为像个爱哭的小孩。外媒fandomwire梳理了冯骥在外网争议
2024-12-18 19:19:00
近日国产3A单机游戏巨作《黑神话：悟空》口碑销量双丰收，引发空前热度，由玩家发现其英文名称缩写正好是BMW，喜欢汽车的朋友当然知道这是什么意思，不过也有玩家表示，叫做弼马温似乎更
2024-09-02 16:29:00
《黑神话：悟空》的大火，也让不少国外玩家对孙悟空产生了好奇。今日，外媒thegamer分享了有关孙悟空的英文书籍。·《猴王：西游记》·《美生中国人》
·《孙悟空和神话世界》·《
2024-09-18 10:22:00
更多关于游戏的资讯：
东南网2月5日讯（福建日报记者卞军凯通讯员李琳）近日，2026年“妈祖杯”莆台乐乐棒球邀请赛在莆田湄洲岛举办，来自台湾桃园的百吉社区代表队
2026-02-05 14:54:00
鲁网2月4日讯2月3日，由市文明办、市关工委、团市委、市教育局、市体育局、市科协、市少工委等联合主办的第三届“泉城之星”青少年科技创新展示活动
2026-02-04 16:34:00
为创新青少年冰雪运动形式，促进校园体育文化交流，长春市青少年雪仗赛于2月3日至4日在肆季南河冰雪运动基地举行。作为全国大众冰雪季主会场系列活动中唯一以雪仗为主题的青少年团体赛事
2026-02-03 20:56:00
鲁网2月2日讯1月31日，“奔跑吧・少年”2026年青岛市青少年冰雪季冰上运动会在青岛国信体育中心顺利举办。本次活动设有旱地冰壶
2026-02-02 10:49:00
纵览客户端讯（记者刘涛 王学峰）2月1日，2025-2026雪季河北省冰雪运动嘉年华“冬季到河北来玩雪 打卡特色冰雪节庆”专场活动（承德站）暨承德市冰雪嘉年华系列活动将在承德武烈河冰场开启
2026-01-30 16:42:00
江南时报讯 为打破青年社交壁垒，增进彼此情谊，苏州工业园区斜塘街道金堰社区“金小予邻聚日・暖冬奇遇记”主题活动设置趣味互动游戏
2026-01-30 12:11:00
2月10日起，杭州德寿宫夜游《德寿夜宴》将正式对公众开放。昨晚，在媒体探营活动中，我们见到了德寿宫的“新英雄”NPC：提举官
2026-01-29 08:33:00
锣鼓喧天庆新春，欢声笑语满奥莱。2026年新春佳节来临之际，高新百联奥莱年味四溢，一场集民俗体验、趣味巡游、超值促销于一体的新春狂欢盛宴火热开启
2026-01-28 16:10:00
中国青年报客户端讯（刘心悦 中青报·中青网记者 林洁）1月22日至2月9日，V26无畏巡回广州站暨2026无畏契约冠军巡回赛CN联赛启点赛（VCT CN）在广州举行
2026-01-25 15:23:00
1月24日，沧州擂第三站开擂！沧州擂战火燃至儿童组，小选手们的对决同样拳风呼啸、精彩纷呈！小身躯里爆发出大能量，每一招每一式都充满初生牛犊的锐气！
2026-01-24 18:46:00
2003年1月24日，QQ秀首次推出。23年后的同一天，腾讯QQ宣布承载一代用户青春记忆的QQ秀全新回归，用户在手机QQ搜索“QQ秀”即可体验
2026-01-24 11:39:00
《王者荣耀》超级IP嘉年华、《原神》FES……2026年的游戏圈开局，是由一系列线下嘉年华和各大厂商的发布会定调的，视觉奇观与感官盛宴共同构成了行业的主旋律
2026-01-22 19:01:00