• 我的订阅
  • 头条热搜
奈飞爆改《三体》:跨文化改编,水土难服?
3月21日,由刘慈欣科幻大作《三体》改编的同名奈飞版剧集,在众多科幻迷的期待中正式上线播出,范围覆盖全球超190个国家和地区。有热点,也有争论。从故事情节到制作特效,奈飞版《三体》自官宣起便在网络上掀起一波...……更多
日本将翻拍《水浒传》,由演员织田裕二饰演宋江
...和创意元素,使得这部经典作品焕发出新的生命力。这种跨文化的改编与创新,不仅丰富了《水浒传》的艺术表现形式,也为全球观众带来了更加多元和丰富的观赏体验。三、织田裕二与宋江:演员与角色的深度契合织田裕二作...……更多
剧版《三体》将登塞尔维亚国家电视台 中国科幻魅力海外持续绽放
...现,以及其思想内蕴的丰富性和深刻性,引发了不同国度跨文化观众的深刻讨论与深度共鸣。除去剧集扎实饱满的故事内核,剧版《三体》的成功出海也离不开腾讯视频深度拓展全球市场的发行布局。据悉,剧版《三体》在2023...……更多
网飞版《三体》,只在国内“水土不服”?
...感到价值观冲突,网飞版《三体》引发的讨论还在持续。水土不服从剧集观感来讲,网飞版《三体》被质疑“魔改”,最直接的点在于剧中将原著的叙事结构全部打乱,并通过自身更擅长的美剧式表达重新拼接。这样做的好处在...……更多
张艺谋版《三体》投资预算无上限,暂定只拍一部
...困难的。反倒是一些从零出发的奇幻或科幻作品,拿来做跨文化的开发要容易得多,因为它能够超越政治、历史之类的因素。所以,你看《哈利·波特》就在全球范围内获得了成功。虽然它的原著是英文的,但它其实并不是那么...……更多
拍日本《幕府将军》,好莱坞不再水土不服?
...本人的口味——欧美国家改编或制作日本作品终于不再“水土不服”了吗?“并不刻意迎合西方观众”据美媒《综艺》报道,《幕府将军》首季共10集,该剧根据詹姆斯·克拉韦尔1975年同名畅销小说改编,真田广之、泽井杏奈、...……更多
才上线5天,就夺热榜第1,网友:不愧是我期待了很久的剧
...合了仙侠、玄幻和古偶等多种元素,还面临着跨次元的“水土不服”,这些都是引发该剧在剧情改编、人物设定和演员演技等方面充满了争议的原因。不过,剧版总体上遵循原著核心主线,对原著中的出彩内容做出了还原,同时...……更多
墨镜粉、原著党、上海邻居会如何审判《繁花》?
...节奏,对于目前的国剧市场来说,是“降维打击”还是“水土不服”?E姐找了几位好基友,从不同角度,主观地聊聊这部剧。01方寸之间显乾坤,声画技巧都太王家卫了碗哥:资深影评人\墨镜粉 \光影细节控《繁花》原著开...……更多
《新生》:在人性迷宫寻找现实主义的出口
...、人性的本质作为通关密码,悬疑的故事常能调动起观众跨文化语境追剧的兴致,只要故事节奏凌厉、逻辑在线、制作精良。以此标准参看《新生》。孤岛、山庄、密闭地下室,女记者何珊与四个陌生人——矿业老板陈树发、金...……更多
影视“出海”风正劲
...种中国式的浪漫,更传递出一种全人类共通的价值内核。跨文化交流与互动,深层是人与人之间的情感共振、心灵互通。无论是《热辣滚烫》的自我价值肯定,《你好,李焕英》的母子情,还是《人世间》的亲情、友情和爱情,...……更多
在厦求学的俄罗斯姑娘丽娜:用短视频传播 闽南文化魅力
