• 我的订阅
  • 头条热搜
龙不再翻译为dragon而是loong
...动照片。我们发现了一个有趣的现象:很多“龙”不再翻译为dragon ,而是loong。loong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻译?带着这些问题,记者采访海内外多位专家、学者挖一挖dragon的历史梗。看看loong的背后,...……更多
...的不同英文翻译背后有怎样的文化因素。龙为什么会被翻译为dragon“在马可·波罗的东方游记里就有dragon这个词了。”北京外国语大学英语学院副院长彭萍告诉记者,马可·波罗可能从外形上观察认为,中国建筑上的“龙”跟西...……更多
龘念dá,“四龙”念啥?何时出生属龙?龙王为啥姓敖?龙≠dragon?一文读懂龙年!
...年活动照片我们发现了一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loong综合整理自南方日报、壹读(作者:敏敏)、新华国际头条 等来源: 半月谈 ……更多
非遗技艺的强强联合,红荔红米酒推出兔年生肖酒
...于门上,用以卫家宅、保平安、助功利、降吉祥等,是深受中国民间欢迎的守护神。2023,癸卯岁至,“兔年吉祥凤城液”将中国传统门神与兔子形象有机结合,形成礼盒,是兔年红荔对消费者最真挚的祝福:兔年吉祥!兔年吉祥凤城液选用...……更多
2022-12-20 17:01米酒,技艺,生肖
自古以来的民俗传统文化十二生肖,为何又叫“十二缺”?
...羊眼,就会产生一种莫名其妙的恐怖感,在西方文化中,山羊还是恶魔的代表性动物。九、猴无腮猴无腮说的是猴子没有两腮,它们虽然长得像人,但脸上却很显瘦,人们通常形容一个很瘦的坏人,都会说此人尖嘴猴腮的,一看...……更多
龙不再翻译为dragon而是loong?这个话题热搜第一,网友:早就该改了
...动照片,我们发现了一个有趣的现象,很多“龙”不再翻译为dragon,而是loong。“龙年”翻译成英文到底怎么说?2月8日晚这个话题冲上热搜榜第一。农历新年虽脱胎于中国传统,却早已成为全世界都在庆祝的节日。翻翻社交媒...……更多
...,写法为“Nanggiyas”,意思是“南方之人”,有时候被翻译为“蛮子”“南蛮”,指南宋统治范围内的人。《马可波罗游记》也认为帝国由契丹和南蛮组成。受此影响,亚欧内部的民族多将中国翻译为“契丹”,俄罗斯就是如此...……更多
...学者提出,中国“龙”并不能直接对等“dragon”,不妨音译为“loong”——创造一个新词来对应有点特殊的“龙”这种中国特色的神话物种。现在,这个属于学术圈的话题早已破圈,它似乎不再需要被定义,因为在实际应用中,...……更多
AI翻译为中国文学出海铺路
...ChatGPT将其翻译成俄语,然后请已将数十部著作从中英文译为俄文的专业译者基里尔·巴特金(中文名纪博翰)对其进行评估。©照片:纪博翰 基里尔·巴特金(中文名纪博翰)基里尔·巴特金(中文名纪博翰)©照片:纪博翰据纪博...……更多
孔雀胆到底有没有剧毒
...来在南部疆域的文化中,孔雀并不是一种供人观赏的鸟,而是一味有治病和解毒功用的药材。《太平广记》记载,交趾郡(今越南北部红河地区)人饲养孔雀,或直接食用,或做成肉脯诱捕野生孔雀。罗州山中有孔雀,当地人捕...……更多
...唱出了一首《越人歌》。鄂君听不懂,于是当场有人就翻译为“楚语”,后来其歌词的意译和音译都被记载了下来,没想到《越人歌》的歌词竟然成为了研究越国语言的钥匙。上个世纪80年代,中国社科院民族研究所壮族语言研...……更多
羊成精了?日本农场黑羊学主人直立走路,诱骗小鸡到屋内当场吃掉
...爬、跳跃等惊人动作。这种行为并非什么“兽性爆发”,而是山羊天生的本能和灵活的体态所带来的表现。从国内到国外,都有人目击到了这样的惊人场景。有报道显示,有的山羊能够以近乎人类的方式直立行走,这种行为并不...……更多
...的羊皮使得一块羊腩口感丰富起来,韧性十足。为了解决山羊膻味重的问题,广东人下南乳、腐乳去炖,再加上吸汁的支竹,这样焖煮的“支竹羊腩煲”既去了膻腥,又增添了鲜甜。另外,据说杉木在烧制过程中也能提香祛膻。...……更多
青山羊产业“破圈”崛起
...。令人诧异的是,司全军的成品青山羊并不全在养殖场,而是大部分寄养在“合伙人”的庭院圈舍。“这么大的体量,我们的养殖场显然不够用,我们将养殖场作为种群基地向周边辐射,把繁育的羊羔投放给合作社社员代养,待...……更多
...MMER SALT,被西湖的温柔风景和热情的观众所感染。这个翻译为“夏日盐”的乐队现场大表白杭州很甜:“China,Hangzhou,you are so sweet to us. ”鼓手甚至将手中的鼓棒抛向了台下。“我从2008年第一届就开始看西湖音乐节,有一些阵...……更多
诠释“中国年味” 古井贡酒·年三十龙年生肖上新
...,年份原浆·年三十的目标早已超越了一瓶白酒的范畴,而是将中华年俗融入产品价值中,打造一款承载国人对年节的情感寄托的产品,承载千年文化,让年轻一代在品味名酒价值中感受传统魅力。“年”文化倡导者古井贡酒举...……更多
...义。例如,“Using aseptic, meat could be preserved for long time”译为“如果合理添加防腐剂,肉类食物就能保存较长时间”,译者适当增加关联词,以汉语行文习惯表达合理结果生成的原因和语句重点。再如,“西方国家认为,膳食指...……更多
为什么在国外把中国人称为唐人,而不是“唐族”?
