• 我的订阅
  • 头条热搜
龙不再翻译为dragon而是loong
...动照片。我们发现了一个有趣的现象:很多“龙”不再翻译为dragon ,而是loong。loong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻译?带着这些问题,记者采访海内外多位专家、学者挖一挖dragon的历史梗。看看loong的背后,...……更多
...的不同英文翻译背后有怎样的文化因素。龙为什么会被翻译为dragon“在马可·波罗的东方游记里就有dragon这个词了。”北京外国语大学英语学院副院长彭萍告诉记者,马可·波罗可能从外形上观察认为,中国建筑上的“龙”跟西...……更多
龘念dá,“四龙”念啥?何时出生属龙?龙王为啥姓敖?龙≠dragon?一文读懂龙年!
...年活动照片我们发现了一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loong综合整理自南方日报、壹读(作者:敏敏)、新华国际头条 等来源: 半月谈 ……更多
龙不再翻译为dragon而是loong?这个话题热搜第一,网友:早就该改了
...动照片,我们发现了一个有趣的现象,很多“龙”不再翻译为dragon,而是loong。“龙年”翻译成英文到底怎么说?2月8日晚这个话题冲上热搜榜第一。农历新年虽脱胎于中国传统,却早已成为全世界都在庆祝的节日。翻翻社交媒...……更多
...,写法为“Nanggiyas”,意思是“南方之人”,有时候被翻译为“蛮子”“南蛮”,指南宋统治范围内的人。《马可波罗游记》也认为帝国由契丹和南蛮组成。受此影响,亚欧内部的民族多将中国翻译为“契丹”,俄罗斯就是如此...……更多
...学者提出,中国“龙”并不能直接对等“dragon”,不妨音译为“loong”——创造一个新词来对应有点特殊的“龙”这种中国特色的神话物种。现在,这个属于学术圈的话题早已破圈,它似乎不再需要被定义,因为在实际应用中,...……更多
AI翻译为中国文学出海铺路
...ChatGPT将其翻译成俄语,然后请已将数十部著作从中英文译为俄文的专业译者基里尔·巴特金(中文名纪博翰)对其进行评估。©照片:纪博翰 基里尔·巴特金(中文名纪博翰)基里尔·巴特金(中文名纪博翰)©照片:纪博翰据纪博...……更多
...唱出了一首《越人歌》。鄂君听不懂,于是当场有人就翻译为“楚语”,后来其歌词的意译和音译都被记载了下来,没想到《越人歌》的歌词竟然成为了研究越国语言的钥匙。上个世纪80年代,中国社科院民族研究所壮族语言研...……更多
羊成精了?日本农场黑羊学主人直立走路,诱骗小鸡到屋内当场吃掉
...爬、跳跃等惊人动作。这种行为并非什么“兽性爆发”,而是山羊天生的本能和灵活的体态所带来的表现。从国内到国外,都有人目击到了这样的惊人场景。有报道显示,有的山羊能够以近乎人类的方式直立行走,这种行为并不...……更多
诠释“中国年味” 古井贡酒·年三十龙年生肖上新
...,年份原浆·年三十的目标早已超越了一瓶白酒的范畴,而是将中华年俗融入产品价值中,打造一款承载国人对年节的情感寄托的产品,承载千年文化,让年轻一代在品味名酒价值中感受传统魅力。“年”文化倡导者古井贡酒举...……更多
...义。例如,“Using aseptic, meat could be preserved for long time”译为“如果合理添加防腐剂,肉类食物就能保存较长时间”,译者适当增加关联词,以汉语行文习惯表达合理结果生成的原因和语句重点。再如,“西方国家认为,膳食指...……更多
“龙茅”来了!超850万人申购,能带动白酒市场走出低迷吗?
