• 我的订阅
  • 头条热搜
龙不再翻译为dragon而是loong
...动照片。我们发现了一个有趣的现象:很多“龙”不再翻译为dragon ,而是loong。loong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻译?带着这些问题,记者采访海内外多位专家、学者挖一挖dragon的历史梗。看看loong的背后,...……更多
...的不同英文翻译背后有怎样的文化因素。龙为什么会被翻译为dragon“在马可·波罗的东方游记里就有dragon这个词了。”北京外国语大学英语学院副院长彭萍告诉记者,马可·波罗可能从外形上观察认为,中国建筑上的“龙”跟西...……更多
龘念dá,“四龙”念啥?何时出生属龙?龙王为啥姓敖?龙≠dragon?一文读懂龙年!
...年活动照片我们发现了一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loong综合整理自南方日报、壹读(作者:敏敏)、新华国际头条 等来源: 半月谈 ……更多
龙不再翻译为dragon而是loong?这个话题热搜第一,网友:早就该改了
...动照片,我们发现了一个有趣的现象,很多“龙”不再翻译为dragon,而是loong。“龙年”翻译成英文到底怎么说?2月8日晚这个话题冲上热搜榜第一。农历新年虽脱胎于中国传统,却早已成为全世界都在庆祝的节日。翻翻社交媒...……更多
...,写法为“Nanggiyas”,意思是“南方之人”,有时候被翻译为“蛮子”“南蛮”,指南宋统治范围内的人。《马可波罗游记》也认为帝国由契丹和南蛮组成。受此影响,亚欧内部的民族多将中国翻译为“契丹”,俄罗斯就是如此...……更多
...学者提出,中国“龙”并不能直接对等“dragon”,不妨音译为“loong”——创造一个新词来对应有点特殊的“龙”这种中国特色的神话物种。现在,这个属于学术圈的话题早已破圈,它似乎不再需要被定义,因为在实际应用中,...……更多
AI翻译为中国文学出海铺路
...ChatGPT将其翻译成俄语,然后请已将数十部著作从中英文译为俄文的专业译者基里尔·巴特金(中文名纪博翰)对其进行评估。©照片:纪博翰 基里尔·巴特金(中文名纪博翰)基里尔·巴特金(中文名纪博翰)©照片:纪博翰据纪博...……更多
孔雀胆到底有没有剧毒
...来在南部疆域的文化中,孔雀并不是一种供人观赏的鸟,而是一味有治病和解毒功用的药材。《太平广记》记载,交趾郡(今越南北部红河地区)人饲养孔雀,或直接食用,或做成肉脯诱捕野生孔雀。罗州山中有孔雀,当地人捕...……更多
...唱出了一首《越人歌》。鄂君听不懂,于是当场有人就翻译为“楚语”,后来其歌词的意译和音译都被记载了下来,没想到《越人歌》的歌词竟然成为了研究越国语言的钥匙。上个世纪80年代,中国社科院民族研究所壮族语言研...……更多
羊成精了?日本农场黑羊学主人直立走路,诱骗小鸡到屋内当场吃掉
...爬、跳跃等惊人动作。这种行为并非什么“兽性爆发”,而是山羊天生的本能和灵活的体态所带来的表现。从国内到国外,都有人目击到了这样的惊人场景。有报道显示,有的山羊能够以近乎人类的方式直立行走,这种行为并不...……更多
...MMER SALT,被西湖的温柔风景和热情的观众所感染。这个翻译为“夏日盐”的乐队现场大表白杭州很甜:“China,Hangzhou,you are so sweet to us. ”鼓手甚至将手中的鼓棒抛向了台下。“我从2008年第一届就开始看西湖音乐节,有一些阵...……更多
青山羊产业“破圈”崛起
...。令人诧异的是,司全军的成品青山羊并不全在养殖场,而是大部分寄养在“合伙人”的庭院圈舍。“这么大的体量,我们的养殖场显然不够用,我们将养殖场作为种群基地向周边辐射,把繁育的羊羔投放给合作社社员代养,待...……更多
诠释“中国年味” 古井贡酒·年三十龙年生肖上新
...,年份原浆·年三十的目标早已超越了一瓶白酒的范畴,而是将中华年俗融入产品价值中,打造一款承载国人对年节的情感寄托的产品,承载千年文化,让年轻一代在品味名酒价值中感受传统魅力。“年”文化倡导者古井贡酒举...……更多
...义。例如,“Using aseptic, meat could be preserved for long time”译为“如果合理添加防腐剂,肉类食物就能保存较长时间”,译者适当增加关联词,以汉语行文习惯表达合理结果生成的原因和语句重点。再如,“西方国家认为,膳食指...……更多
真神了!《黑神话:悟空》英文翻译直接用拼音:足够好听、清楚...