...世界网友,收获了很多关注。在互联网高度发展的今天,跨文化的交流与理解变得前所未有的便捷与广泛。丽娜说,希望有更多的中国文学作品能传递到世界各地,让各国的读者感受到一个生动、立体、充满活力的中国。而她愿...……更多
阅文入选“全球创新合作领域中法60品牌”,中国IP法国走红
...方式,因为它能够在不同文化和国家之间创造共鸣,促进跨文化交流。 据悉,“阅赏巴黎”计划的首批IP概念周边将于6月24日在埃菲尔铁塔举办的“中法品牌合作成果展”上亮相。届时,深受中国年轻人喜爱的人气IP将进一步走...……更多
网飞版《三体》能让人放心吗
...长约60分钟。从发布的预告片来看,不论是相较于原著还是中国版,“新三体”的角色、剧情、情节均发生了较大改动,引发三体迷的关注与讨论。网飞版《三体》面向全球受众,势必进行本土化的改编,因此热议的焦点主要围绕在该...……更多
央视今晚开播!32集古装悬疑剧来了,张嘉益甘心作配,有黑马潜质
...如炬、身手如电的刘德华或赵又廷的形象。而今晚,这位中国古代名侦探终于重回观众视野——央视八套次黄金档,《大唐狄公案》。这次演狄仁杰的,是周一围。必须说,这大概是央视八套次黄金档播过的分量最重的一部新剧...……更多
网飞版《三体》,烂到美国人都在骂
...体量8集、投资1.6亿美金的网飞版《三体》,并不太适合中国观众的体质。被拆零碎了的汪淼POSTWAVEFILM网飞版《三体》对原著改动最大的是人物,剧集把三部小说里陆续登场的人物,一股脑给放出来了。这还不算,很多小说里的...……更多
剧版《三体》热播:超级科幻IP的“落地”
本文转自:中国新闻网剧版《三体》剧方供图中新网北京1月17日电 (记者 高凯)《三体》首部真人改编剧集近日登上荧幕,开播不久,关于该剧的多个词条便迅速冲上热搜榜。据官方数据,该剧上线1小时,腾讯视频站内热度值突...……更多
...区感受中国人的日常生活复排导演卡罗琳娜·皮萨罗有着跨文化的学习和创作背景,在进入创作前,她深入阅读了小说,找到了和自己的故乡智利非常深的连接,“剧中的延津就像是泪水与笑声的交织,它是一个社会的缩影,它...……更多
华裔皆反派?美版《三体》预告片,让我感到浓浓美式价值观的输出
...别人对我们本土的知名IP,也趋之若鹜。但事实证明,“水土不服”不仅仅出现在国产影视剧中;放在影视工业水准更高的好莱坞,“水土不服”的事,也经常发生。前不久,改编自《西游记》的《西游ABC》,就闹出了大笑话。...……更多
上海国际电影节开幕;刘亦菲扛旗 《玫瑰的故事》热播引热议
...来自64个国家和地区的461部影片,首映率再创新高。作为中国唯一国际A类电影节,本届电影节的展映片单足够亮眼,共征集到来自五大洲105个国家和地区的参赛、参展作品超3700部。经过遴选,来自29个国家和地区的50部参赛作品...……更多
习主席收到的三份珍贵心意
...成为首都师范大学的学生。她们的大学生活,每天都有“跨文化的体验”,比如中国吃米饭多,而匈牙利吃土豆、面包多;匈牙利习惯用刀叉,这里用筷子;两国也有一道搭配相似的家常菜“土豆炖牛肉”……胡灵月和宋智孝就...……更多
剧版《繁花》启播引关注:“一个新的生命”
本文转自:中国新闻网中新网北京12月29日电 (记者 高凯)作为近期最受关注的待播剧集,《繁花》于日前终露真容,甫一亮相,便吸引了多方聚焦。《繁花》。剧方供图大量上海话的对白和细碎的市井生活勾勒出几个上海青年成...……更多
为什么现在拍不出《少年包青天》了?
