• 我的订阅
  • 头条热搜
翻译为桥,用法语讲好中国故事(千行百业看海归)
...报海外版中山大学外国语学院教授徐翌茹:翻译为桥,用法语讲好中国故事(千行百业看海归)王 威《 人民日报海外版 》( 2024年07月24日 第 10 版)徐翌茹在授课中。受访者供图中山大学外国语学院教授、博士生导师徐翌茹曾...……更多
与一本法国小说的异域之缘
...,一个担任出版社领导的朋友给我打电话,推荐一本译自法语的小说,理由是,读完了所有译文手不释卷,但他们是理工类出版社,不出文学书,花山文艺出版社可能更适合此书的出版。她话音未落,我就表示尽快安排出版。这...……更多
法国教师吉林授课逾十载:让中西文化隔空“握手”
...法国教师马天宇(Matthieu Leblanc)的课堂上,一场别开生面的法语版戏剧《琵琶行》正在上演。马天宇(中)和学生在学校的外语文化节上表演节目。(资料图)长春师范大学外国语学院供图马天宇是长春师范大学外国语学院的一名法语...……更多
通讯|走进“中法百姓故事展”
...上,法国画家皮埃尔·科尼埃尔展示其创作的“中国风”法语绘本。新华社记者 张百慧 摄几本“中国风”法语绘本、一件中国外卖服、一辆飞鸽牌自行车……这些看似寻常的展品,见证了中法两国民间友好交往的历史。为庆祝...……更多
法语音乐剧缘何俘获中国观众的心?
本文转自:中国新闻网中新社北京5月7日电 题:法语音乐剧缘何俘获中国观众的心?作者 官逸伦“因为要到6月下旬才能在上海看到《摇滚莫扎特》的演出,我等不及就赶来了。”今年“五一”假期期间,正在上海读大学的倪佳...……更多
首都师范大学外国语学院举办“李玉民翻译艺术研讨会”
...有后人去超越原有的译文。谈到对翻译的执着,北京大学法语系教授杨国政认为李玉民有着一生专注一件事的工匠精神,以及将生活的艺术和翻译的艺术相互融通、享受其中的人生态度。法兰西共和国学术棕榈勋章获得者、北京...……更多
上海观众爱上法语音乐剧
...》《摇滚莫扎特》《巴黎圣母院》接踵而至上海观众爱上法语音乐剧吴桐法语音乐剧《唐璜》融入了许多弗拉明戈元素。 本报记者 董天晔 摄 本报记者 吴桐今年是中法建交60周年,对上海音乐剧观众来说,好消息是一批经典法...……更多
《坠落的审判》:杀夫的有罪推定
即便《坠落的审判》获奖众多,作为一部以法语为主的文艺片,在大陆原本关注的观众有限。没想到3月24日该片在北京大学的一场首映礼,由于现场男主持人(辩手陈铭)和男嘉宾(北京大学法语系教授董强)的发言,让这场...……更多
暨华中地区第二十八届法语活动月顺利开幕
...诗歌为媒,第25届“诗人的春天”暨华中地区第二十八届法语活动月顺利开幕。据介绍,自1999年以来,由时任法国文化部长杰克·朗发起的“诗人的春天”,打破所有壁垒,将人们聚集在诗歌周围,共同感受诗歌的艺术,20多年...……更多
...。不曾上锁的教师宿舍门马纪樵夫人回忆,当年中国招聘法语教师时,马纪樵先生在写中国铁路史的博士论文,有心到中国实地研究。当时中法两国还没有建交,夫妇二人要到瑞士伯尔尼的中国使馆办理应聘等手续。起初,马纪...……更多
百万粉丝海外账号讲述:一段法国艺术家的贵州奇缘
...AP”“Beijing Information”“Dialogue Chine-France”发文,向全球法语读者推介法国人在贵州的故事。其中,法国艺术家与贵州习水土城村民的故事一文,译自贵州国际传播中心制作的《法国人在贵州 | 创作的奇遇,长存的友谊——法国...……更多
...为,多部中法相关剧目陆续上演。保利剧院引进多部热门法语原版音乐剧、音乐会等,让观众在家门口,也能听到纯正的法国之声,感受中法联合的文化视听盛宴。法语原版音乐剧《摇滚莫扎特》《巴黎圣母院》陆续在长沙、武...……更多
玩小红书秀法语音乐剧  洛朗·班在华实力“圈粉”
...文转自:中国新闻网中新社北京5月1日电 题:玩小红书秀法语音乐剧 洛朗·班在华实力“圈粉”作者 官逸伦“曾经有观众和我说:‘洛朗!我妈是你的粉丝!’”谈及与中国观众互动的趣事,洛朗·班如是说。也因为这句话,这...……更多