...的生肖文化。 在十二生肖中,只有龙不存在于自然界,而是来自先民的丰富想象。在农耕时代,百姓通过祈求风调雨顺为庄稼丰收增添希望。在古老传说中,龙就是华夏子孙的保护神。直到今天,华夏子孙仍然被称为“龙的传...……更多
有了基因芯片,不再“以貌取羊”
...奶羊团队调查发现,其中大约有七成并不是真正的良种,而是普通商品羊。“国外最优质的种羊是不会卖给咱们的。良种繁育技术属于核心技术,国外会对我们‘卡脖子’。”安小鹏告诉《中国科学报》,良种繁育技术只能靠我...……更多
生肖酒上新:龙茅\\\
...肖酒的价格,最贵的并非是首批上市的“马年生肖酒”,而是“羊年生肖酒”。今日酒价1月9日数据显示,羊茅批发参考价为30000元,约为马茅价格的1.7倍。在欧阳千里看来,“龙年生肖酒”很可能会因为“供小于求”而“价格...……更多
聊聊中国古代狗的历史
...野味和捕鱼。Treistman指出,被猎...的动物包括狼、鸡貂、山羊、麝香、鹿、獐鹿、野猪、麋鹿、黄鼠狼等。狗被用来将死去的动物拖回村庄进行处理。一旦他们变得太老而无法协助猎人,他们很可能会因为外套和身体其他任何可...……更多
“龙”重登场看文物 博物馆里“寻龙迹”
...“虎”“竹林七贤”等多种,但未能拼装成完整的图像,而是被当作普通砖使用。这种现象在南京乃至全国南朝墓葬的发掘史上属于首次发现。 《孔丛子·记问》中写道:“天子布德,将致太平,则麟凤龟龙先为之祥。”被视...……更多
...仅是名字和姓氏改变了,连族别都改变了,不是汉族人,而是满清皇室后裔。那么,这几个姓到底是什么姓呢?辛亥革命,封建帝制覆灭1912年,辛亥革命的成功,冲击了延续两千多年的封建君主专制,而当时的清政府作为最后...……更多
“生肖龙表\\\
...富,精巧灵动。值得注意的是,表盘没有设计任何指针,而是通过四角的窗口显示分钟、时间、星期和日期。分析师表示,这要归功于江诗丹顿自制的2460 G4自动上链机芯,采用独特设计,留出足够的表盘空间给生肖金雕图案发...……更多
“羊”起致富风帆|擦亮“黑山羊”靓丽名片,带领群众致富增收发“羊”财
...(记者 李婷婷 郭建坤 摄影报道)“千年营山县·生态黑山羊”,营山县气候温和,雨量充沛,山清水秀,牧草丰盛。得天独厚的地理环境,坚持不懈的保种选育,孕育了一个独具地方特色的畜牧品牌“营山黑山羊”。2021年,营...……更多
...此一书足矣。”并将《贞观政要》和《资治通鉴》等书摘译为蒙文,令蒙古、色目人诵习。又出兵西北,击败察合台后王也先不花。元朝历代皇帝中,仁宗是一位较有作为之君。后毁约将武宗之子和世瓎徙居云南,立儿子硕德八...……更多
美食“香香香” 人气“旺旺旺”
...到,面团竟然做成了工艺品。”不少市民连连点赞。 横山羊肉、定边山羊肉、牦牛酱牛肉、牦牛肉片、黄河小银鱼、亚麻籽油、核桃油……行走现场,一样样陕西榆林的名优农特产品扑面而来。众多扬州优质农产品也前来“赶...……更多
大学生都追的“网红集市”
...大爷一大早从静海区赶来,据他介绍,这是两头自家养的山羊,在集市上现宰现卖,图的就是一个新鲜。旁边挑肉的阿姨就是姚村村民,她对这家羊肉赞不绝口,“特别好吃,和超市里买的口感完全不一样。”龙年将至,大集上...……更多
从中原到青藏高原,看西藏文物中的龙纹
“龙”是中国古代民众创造的神异生灵图腾。青藏高原上的“龙”,与中原“龙”一脉相承,既有相似的形态,又有鲜明的地域风格。伴随着西藏与内地交往交流交融的深入,这条龙从中原飞入高原,对西藏各族人民的思想观...……更多
(走进中国乡村)阿尔巴斯白绒山羊“闯世界”
...中国新闻网中新社鄂尔多斯3月17日电 题:阿尔巴斯白绒山羊“闯世界”中新社记者 李爱平在总面积1000平方米的羊舍中,刘玉强每天上下午都要清扫羊槽、给羊喂料和饮水。45岁的刘玉强是内蒙古自治区鄂尔多斯市鄂托克旗蒙西...……更多
吃羊肉,“山羊”和“绵羊”差别不小,建议弄懂再买,少花冤枉钱
...它的营养,更多的是贪恋那一口“膻味”。那你知道,“山羊”和“绵羊”有什么区别吗?买的时候该买哪一种?哪一种更好吃呢?建议弄懂再买,少花冤枉钱…… 山羊肉和绵羊肉是两种不同种类的羊肉,它们在饲养方式、产...……更多
《模拟山羊3》重新安放村民介绍
重新安放村民不需要对村民动手,而是需要玩家对村民的房子动手,玩家在开启这个活动之后可以看到旁边有辆吊车,玩家直接开着吊车朝房子发射钩子,然后直接把房子给拉走就完事了。模拟山羊3怎么重新安放村民答:用吊...……更多
《甲辰年》中国集邮生肖·贺岁新品在京发布
...会上展示生肖贺岁金版画套装邮品。12月5日,《甲辰年》中国集邮生肖·贺岁新品发布会在北京举办。中国集邮推出了2023中国邮票年册系列等5大类,共14款生肖贺岁新品。12月5日,工作人员在发布会上展示生肖贺岁贺卡新品。12...……更多
增长31%,为何是富平山羊奶?
