• 我的订阅
  • 头条热搜
龙不再翻译为dragon而是loong
...动照片。我们发现了一个有趣的现象:很多“龙”不再翻译为dragon ,而是loong。loong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻译?带着这些问题,记者采访海内外多位专家、学者挖一挖dragon的历史梗。看看loong的背后,...……更多
...的不同英文翻译背后有怎样的文化因素。龙为什么会被翻译为dragon“在马可·波罗的东方游记里就有dragon这个词了。”北京外国语大学英语学院副院长彭萍告诉记者,马可·波罗可能从外形上观察认为,中国建筑上的“龙”跟西...……更多
龘念dá,“四龙”念啥?何时出生属龙?龙王为啥姓敖?龙≠dragon?一文读懂龙年!
...年活动照片我们发现了一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loong综合整理自南方日报、壹读(作者:敏敏)、新华国际头条 等来源: 半月谈 ……更多
非遗技艺的强强联合,红荔红米酒推出兔年生肖酒
...于门上,用以卫家宅、保平安、助功利、降吉祥等,是深受中国民间欢迎的守护神。2023,癸卯岁至,“兔年吉祥凤城液”将中国传统门神与兔子形象有机结合,形成礼盒,是兔年红荔对消费者最真挚的祝福:兔年吉祥!兔年吉祥凤城液选用...……更多
2022-12-20 17:01米酒,技艺,生肖
龙不再翻译为dragon而是loong?这个话题热搜第一,网友:早就该改了
...动照片,我们发现了一个有趣的现象,很多“龙”不再翻译为dragon,而是loong。“龙年”翻译成英文到底怎么说?2月8日晚这个话题冲上热搜榜第一。农历新年虽脱胎于中国传统,却早已成为全世界都在庆祝的节日。翻翻社交媒...……更多
...,写法为“Nanggiyas”,意思是“南方之人”,有时候被翻译为“蛮子”“南蛮”,指南宋统治范围内的人。《马可波罗游记》也认为帝国由契丹和南蛮组成。受此影响,亚欧内部的民族多将中国翻译为“契丹”,俄罗斯就是如此...……更多
...学者提出,中国“龙”并不能直接对等“dragon”,不妨音译为“loong”——创造一个新词来对应有点特殊的“龙”这种中国特色的神话物种。现在,这个属于学术圈的话题早已破圈,它似乎不再需要被定义,因为在实际应用中,...……更多
AI翻译为中国文学出海铺路
...ChatGPT将其翻译成俄语,然后请已将数十部著作从中英文译为俄文的专业译者基里尔·巴特金(中文名纪博翰)对其进行评估。©照片:纪博翰 基里尔·巴特金(中文名纪博翰)基里尔·巴特金(中文名纪博翰)©照片:纪博翰据纪博...……更多
...唱出了一首《越人歌》。鄂君听不懂,于是当场有人就翻译为“楚语”,后来其歌词的意译和音译都被记载了下来,没想到《越人歌》的歌词竟然成为了研究越国语言的钥匙。上个世纪80年代,中国社科院民族研究所壮族语言研...……更多
羊成精了?日本农场黑羊学主人直立走路,诱骗小鸡到屋内当场吃掉
...爬、跳跃等惊人动作。这种行为并非什么“兽性爆发”,而是山羊天生的本能和灵活的体态所带来的表现。从国内到国外,都有人目击到了这样的惊人场景。有报道显示,有的山羊能够以近乎人类的方式直立行走,这种行为并不...……更多
...的羊皮使得一块羊腩口感丰富起来,韧性十足。为了解决山羊膻味重的问题,广东人下南乳、腐乳去炖,再加上吸汁的支竹,这样焖煮的“支竹羊腩煲”既去了膻腥,又增添了鲜甜。另外,据说杉木在烧制过程中也能提香祛膻。...……更多
青山羊产业“破圈”崛起
...。令人诧异的是,司全军的成品青山羊并不全在养殖场,而是大部分寄养在“合伙人”的庭院圈舍。“这么大的体量,我们的养殖场显然不够用,我们将养殖场作为种群基地向周边辐射,把繁育的羊羔投放给合作社社员代养,待...……更多
诠释“中国年味” 古井贡酒·年三十龙年生肖上新
...,年份原浆·年三十的目标早已超越了一瓶白酒的范畴,而是将中华年俗融入产品价值中,打造一款承载国人对年节的情感寄托的产品,承载千年文化,让年轻一代在品味名酒价值中感受传统魅力。“年”文化倡导者古井贡酒举...……更多
...义。例如,“Using aseptic, meat could be preserved for long time”译为“如果合理添加防腐剂,肉类食物就能保存较长时间”,译者适当增加关联词,以汉语行文习惯表达合理结果生成的原因和语句重点。再如,“西方国家认为,膳食指...……更多
为什么在国外把中国人称为唐人,而不是“唐族”?