...即便秦国已经灭亡,印度、罗马、希腊等大国仍将中国翻译为“秦”。而如今日本人对我们的代称“支那”和英文名“China”就是从“秦”梵文发音转换而来。“秦人”这一称呼一直延续到了东汉年间,在四百多年的统治之中,...……更多
真神了!《黑神话:悟空》英文翻译直接用拼音:足够好听、清楚...
...拼音,如“悟空”没有翻译成“Monkey King”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“足够好听,而且足够清楚”。悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”,而是直接用拼音“Jin Gu Bang”、“黑熊精”被译为“Black...……更多
“龙茅”来了!超850万人申购,能带动白酒市场走出低迷吗?
...的生肖文化。 在十二生肖中,只有龙不存在于自然界,而是来自先民的丰富想象。在农耕时代,百姓通过祈求风调雨顺为庄稼丰收增添希望。在古老传说中,龙就是华夏子孙的保护神。直到今天,华夏子孙仍然被称为“龙的传...……更多
本文转自:温州都市报温州话被AI 精准译为普通话中国电信温州分公司: 已纳入星辰语音大模型 目前处于内测阶段温都讯 “AI技术开始卷方言了吗?”昨天,温州话博主“ot老师”告诉温都记者,他的一段温州话配音作为素材...……更多
有了基因芯片,不再“以貌取羊”
...奶羊团队调查发现,其中大约有七成并不是真正的良种,而是普通商品羊。“国外最优质的种羊是不会卖给咱们的。良种繁育技术属于核心技术,国外会对我们‘卡脖子’。”安小鹏告诉《中国科学报》,良种繁育技术只能靠我...……更多
越南在秦朝时期被任嚣占领,唐末时期独立出去
...下,总是没有足够的食物吃。后来,不知从哪儿冒出五只山羊,嘴里衔着稻穗。广州人得到了稻穗,不再挨饿。于是广州人在山腰上立碑纪念这五只山羊。任孝占领地盘后,在离五羊碑不远的仓边路附近建起了番禺城。当时,这...……更多
生肖酒上新:龙茅\\\
...肖酒的价格,最贵的并非是首批上市的“马年生肖酒”,而是“羊年生肖酒”。今日酒价1月9日数据显示,羊茅批发参考价为30000元,约为马茅价格的1.7倍。在欧阳千里看来,“龙年生肖酒”很可能会因为“供小于求”而“价格...……更多
聊聊中国古代狗的历史
...野味和捕鱼。Treistman指出,被猎...的动物包括狼、鸡貂、山羊、麝香、鹿、獐鹿、野猪、麋鹿、黄鼠狼等。狗被用来将死去的动物拖回村庄进行处理。一旦他们变得太老而无法协助猎人,他们很可能会因为外套和身体其他任何可...……更多
南汉高祖皇帝刘龑不是汉族,这个说法是真的吗?