...事,传播中国声音。在颁奖环节,国际文化节知识问答、法语能力“show”、第五届“法语讲中国”等活动获奖学生代表获颁证书。在文艺晚会中,民族舞《春颂》、歌曲《莫尼山》等中国传统文化歌舞表演,歌曲《玫瑰人生》...……更多
法语原版音乐剧《诺亚方舟》亚洲首轮巡演长沙站本周末上演
...去思索,成为戏中人,直面人类命运共同的多层次内涵。法语原版音乐剧《诺亚方舟》主创团队通过快闪的表演形式,让法式浪漫与长沙“韵味”撞个满怀,将法语音乐剧独到的昂扬奔放和浪漫质感传播至更为广阔的远方。(周...……更多
...,北京语言大学汉英法专业大一学生陈鹏翰,参加了北京法语联盟组织的巴黎奥运志愿者选拔,包括面试环节、模拟组织比赛等。在谈及自己参选初衷时,陈鹏翰认为这是一场“圆梦旅行”。2008年,第29届夏季奥林匹克运动会在...……更多
从五指山唱到国外!中法童声合唱团相约海南唱响“友谊合声”
...出。当天,18名黎族苗族孩子穿着改良过的民族服饰,用法语演唱起了专门为法国儿童创作的《把五指山唱给法兰西》这首歌。 台上同台演出,台下交换礼物,共结深厚友谊。两国小朋友交换礼物的同时,都做了一个美好的约...……更多
...即在音乐上一秒入戏,适用于近乎所有人的视听感官——法语音乐剧。为庆祝中法两国建交60周年,由浙江瑞锦文化演艺有限公司引进的法语原版音乐剧《诺亚方舟》将于6月22日在浙江省人民大会堂震撼上演。音乐剧《诺亚方舟...……更多
...特别是在今天这个充满误解的时代,她致力于通过翻译让法语世界更好地了解中国的文化与特色。葛妮与中文的缘分可以追溯到她的婴儿时代。她曾在父母家里找到一张她六个月大时和一只玩具熊猫的合影。那时候,熊猫玩偶在...……更多
往返中法的“老航班”:我在中国感到更有活力
...启了另一个世界。那年的他放下画笔,走上舞台,演唱了法语音乐剧《星幻》(Starmania)里的歌曲《一个忧伤者的求救》(S.O.S.D’un Terrien en détresse)。 在歌词对“为何而生,为何而逝,为何而喜,为何而泣”的叩问中,洛朗·班感...……更多
来自法国的江苏省青年友好使者大卫—— 做最好的法语学习平台南京法语联盟,成立于2001年,由巴黎法语联盟基金会与南京师范大学合作创办。一到周末,这里就热闹非凡,小朋友们在老师的带领下,阅读法语绘本;年轻人则...……更多
...借出色的语言能力和对奥运会的无限热情,南京师范大学法语语言及文学专业大三学生赵佳奕成功入选2024年巴黎奥运会志愿者,这位“00后”女孩也是南京高校中唯一一名前往巴黎参与志愿服务的大学生。7月24日,赵佳奕即将启...……更多
第28届法语活动月华南地区系列活动开启
...报客户端讯(中青报·中青网记者 林洁)3月9日,第28届法语活动月华南地区新闻发布会和开幕式在广州举行,来自比利时、加拿大、科特迪瓦、法国、马里、塞内加尔、刚果共和国、瑞士等国驻穗领馆和办事处以及广州法语联...……更多
...建交前的1959年,马纪樵夫妇就开始在北京的外交学院教法语,培养了一批新中国的外语人才。6年后他们返回法国,在法国战后首个对华友好团体法中友好协会任职,为增进两国友谊辛勤工作。日前,马纪樵夫人在位于巴黎南部...……更多
阔别5年,法语原版音乐剧《巴黎圣母院》再度来宁
...经典永恒。”2024年10月17-20日,南京音乐剧节重磅佳作,法语原版音乐剧《巴黎圣母院》将在南京保利大剧院连演6场。 据悉,该剧2019年曾在南京上演,场场爆满。谢幕时,台上台下的点点星光,全场大合唱的返场曲,成为了无...……更多
第三届中法环境月青少绘画大赛获奖优秀作品展览开幕暨颁奖典礼顺利举办
...于10月15日顺利举行。活动上,来自法国驻华大使馆、中国法语联盟的嘉宾,与获奖儿童和青少年及其家人、优秀绘画机构代表相聚在北京法国文化中心。颁奖嘉宾有法国驻华大使馆文化教育合作参赞兼北京法国文化中心副主任艾文...……更多
...育学院:“教师+翻译”诠释中医之奥在中医药大学,用法语为法国学生讲授中医藏象学说,这课该怎么上?上海中医药大学国际教育学院就有一支专业的中医法语翻译团队,将老师引经据典徐徐展开的讲解用法语精准再现,帮...……更多
法语音乐剧《诺亚方舟》将于6月22日在浙江省人民大会堂(杭州市省府路9号)上演。音乐剧取材远古时期诺亚建造方舟拯救世界的故事,2021年在法国首演取得了巨大成功,随后60场演出售出了高达11万张门票。2024年是中法建交6...……更多