...即便秦国已经灭亡,印度、罗马、希腊等大国仍将中国翻译为“秦”。而如今日本人对我们的代称“支那”和英文名“China”就是从“秦”梵文发音转换而来。“秦人”这一称呼一直延续到了东汉年间,在四百多年的统治之中,...……更多
本文转自:温州都市报温州话被AI 精准译为普通话中国电信温州分公司: 已纳入星辰语音大模型 目前处于内测阶段温都讯 “AI技术开始卷方言了吗?”昨天,温州话博主“ot老师”告诉温都记者,他的一段温州话配音作为素材...……更多
“龙茅”来了!超850万人申购,能带动白酒市场走出低迷吗?
...的生肖文化。 在十二生肖中,只有龙不存在于自然界,而是来自先民的丰富想象。在农耕时代,百姓通过祈求风调雨顺为庄稼丰收增添希望。在古老传说中,龙就是华夏子孙的保护神。直到今天,华夏子孙仍然被称为“龙的传...……更多
有了基因芯片,不再“以貌取羊”
...奶羊团队调查发现,其中大约有七成并不是真正的良种,而是普通商品羊。“国外最优质的种羊是不会卖给咱们的。良种繁育技术属于核心技术,国外会对我们‘卡脖子’。”安小鹏告诉《中国科学报》,良种繁育技术只能靠我...……更多
越南在秦朝时期被任嚣占领,唐末时期独立出去
...下,总是没有足够的食物吃。后来,不知从哪儿冒出五只山羊,嘴里衔着稻穗。广州人得到了稻穗,不再挨饿。于是广州人在山腰上立碑纪念这五只山羊。任孝占领地盘后,在离五羊碑不远的仓边路附近建起了番禺城。当时,这...……更多
生肖酒上新:龙茅\\\
...肖酒的价格,最贵的并非是首批上市的“马年生肖酒”,而是“羊年生肖酒”。今日酒价1月9日数据显示,羊茅批发参考价为30000元,约为马茅价格的1.7倍。在欧阳千里看来,“龙年生肖酒”很可能会因为“供小于求”而“价格...……更多
聊聊中国古代狗的历史
...野味和捕鱼。Treistman指出,被猎...的动物包括狼、鸡貂、山羊、麝香、鹿、獐鹿、野猪、麋鹿、黄鼠狼等。狗被用来将死去的动物拖回村庄进行处理。一旦他们变得太老而无法协助猎人,他们很可能会因为外套和身体其他任何可...……更多
“龙”重登场看文物 博物馆里“寻龙迹”
...“虎”“竹林七贤”等多种,但未能拼装成完整的图像,而是被当作普通砖使用。这种现象在南京乃至全国南朝墓葬的发掘史上属于首次发现。 《孔丛子·记问》中写道:“天子布德,将致太平,则麟凤龟龙先为之祥。”被视...……更多
...仅是名字和姓氏改变了,连族别都改变了,不是汉族人,而是满清皇室后裔。那么,这几个姓到底是什么姓呢?辛亥革命,封建帝制覆灭1912年,辛亥革命的成功,冲击了延续两千多年的封建君主专制,而当时的清政府作为最后...……更多
年味浓郁!花式作业让学生走近传统文化
...让祝福和喜悦在师生间传递。“不只为了写作业而学习,而是通过有趣的作业让学生亲近传统文化,更激发自主探索的勇气和原动力。”一位校长这样说。 ……更多
“生肖龙表\\\
...富,精巧灵动。值得注意的是,表盘没有设计任何指针,而是通过四角的窗口显示分钟、时间、星期和日期。分析师表示,这要归功于江诗丹顿自制的2460 G4自动上链机芯,采用独特设计,留出足够的表盘空间给生肖金雕图案发...……更多
加速卖全国!湖北大别山黑山羊“爆红”的秘密
...草、肉类锁鲜、熟食研发等。这些技术不仅限于实验室,而是带来了实实在在的转化。盒马羊产业园负责人刘晓林举例道:比如以前的黑山羊,个体均重在35公斤左右,研究院成立后,均重在45公斤至50公斤;产羔率原来是两年三...……更多
...此一书足矣。”并将《贞观政要》和《资治通鉴》等书摘译为蒙文,令蒙古、色目人诵习。又出兵西北,击败察合台后王也先不花。元朝历代皇帝中,仁宗是一位较有作为之君。后毁约将武宗之子和世瓎徙居云南,立儿子硕德八...……更多
“羊”起致富风帆|擦亮“黑山羊”靓丽名片,带领群众致富增收发“羊”财
...(记者 李婷婷 郭建坤 摄影报道)“千年营山县·生态黑山羊”,营山县气候温和,雨量充沛,山清水秀,牧草丰盛。得天独厚的地理环境,坚持不懈的保种选育,孕育了一个独具地方特色的畜牧品牌“营山黑山羊”。2021年,营...……更多
...在清朝的“国语”满文中,满洲的表达是为“满珠”,被译为汉文后,方为满洲。应当承认,仅就“洲”字而言,似乎更像是一个地名的表达,为不致有歧义,乾隆帝特意对该字的使用称之为“假借用之”。《满洲源流考》就是...……更多
