- 我的订阅
- 游戏
我们正处于一个信息大暴发的时代，每天都能产生数以百万计的新闻资讯！
虽然有大数据推荐，但面对海量数据，通过我们的调研发现，在一个小时的时间里，您通常无法真正有效地获取您感兴趣的资讯！
头条新闻资讯订阅，旨在帮助您收集感兴趣的资讯内容，并且在第一时间通知到您。可以有效节约您获取资讯的时间，避免错过一些关键信息。
炼丹师≠卖药!《黑神话》戌狗外网变"绝命毒师"
类别：游戏 发布时间：2024-09-05 13:40:00 来源：浅语科技
近日，《黑神话悟空》成为国内外热潮，其中的NPC也为很多玩家津津乐道。当然，除了各种美艳的女性角色，六丁六甲也成为大家的讨论对象，特别是戌狗。
戌狗，在本作中是一名为玩家提供丹药、帮助炼丹的功能性NPC，但由于很多玩家对中国古代的方士、丹药文化并不熟悉，加之戌狗台词中多有乾坤天地之词，因此一来二去，戌狗在外网论坛中成了“中国版《绝命毒师》”。
也很多玩家对戌狗免费给丹药的设定也赞不绝口：这是个非常简单的，既让玩家开心也不会影响游戏进程的聪明设计。
当然，有玩家指出，这种印象除了文化差异外——在中国不会有任何人认为炼丹和du品有关——英文翻译也是导致这种认知差异性理解的原因之一：本作英文版中将丹药译为“pills”。在英文语境中，这一词汇经常指代药丸、du品。因此他建议将pills的翻译改为“elixir”——根据剑桥词典，该词意为万灵药、灵丹妙药——更能符合语境和意思。
玩家评价：
/阅读下一篇/返回网易首页下载网易新闻客户端
以上内容为资讯信息快照，由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录，本站未对信息做任何修改，信息内容不代表本站立场。
快照生成时间：2024-09-05 17:45:10
本站信息快照查询为非营利公共服务，如有侵权请联系我们进行删除。
信息原文地址：
更多关于神话,玩家,英文,中国,语境,网易的资讯：
近日，《黑神话悟空》在国内和国外引起了广泛关注，其中的NPC角色也备受玩家喜爱。然而，除了那些迷人而美丽的女性角色之外，六丁六甲这个角色更是引人注目，特别是戌狗。在《黑神话悟空》
2024-09-06 04:12:00
...ing发文讨论了有关今年TGA年度游戏的争议，作者认为《黑神话：悟空》注定难以拿下年度游戏这一荣誉。原文主要内容：每当我听到更多关于《黑神话：悟空》的消息，心中就愈发觉得不适
2024-12-17 16:34:00
...多的中文玩家加入到了Steam的大家庭里，尤其是今年《黑神话：悟空》的火热发售，让中文玩家在Steam里的占比人数不断升高
2024-12-02 13:39:00
TGA 2024颁奖典礼现已正式结束，《黑神话：悟空》制作人冯骥日前在微博发布了对本届TGA的感想，引来众多玩家和媒体围观。鉴于有部分玩家和媒体认为冯骥的感想是在“批评”TGA，
2024-12-17 19:29:00
...一次”的情况下，很多国外玩家认为，这都要归功于《黑神话：悟空》。有玩家表示，自己玩《黑神话》很喜欢开中配+英字，中配比英配体验更好。这样的感觉似曾相识，我们也是开着英配、日配
2024-09-03 18:31:00
《黑神话：悟空》英文缩写为“BMW（Black Myth Wukong）”，与宝马“撞车”。国外玩家将其做成梗图，十分有趣。图中，玩家玩家对女友说“我买了新出的BMW，周末一起试
2024-08-25 11:46:00
近日《黑神话：悟空》制作人冯骥的TGA感想在国外遭到吐槽，因为国外玩家认为他没有积极面对在TGA的落选，其行为被指责为像个爱哭的小孩。外媒fandomwire梳理了冯骥在外网争议
2024-12-18 19:19:00
近日国产3A单机游戏巨作《黑神话：悟空》口碑销量双丰收，引发空前热度，由玩家发现其英文名称缩写正好是BMW，喜欢汽车的朋友当然知道这是什么意思，不过也有玩家表示，叫做弼马温似乎更
2024-09-02 16:29:00
《黑神话：悟空》的大火，也让不少国外玩家对孙悟空产生了好奇。今日，外媒thegamer分享了有关孙悟空的英文书籍。·《猴王：西游记》·《美生中国人》
·《孙悟空和神话世界》·《
2024-09-18 10:22:00
更多关于游戏的资讯：