遇见中国|法国友人福乐:“来到中国是我最浪漫的选择”
...洛里安。他也有一个很棒的中国名字,福乐。“因为我的法语名字叫弗洛里安,朋友和家人都叫我弗洛,翻译过来就是福乐,比较好听一点。 ”福乐目前在陕西西安一所国际学校担任英语和法语老师,幽默风趣的教学风格、积...……更多
...贡献。目前已发布的国家标准外文版,覆盖英语、俄语、法语、德语、日语、老挝语、蒙古语、缅甸语8个语种,涵盖农产品、食品、消费品、冶金、建材、机械、能源、纺织、化工、信息技术、电子电气、物流运输、环境保护...……更多
更多关于国际的资讯:
房子被侵占 美国女子想回家遭逮捕 警察还这样说
12月9日,美国佐治亚州一女子试图搬进母亲留下的房子,却遭到一名涉嫌非法侵入者的拒绝,随后被捕并被指控犯有非法侵入罪。在与涉嫌非法占有房屋者约翰逊进行长达数月的诉讼后
2024-12-24 13:56:00
埃尔多安:土耳其关注叙利亚新政府组建进程
土耳其总统雷杰普•塔伊普•埃尔多安表示,安卡拉正在观察叙利亚新政府的组建,并强调叙利亚新政府的代表中有与土耳其有联系的人士
2024-12-24 14:04:00
英国首相斯塔默在圣诞致辞中祝愿中东和平
英国首相基尔·斯塔默在圣诞致辞中表示,他怀抱对和平的希望,尤其是中东地区的和平。天空新闻台引用斯塔默的话称:“在这个圣诞节
2024-12-24 14:07:00
胡塞武装称向以色列境内的军事目标发射了新型无人机
也门北部执政的什叶派军事和政治运动“安萨尔真主”(胡塞武装)宣布,该组织周一使用新型“雅法”无人机对特拉维夫和阿什凯隆发动了袭击
2024-12-24 14:09:00
来源:新华社新华社维也纳12月23日电瑞士航空公司23日说,该公司一架从罗马尼亚首都布加勒斯特飞往瑞士苏黎世的空客客机因发动机问题及机舱和驾驶舱冒烟
2024-12-24 14:19:00
新华社吉隆坡12月24日电(记者王嘉伟毛鹏飞)马来西亚主要高速公路南北大道23日晚发生三车相撞事故,造成7人死亡、33人受伤
2024-12-24 14:22:00
中新社北京12月24日电 日内瓦消息:世界卫生组织(世卫组织)23日表示,也门人道主义危机持续,该国报告近25万例疑似霍乱病例
2024-12-24 14:23:00
日本44处“专用水道”有害物质超标 自卫队基地超标30倍
中新网12月24日电 据日本共同社等多家日媒报道,围绕日本多地检测出可能致癌的有机氟化合物(PFAS)超标问题,当地时间12月24日
2024-12-24 14:23:00
总台记者当地时间24日获悉,韩国国会议长禹元植表示,如果国会选出宪法法官,韩德洙代总统应予以任命。(总台记者 张昀)【编辑:曹子健】
2024-12-24 14:23:00
来源:央视新闻客户端总台记者获悉,当地时间12月23日,美国佛罗里达州劳德代尔堡码头发生船只爆炸起火事故。目前,爆炸造成5人受伤,1人失踪。目前尚不清楚该事件的具体细节和事故原因
2024-12-24 14:25:00
对于南海局势,菲军方掀开了底牌,那这张底牌究竟是什么呢?对于美菲即将到来的勾连,中方又会采用什么样的方式进行应对呢?回顾2024这一年
2024-12-24 14:28:00
据韩国《朝鲜日报》23日报道,在个人笔记中写下“引诱朝鲜攻击”的韩军前情报司令官卢相源(音),不仅是韩国总统尹锡悦宣布“紧急戒严”幕后的核心人物
2024-12-24 14:28:00
来源:新华社新华社德黑兰12月23日电(记者陈霄沙达提)伊朗外交部发言人伊斯梅尔·巴加埃23日在新闻发布会上说,伊朗可能将于2025年1月同俄罗斯签署全面战略伙伴关系协议
2024-12-24 14:35:00
来源:新华社新华社莫斯科12月23日电(记者江宥林)俄罗斯总理米舒斯京23日说,今年初至12月中旬,俄罗斯通货膨胀率超过9%
2024-12-24 14:36:00
据印度尼西亚地质研究机构(PVMBG)消息,当地时间12月24日9时30分,印尼爪哇岛拉翁火山发生喷发,火山灰柱高度达2000米,喷发时间约282秒。该机构建议公众不要在火山口周
2024-12-24 14:37:00