...乳品销售整体下滑,消费量同比下降3.7%。而作为中国奶山羊之乡、中国羊乳之都的富平县,在产业品牌推广视频“千万转发”行动的有效推动下,在政府和企业的共同努力下,全县羊奶粉销售额增长31%,“富平奶山羊”品牌价...……更多
...为中华优秀传统文化的重要元素,具有悠久的历史,体现中国古人对动物的崇拜以及中国本土宗教形成与发展的历史,生肖文化流传至今,时刻影响着中国人的生活。服饰、邮票、装饰品等等都可以找到十二生肖的踪影,我们每...……更多
寻找文明龙脉 全国首场“龙茅”鉴赏演绎华夏文明之美
龙,一个中国人几千年的文化图腾;酒,一杯饱含着劳动智慧的精神佳酿。两者如何以美的形式结合、演绎、呈现?4月16日,神都牡丹花开,“龙出河洛 赫赫华夏”贵州茅台(甲辰龙年)生肖系列产品全国鉴赏在千年古都洛阳...……更多
更多关于社会的资讯:
省民营经济局联合省发展改革委、山西金融监管局、省地方金融管理局近期在太原举办民营企业“政银担企”融资对接活动。美锦能源等企业与银行
2024-11-03 07:18:00
书法和篆刻是他一生所爱杭州日报讯 10月31日,由西泠印社集团主办,西泠印社美术馆承办的“西泠清芬——西泠印社社员鲍复兴书画作品展”座谈会在西泠印社美术馆(西泠·武林美术馆)举行
2024-11-03 07:36:00
2日,2024年闽浙木拱廊桥联合申遗庆元推进会落幕。浙闽两省的数百名专家学者齐聚庆元,为木拱廊桥申遗发展之路聚智献策。木拱廊桥是我国传统木构件中技术含量最高的一类结构形式
2024-11-03 07:36:00
杭州日报讯 自古以来,雅集便是文人墨客聚会的盛事,群贤荟萃,或挥毫泼墨,或吟诗对句,或抚琴赏乐,或品茗论道、以文会友,其间风雅情趣
2024-11-03 07:36:00
“艺术之高下 终在境界”杭州日报讯 10月29日,“翰墨——吴永良书法专题展”在吴永良美术馆开展,吴永良先生的生前友好
2024-11-03 07:36:00
三展同启 多会齐开杭州日报讯 11月1日至5日,西泠印社甲辰秋季雅集系列活动在杭州举行。此次雅集推出西泠印社社员(50岁以下)新作展
2024-11-03 07:36:00
河北日报讯(杨锦涛、王育民)10月13日,河钢集团唐钢公司自主研发的高废钢比产品成功下线,各项成分性能均满足设计标准。据了解
2024-11-03 07:44:00
生意冷清的药店,销售额突然大涨,更奇怪的是,店内收银台提示有支付到账消息,而药店里一个顾客都没有。这样的蹊跷事发生在湖北省武汉市黄陂区的两家药店
2024-11-03 08:07:00
“知食”就是力量!吃饭换个顺序 差距竟然这么大……
管控血糖怎么选?从饮食选择到运动锻炼专家指导您科学控血糖,享受健康生活01专家观点:白粥更容易导致血糖升高白粥本身是糊状的
2024-11-03 08:07:00
注意!你这个微信好友 是骗子!
全国消防宣传月各地掀起消防知识学习热潮然而一些不法分子也活跃起来试图利用这一时机进行诈骗今天,阿消就带大家来看个案例“消防队”的“吴宣”加你好友转发消防知识宣讲链接给你这是个学习的好机会还是挖好的陷阱
2024-11-03 08:07:00
5人登山失联,600多人紧急搜救!消防部门提醒
央视新闻客户端讯 眼下秋高气爽,万山红遍,不少的游客和驴友选择去爬山赏景,然而许多人由于经验不足体力不支,经常会发生一些失联失温
2024-11-03 08:07:00
在儿童青少年的成长道路上,口腔健康是不可忽视的一环。牙齿作为日常生活中的重要伙伴,其健康状况直接影响着孩子们的饮食、发音甚至自信心
2024-11-03 08:07:00
省钱!小件包裹在浙江拼成大件 轻松“飞”全球→
海关总署初步测算的数据显示,今年前三季度,我国跨境电商进出口1.88万亿元,同比增长11.5%。越来越多的消费者可以足不出户
2024-11-03 08:07:00
华商报大风新闻记者近日获悉,2024年10月至2025年10月,西安市民政局将开展应急呼叫服务试点工作,为西安市户籍(城六区内)的1000名独居老年人免费提供应急呼叫服务
2024-11-03 08:19:00
厦门网讯(厦门日报记者记者 吴君宁)日前,在由中国会展经济研究会主办的2024中国会展城市产业合作大会暨会展城市竞争力指数发布会上
2024-11-03 08:30:00