...设置,但是导演没有解决好二次元变成三次元之后,明显水土不服的现象。具象化之后的白猫CG味道很重,不如原著可爱睿智。更关键的是,主角在危机时刻通过变猫逃出困境,这直接让悬疑变成玄幻,“超能力”在无形中削弱...……更多
香港男星全家移民奥地利,将获永久居留权,四年不工作准备买古堡
...庭到欧洲乡村的平静生活,展示了一种生活方式的转变和跨文化的融合。对于杨英伟这不仅是一个地点的改变,更是一次深刻的生活态度和价值观的转变。杨英伟的奥地利生活不仅吸引了他的老朋友和粉丝的注意,也成为了社交...……更多
网飞版《三体》即将来袭,特效远超国产版
...以美国和西方观众为主。你想人家拍的剧集,要有强烈的中国式文化烙印,不太现实。而且我们必须要承认,虽然我们现在的影视剧,特别是科幻电影这块已经变强了,但依然算是短板,同时在成熟的西方软实力传播这一块也还...……更多
《三体》周年纪念版再热:重温还是新体验?
本文转自:中国新闻网中新网北京3月31日电 (记者 高凯)“26集里每一秒都是精华”——由中央电视台、腾讯视频、三体宇宙、咪咕视讯、灵河文化出品,杨磊执导,张鲁一、于和伟、陈瑾、王子文、林永健、李小冉领衔主演的...……更多
网飞,拍不出中国观众满意的《三体》
...,由主流美剧班底打造的《三体》在网飞平台上映,仍是中国文化IP走向国际的一次“里程碑”式的尝试,意味着中国科幻加快融入全球影视产业链,并创造更多商业价值的可能性。此前,专注于《三体》IP内容开发的三体宇宙...……更多
《猎罪者》遭差评狂潮!剧改激怒原著粉,网友怒喷不止
在今日的影视圈,一部剧集的成败往往不仅仅取决于其制作质量与演员阵容,而是一个多方面因素交织的结果。近期,新推出的悬疑剧《猎罪者》便成为了热议的中心,却并非因为其精彩程度,而是因为它在豆瓣上遭遇了满屏...……更多
...品向优秀影视作品转化?4月26日,恰逢世界知识产权日,中国作家协会社联部与中国传媒大学中国故事研究院联合发布《2023年文学改编影视作品蓝皮书》(以下简称“蓝皮书”)。蓝皮书旨在为当下文学作品与影视转化双方提...……更多
首播收视全国第三!可2个遗憾,让这古装大剧失去年度剧王的潜质
...美,就在于高罗佩采用了欧洲侦探小说的叙事手法讲述的中国公案故事,加上高罗佩汉学造诣极高,学术做得扎实丰富,写出了盛唐风采。如果照着一比一还原,哪怕年轻观众可能觉得略显从沉闷,剧集精华依然够看。现在的情...……更多
《斗罗大陆之燃魂战》:探索东方魔法故事剧集的创新
...讯视频全网独播,播出当晚猫眼实时热度位居第一,微博剧集影响力榜第一。日前,电视剧《斗罗大陆之燃魂战》总监制白一骢、总制片人蔡佳接受采访,回顾了这部剧的创作过程。作为现象级IP,《斗罗大陆之燃魂战》改编自...……更多
更多关于娱乐的资讯:
《我是刑警》:以写实手法勾勒刑侦风云
在国产剧集不断追求创新与突破的今天,《我是刑警》以其独特的写实手法和深刻的主题内涵,成为了近年来备受瞩目的现实主义佳作
2024-12-18 22:25:00
《九重紫》剧情反转:蒋琰非宋宜春杀手,兄妹终相认
在电视剧《九重紫》中,一段错综复杂的家族情仇故事缓缓展开,其中宋墨的妹妹蒋琰的角色尤为引人注目。剧中明确揭示了一个关键信息
2024-12-18 22:25:00
陈都灵:内娱女妖角色的集大成者
在娱乐圈这个风起云涌、日新月异的舞台上,总有那么一些演员,以他们独特的魅力和精湛的演技,为我们带来一次又一次的惊喜。陈都灵
2024-12-18 22:25:00
张婧仪风衣造型惊艳亮相,网友直呼:这气场我服了!