...己是国家的正朔,但他并没有学别的藩镇在唐朝想办法,而是自称是汉朝皇室之后。刘龑对外的资料显示,他家是出自于彭城刘氏的后人,后来迁居到了中原的上蔡。因为唐末乱世,刘龑的爷爷刘安仁带着一家老小继续南迁,最...……更多
“龙”重登场看文物 博物馆里“寻龙迹”
...“虎”“竹林七贤”等多种,但未能拼装成完整的图像,而是被当作普通砖使用。这种现象在南京乃至全国南朝墓葬的发掘史上属于首次发现。 《孔丛子·记问》中写道:“天子布德,将致太平,则麟凤龟龙先为之祥。”被视...……更多
...续探索“茭白+鲫鱼+田鸭+泥鳅”混养,“茭白+跑山猪+黑山羊”种养等新模式,提高亩均土地产值,同时,大力打造民族风情体验、观光农业、农家乐等旅游产品和业态,吸引了八方游客前来游玩。村民们也纷纷表示:“特别感...……更多
...仅是名字和姓氏改变了,连族别都改变了,不是汉族人,而是满清皇室后裔。那么,这几个姓到底是什么姓呢?辛亥革命,封建帝制覆灭1912年,辛亥革命的成功,冲击了延续两千多年的封建君主专制,而当时的清政府作为最后...……更多
年味浓郁!花式作业让学生走近传统文化
...让祝福和喜悦在师生间传递。“不只为了写作业而学习,而是通过有趣的作业让学生亲近传统文化,更激发自主探索的勇气和原动力。”一位校长这样说。 ……更多
更多关于社会的资讯:
存在体罚!幼师靳某被采取强制措施
11月9日,安徽省六安市有家长反映一幼儿园教师虐童,“刚午休起床不久,其中一位老师对部分孩子殴打、玩弄,使用竹签虐童,另一位当事老师全程无视
2024-11-10 13:04:00
各类明星机型、各飞行表演队接续亮相 第十五届中国航展上演“视觉盛宴”
央视网消息:11月9日,各类明星机型、各飞行表演队接续亮相,陆续进行场地适应性训练,上演了一场“视觉盛宴”。中国新型隐形战机歼-35A第二次出现在珠海金湾机场上空
2024-11-10 13:05:00
96年副镇长工作日常vlog网上走红!当事人回应
近日,一个名为“副镇长高旭”的抖音账号备受瞩目,该账号记录了1996年出生的“985”高校定向选调生、现任云南五街镇副镇长高旭的驻村工作日常
2024-11-10 13:10:00
父亲偷窥儿子女友洗澡,被行拘5日!男友的态度让人震惊
11月8日,广西昭平,男子多次偷窥儿子女友洗澡被行政拘留5日!当事人谢女士称:“凌晨4点,男朋友的爸爸直接开门来我的房间
2024-11-10 13:11:00
夜骑开封的共享单车被倒卖,售价20到50元?律师:倒卖租车权涉嫌非法经营
11月8日,河南郑州,有网友发视频称,“夜骑”开封的共享单车被人倒卖,售价20-50元不等,有网友表示,现场也有交警在发现情况之后迅速阻止其行为
2024-11-10 13:11:00
哈尔滨“冰糖葫芦男神”走红,女游客专程打卡,本人回应:我孩子明年都上小学了
近日,哈尔滨中央大街惊现“冰糖葫芦男神“。这位制作售卖糖葫芦的帅哥长相俊朗、身材有型,不少网友留言戏称“美男计都用上了”“这尔滨我是去定了”
2024-11-10 13:12:00
男大爆改易烊千玺?本人表示:通宵排队取号,湖南怀化网红发型师晓华妙手出“奇迹”
11月9日,发型师晓华人气暴涨后的第一个周末,湖南省怀化市鹤城区晓华的“靓点”理发店前人山人海。上午11点半左右,晓华剪到当天的第4号男生时
2024-11-10 13:14:00
又位一上海大师去世!在百乐门演出,和周璇是好友!他创作和改编的这些歌曲你一定听过
据上海交响乐团消息原上海交响乐团低音提琴演奏家郑德仁于11月7日凌晨3时11分逝世享年101岁△郑德仁他是中国第一代低音提琴手1923年1月出生于上海的郑德仁
2024-11-10 13:15:00
成都“爬墙熊猫”消防员限量皮肤就1天?网友“哭晕”,设计方揭秘
“爬墙熊猫的限定皮肤这么快就脱了啊。”11月9日一大早,许多昨天没来得及去春熙路和限定版爬墙熊猫消防员合影的市民游客感慨“天塌了”
2024-11-10 13:18:00
意大利归还的中国文物对研究早期文明有哪些帮助?
最近一批中国文物艺术品被意大利送回祖国。在2022年10月和今年4月,意大利文物宪兵分别向我国通报了两批查获的疑似中国文物的信息
2024-11-10 13:19:00
塔克拉玛干沙漠,产珍珠了?!
近日,新疆巴音郭楞蒙古自治州且末县某海鲜养殖基地,200万颗珍珠贝苗试养成功。正在该基地了解海鲜养殖情况的且末县农业农村发展服务中心农业技术推广研究员刘宇介绍
2024-11-10 13:25:00
一份爆米花260元?!济南市监局回应
最近,山东济南一家商家的天价爆米花在网络上引发热议。据海报新闻报道,11月7日,老杨特色爆米花店店员介绍,这家店已经开了26年
2024-11-10 13:26:00
有偿捐粪,月入6000?粪便能制药,还能治肠病和抑郁症……
近日,深圳某科技公司招募志愿者捐粪便,合格捐赠者每次可获300元补助,引发网友关注。据南方都市报报道,相关帖子显示,捐赠者每个月最多安排捐赠22次
2024-11-10 13:27:00
“喜洋洋”“乐融融”!十五运会和残特奥会吉祥物是这对中华白海豚
11月9日晚,第十五届全国运动会和残特奥会倒计时一周年启动仪式在广州海心沙亚运公园举行,十五运会和残特奥会的主题口号、会徽
2024-11-10 13:27:00
不完全统计海外博物馆有中国文物167万件 近年来已追回部分文物
第十四届全国人大常委会第十二次会议于昨天(8日)表决通过新修订的文物保护法,将自2025年3月1日起施行。文物和文化遗产承载着中华民族的基因和血脉
2024-11-10 13:28:00