...拼音,如“悟空”没有翻译成“Monkey King”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“足够好听,而且足够清楚”。悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”,而是直接用拼音“Jin Gu Bang”、“黑熊精”被译为“Black...……更多
“龙茅”来了!超850万人申购,能带动白酒市场走出低迷吗?
...的生肖文化。 在十二生肖中,只有龙不存在于自然界,而是来自先民的丰富想象。在农耕时代,百姓通过祈求风调雨顺为庄稼丰收增添希望。在古老传说中,龙就是华夏子孙的保护神。直到今天,华夏子孙仍然被称为“龙的传...……更多
本文转自:温州都市报温州话被AI 精准译为普通话中国电信温州分公司: 已纳入星辰语音大模型 目前处于内测阶段温都讯 “AI技术开始卷方言了吗?”昨天,温州话博主“ot老师”告诉温都记者,他的一段温州话配音作为素材...……更多
有了基因芯片,不再“以貌取羊”
...奶羊团队调查发现,其中大约有七成并不是真正的良种,而是普通商品羊。“国外最优质的种羊是不会卖给咱们的。良种繁育技术属于核心技术,国外会对我们‘卡脖子’。”安小鹏告诉《中国科学报》,良种繁育技术只能靠我...……更多
生肖酒上新:龙茅\\\
...肖酒的价格,最贵的并非是首批上市的“马年生肖酒”,而是“羊年生肖酒”。今日酒价1月9日数据显示,羊茅批发参考价为30000元,约为马茅价格的1.7倍。在欧阳千里看来,“龙年生肖酒”很可能会因为“供小于求”而“价格...……更多
聊聊中国古代狗的历史
...野味和捕鱼。Treistman指出,被猎...的动物包括狼、鸡貂、山羊、麝香、鹿、獐鹿、野猪、麋鹿、黄鼠狼等。狗被用来将死去的动物拖回村庄进行处理。一旦他们变得太老而无法协助猎人,他们很可能会因为外套和身体其他任何可...……更多
长着一张人脸!冷血山羊因人类到访而灭绝
...种视觉的物种。不过,它们最独特的地方并不是这张脸,而是它们的骨骼。哺乳动物和鸟类等恒温动物从出生开始就需要摄入大量的食物维持体温,并完成快速生长,而爬行动物、鱼类等变温动物,由于食物的不确定性,它们会...……更多
...续探索“茭白+鲫鱼+田鸭+泥鳅”混养,“茭白+跑山猪+黑山羊”种养等新模式,提高亩均土地产值,同时,大力打造民族风情体验、观光农业、农家乐等旅游产品和业态,吸引了八方游客前来游玩。村民们也纷纷表示:“特别感...……更多
“龙”重登场看文物 博物馆里“寻龙迹”
...“虎”“竹林七贤”等多种,但未能拼装成完整的图像,而是被当作普通砖使用。这种现象在南京乃至全国南朝墓葬的发掘史上属于首次发现。 《孔丛子·记问》中写道:“天子布德,将致太平,则麟凤龟龙先为之祥。”被视...……更多
...仅是名字和姓氏改变了,连族别都改变了,不是汉族人,而是满清皇室后裔。那么,这几个姓到底是什么姓呢?辛亥革命,封建帝制覆灭1912年,辛亥革命的成功,冲击了延续两千多年的封建君主专制,而当时的清政府作为最后...……更多
加速卖全国!湖北大别山黑山羊“爆红”的秘密
...草、肉类锁鲜、熟食研发等。这些技术不仅限于实验室,而是带来了实实在在的转化。盒马羊产业园负责人刘晓林举例道:比如以前的黑山羊,个体均重在35公斤左右,研究院成立后,均重在45公斤至50公斤;产羔率原来是两年三...……更多
年味浓郁!花式作业让学生走近传统文化
...让祝福和喜悦在师生间传递。“不只为了写作业而学习,而是通过有趣的作业让学生亲近传统文化,更激发自主探索的勇气和原动力。”一位校长这样说。 ……更多
“生肖龙表\\\
...富,精巧灵动。值得注意的是,表盘没有设计任何指针,而是通过四角的窗口显示分钟、时间、星期和日期。分析师表示,这要归功于江诗丹顿自制的2460 G4自动上链机芯,采用独特设计,留出足够的表盘空间给生肖金雕图案发...……更多
“羊”起致富风帆|擦亮“黑山羊”靓丽名片,带领群众致富增收发“羊”财
...(记者 李婷婷 郭建坤 摄影报道)“千年营山县·生态黑山羊”,营山县气候温和,雨量充沛,山清水秀,牧草丰盛。得天独厚的地理环境,坚持不懈的保种选育,孕育了一个独具地方特色的畜牧品牌“营山黑山羊”。2021年,营...……更多