最近,娱乐圈又刮起了一阵"张婧仪旋风"。这位新生代演员以一组风衣街拍照片再次引爆网络,让人不禁感叹:这哪是在拍照,简直就是在凭空造势啊
2024-12-18 22:26:00
花仙子驾到!宋茜穿抹胸裙美翻天
娱乐圈的光环总是闪耀夺目,但有些星光却格外璀璨。最近,宋茜就用一组令人惊艳的写真照片,再次证明了她不愧为"颜值担当"的称号
2024-12-18 22:26:00
万茜赤脚漫步海边清纯自然:手臂疤痕也是美丽的一部分
前段时间,娱乐圈又掀起了一阵小高潮。这事儿还真有点意思。知名演员万茜在重阳节晚会前夕,通过工作室发布了一组海边写真,瞬间引爆了网络
2024-12-18 22:26:00
田曦薇晒美照引爆网络,粉丝直呼:少女感爆棚!
最近,娱乐圈又掀起了一阵"自拍风暴"。这次的主角是谁呢?没错,就是我们的"甜甜小公主"田曦薇。这姑娘可真是会玩,一组自拍照就让整个网络都沸腾了起来
2024-12-18 22:26:00
星二代霸屏!钟丽缇女儿美貌引网友惊叹
娱乐圈的世界总是充满惊喜,尤其是当我们看到那些星二代长大成人的时候。最近,一则关于钟丽缇女儿的新闻在网上引起了不小的轰动
2024-12-18 22:26:00
古力娜扎化身玫瑰少女清新淡雅 肌肤白嫩美貌养眼
娱乐圈里从来不缺美女,但能长期霸占热搜、成为"顶流"的可不多。古力娜扎无疑就是其中的佼佼者。这位来自新疆的姑娘,凭借着独特的混血美貌和清新脱俗的气质
2024-12-18 22:26:00
宁静晒私照引热议,网友:这哪是50岁的状态?
秋高气爽,金风送爽。就在这个让人心旷神怡的季节,我们的"宁姐"又给大家带来了惊喜。前两天,宁静在社交平台上晒出了一组私密写真
2024-12-18 22:27:00
久别重逢,胡歌林依晨默契依旧,粉丝直呼“爷青回”
娱乐圈的故事总是能牵动人心,尤其是当昔日荧幕情侣再度同框的时候。最近,一组胡歌与林依晨聚餐的照片在网上疯传,让无数追随他们多年的粉丝瞬间回到了青葱岁月
2024-12-18 22:27:00
关晓彤羊毛卷配大衣好温馨 暖黄光下漫步治愈极了
纽约的秋天总是让人心生向往。金色的阳光洒在林荫道上,微风拂过,卷起一片片落叶,仿佛在演奏一曲悠扬的秋日协奏曲。就在这样一个浪漫的季节
2024-12-18 22:27:00
谭松韵手拿捧花面带微笑 路边奔跑开心又自在
娱乐圈里的故事总是让人津津乐道,而最近一则关于谭松韵的新闻又让粉丝们兴奋不已。这个总是给人甜美可爱印象的小姑娘,最近在社交平台上晒出了一组街拍照片
2024-12-18 22:27:00
白裙飘飘,林允海边写真引爆网络,这才是真正的人间尤物
还记得那个在《美人鱼》里傻傻的珊珊吗?如今的她,早已蜕变成了一位气质卓然的女神。没错,我说的就是林允。前几天,林允在社交平台上晒出了一组海边写真
2024-12-18 22:27:00
刘亦菲巴黎街拍大片曝光,慵懒气质引爆网络
又是一年秋意浓,巴黎的街头依旧洋溢着浓浓的艺术气息。就在这样一个微凉的午后,我们的"神仙姐姐"刘亦菲在埃菲尔铁塔附近的一座典雅公寓里
2024-12-18 22:27:00