(走进中国乡村)阿尔巴斯白绒山羊“闯世界”
...中国新闻网中新社鄂尔多斯3月17日电 题:阿尔巴斯白绒山羊“闯世界”中新社记者 李爱平在总面积1000平方米的羊舍中,刘玉强每天上下午都要清扫羊槽、给羊喂料和饮水。45岁的刘玉强是内蒙古自治区鄂尔多斯市鄂托克旗蒙西...……更多
更多关于社会的资讯:
6月24日,华商报大风新闻记者从陕西省教育考试院获悉,经陕西省招生委员会研究决定,2024年全国普通高等学校招生陕西省各批次录取最低控制分数线如下
2024-06-24 14:22:00
“高考钉子户”梁实第28次高考没过二本线,直言心情烂透了
来源:极目新闻极目新闻记者谢茂杜光然6月23日晚10时,四川省2024年高考成绩开放查询。备受网友关注的成都“高考钉子户”梁实
2024-06-24 13:55:00
韵动北京·丰宜福台公园夜跑再现丽泽金融商务区
来源:极目新闻6月22日晚,2024中国田径大众达标健身步道系列赛暨韵动北京·丰宜福台公园夜跑在丽泽金融商务区城市运动休闲公园鸣笛起跑
2024-06-24 13:48:00
兄妹因拆迁款吵12年,法官调解唤醒亲情
来源:极目新闻极目新闻记者孙婷婷通讯员刘畅董星星为房屋征收补偿款,一对亲兄妹吵了12年。近日,经武汉市新洲区人民法院仓埠人民法庭法官调解
2024-06-24 13:56:00
湖北咸宁:以“汛”为令 多方联动应对暴雨袭击
来源:极目新闻已进入梅雨期的长江中下游降雨范围扩大,汛情增多。6月21日晚以来,湖北咸宁持续发布暴雨红色预警信号。汛情就是命令
2024-06-24 13:56:00
长江武汉段单日再涨水0.76米,斧头湖超设防0.25米
来源:极目新闻极目新闻记者庞正通讯员张强窦亦然极目新闻记者获悉,截至6月23日8时,长江武汉段较前一日再涨水0.76米
2024-06-24 13:59:00
人工造林为晋披绿装
来源:极目新闻新华社太原6月23日电(记者柴婷)长城脚下,黄河岸畔,40多年来,山西偏关干部群众坚持不懈植树造林,实现了从“天高愁涧壑
2024-06-24 13:58:00
武汉库调运中央应急救灾物资支援冀豫抗旱救灾
来源:极目新闻极目新闻记者黄忠实习生魏舒婷为全力支援抗旱救灾工作,根据国家粮食和物资储备局调运指令,6月18日,由湖北省减灾备灾中心负责日常管理的中央救灾物资武汉储备库(以下简称
2024-06-24 13:59:00
以古为师 赓续文脉 傅田田工作室首届师生作品展开幕
书法,被誉为“东方艺术之花”,一笔一划,看似简单,实则蕴藏着古人万千的智慧。从殷墟甲骨、六书造字,到篆、隶、楷、形、草
2024-06-24 14:53:00
武昌滨江一眼望到八分山,武汉能见度超20公里
来源:极目新闻极目新闻记者宋枕涛6月23日傍晚,经过连日梅雨洗尘,江城武汉晴空万里,能见度极高。记者在武昌临江大道极目远眺
2024-06-24 13:59:00
小刻刀大工匠 淄川实践学校学生体验篆刻艺术
鲁网6月24日讯篆刻艺术作为我国特有的一门传统艺术,有着醇厚的历史底蕴和文化魅力。近日,这门被许多人看来是比较“小众”的艺术被请进了淄川实践学校的课堂与学生们来了一场近距离接触
2024-06-24 14:17:00
【文化金家岭】穿越古今,探秘甲骨文
鲁网6月24日讯近日,青岛市崂山区金家岭街道康城社区趣味甲骨文课开课。课堂以甲骨文为媒,架设起一座连接古今的桥梁,引领居民穿越时空
2024-06-24 14:19:00
咸宁咸安1.2万余名党员干部群众同心筑牢防汛“安全堤坝”
来源:极目新闻极目新闻记者胡迪凯通讯员张欢李婷婷6月22日21时许,湖北咸宁市咸安区高桥河双溪桥镇三桥大屋石三级电站河段
2024-06-24 14:10:00
暴雨来袭,沌口派出所民警连夜巡查排隐患
来源:极目新闻00:07极目新闻记者王佳文通讯员谢威6月21日晚19时30分许,武汉经开区公安分局沌口派出所民警段永强和中营寺社区物业经理付华荣冒雨对辖区进行巡查
2024-06-24 14:11:00
人工智能+大数据,湖北高校首个户外智慧健身中心投用
来源:极目新闻00:07极目新闻记者邹浩摄影记者黄士峰通讯员张丽一键体测身体指标、动感单车联网PK、无绳跳绳四人对战、智慧健身大数据展示……近日
2024-06-24 14:11:00