...此一书足矣。”并将《贞观政要》和《资治通鉴》等书摘译为蒙文,令蒙古、色目人诵习。又出兵西北,击败察合台后王也先不花。元朝历代皇帝中,仁宗是一位较有作为之君。后毁约将武宗之子和世瓎徙居云南,立儿子硕德八...……更多
...在清朝的“国语”满文中,满洲的表达是为“满珠”,被译为汉文后,方为满洲。应当承认,仅就“洲”字而言,似乎更像是一个地名的表达,为不致有歧义,乾隆帝特意对该字的使用称之为“假借用之”。《满洲源流考》就是...……更多
更多关于社会的资讯:
春联传情暖军休 菏泽书画促双拥
大众网记者 赵晨光 通讯员 李昂 菏泽报道1月17日,菏泽市军队离退休干部服务中心举办了一场别开生面的文化活动,多位菏泽知名书画家和军休干部书画爱好者联手走进市军休中心
2025-01-18 10:12:00
“还好,还好,吓死人了……”近日,家住嘉兴海盐的施女士险些被骗,心有余悸。当天傍晚5点左右,海盐县反诈中心接上级预警指令
2025-01-18 10:39:00
编辑丨高语阳《湖南日报》1月18日消息,日前,中共中央批准:马永生同志任湖南省委委员、常委,王宇同志不再担任湖南省委常委、委员职务。公开报道显示,马永生为湖南省军区政委。
2025-01-18 11:18:00
中新网长沙1月18日电 (付敬懿)1月18日上午,湖南省十四届人大三次会议举行第三次全体会议。经过大会选举,杨浩东当选湖南省第十四届人民代表大会常务委员会副主任
2025-01-18 12:12:00
中新社北京1月18日电 当地时间17日,2025年世界乒乓球职业大联盟(WTT)常规挑战赛马斯喀特站收官。19岁中国小将陈垣宇以4:2战胜日本队名将张本智和
2025-01-18 12:12:00
借TikTok拿订单、收点赞,中国制造和美景都成全球“爆款”
中国正以更开放的姿态拥抱全球。近期,官方再度放宽优化过境免签政策,对外籍人士来华的停留时长和停留区域进行“扩容”:此次过境免签新政适用54国公民
2025-01-18 12:43:00
中新网北京1月18日电(记者 应妮)北京京和文旅发展研究院日前在京发布《中国文化产业和旅游业年度研究报告(2024)》(简称《报告》)
2025-01-18 13:13:00
财联社1月18日电,山东省十四届人大常委会第十三次会议1月18日上午表决通过了《山东省人民代表大会常务委员会关于修改<
2025-01-18 13:18:00
“是不是要把我骗去东南亚?”浙江一男子后怕不已:差点被“深度洗脑”!
“是不是要把我骗去东南亚?”归国男子在派出所里不寒而栗,辅警了解情况后发现,他之前几乎被“深度洗脑”......1月上旬的一天夜里
2025-01-18 13:18:00
本文转自:人民网-广西频道为期40天的春运已经开始,火车站人流增多,暖心的事情也在发生。近日,在南宁东站就发生了帮助找回七旬老人这样温暖的一幕
2025-01-18 12:47:00
本文转自:人民网在晋江市医院(上海六院福建医院)“无陪护”病区,安静的病房内,看不见为照顾患者忙碌奔波的家属,取而代之的是一支经过严格培训
2025-01-18 13:39:00
农行岱庙支行:上门服务暖人心,老人送来感谢信
通讯员 张燕 张梦琪2024年12月24日上午,泰安小城正直隆冬腊月,一对耄耋老人颤颤巍巍互相搀扶着走进农行泰安岱庙支行
2025-01-18 12:54:00
报告“新”视角③丨政府工作报告里的“贴心话”
大河网讯 1月18日上午,河南省第十四届人民代表大会第三次会议开幕,省长王凯作政府工作报告。政府工作报告中有很多暖心话
2025-01-18 11:03:00
四川省森林消防总队:一年完成51次综合救援 新年以新质战斗力护航治蜀兴川
召开年度工作会议1月17日,四川省森林消防总队召开2025年度工作会议,总结过去一年工作,对2025年全省森林消防队伍工作安排部署
2025-01-18 10:30:00
新春走基层|星空下的高铁守护者
本文转自:人民网-河南频道程明辉夜色如墨,星光闪烁。1月16日零点,郑太高铁河南修武西站迎来了一天中的短暂宁静,唯有偶尔呼啸的风声
2025-01-18 10:22:00