• 我的订阅
  • 头条热搜
本文转自:解放日报译制片能否少点明星配音?钟菡“后悔到姥姥家了,花了八十几元,看了10分钟就走了。”让观众如坐针毡的是《你想活出怎样的人生》的中文配音。由一众明星演员组成的幕后配音班底本是影片一大卖点,...……更多
影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释
...片厂先后成立翻版组、翻译片组。1949年,新中国第一部译制片、苏联电影《普通一兵》上映。紧接着,《乡村女教师》《列宁在1918》等作品涌现,成为时代经典。《列宁在1918》中的台词“面包会有的”,时至今日仍是人们经常...……更多
著名配音艺术家苏秀去世!享年97岁,7天前还在为报纸写稿
1月7日,著名配音艺术家、译制片导演苏秀因病去世,享年97岁。消息一出立刻引来无数网友悼念。著名主持人曹可凡发文悼念:“再见,苏秀老师。谢谢您和邱岳峰、毕克等老一代配音艺术家,在那个灵魂贫脊的时代,给我们...……更多
苏秀:那个打开译制片窗口的人走了
...是靠着她的“百转千回”和“千锤百炼”,我们才见证了译制片的“黄金时代”。文 | 一 一1月7日晚,著名配音艺术家、译制片导演苏秀辞世,享年97岁。沪上著名主持人曹可凡发文悼念:“再见,苏秀老师。谢谢您和邱岳峰、...……更多
“中国的佐罗”童自荣:好玩,八十了,八十而已
...生边上,他在最新散文集《八十而已》中深情回顾了从事译制片配音工作的经历,致敬了陈叙一、邱岳峰、孙道临、毕克等老一代知识分子型配音艺术家的职业操守和艺术理想;也敞开心扉,温情讲述家庭、亲情、爱情、友情点...……更多
著名配音艺术家苏秀去世,曾为《尼罗河上的惨案》《天书奇谭》等数百部影片献声
本文转自:文汇报1月7日19点26分,著名配音艺术家、译制片导演苏秀因病去世,享年97岁。苏秀的配音代表作品有《尼罗河上的惨案》《第四十一》《孤星血泪》《化身博士》《红与黑》等;译制导演代表作有《虎口脱险》《阴...……更多
配音艺术家苏秀去世,她的声音是几代人对上译厂黄金年代的共同回忆
...:周到上海网据主持人曹可凡等多方信源,配音艺术家、译制片导演苏秀今日在沪去世。苏秀1926年出生于长春,1950年起先后任上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂配音演员和译制导演,1984年退休后,她在上海电视台和上...……更多
长影打造“声音大片” 首批红色经典电影广播剧制作完成
...资源,更好地发挥长影红色经典作品的精神力量,由长影译制片倾情打造的“长影百部红色经典电影广播剧”首批作品已经录制完成,包括《保密局的枪声》《党的女儿》《董存瑞》等在内的10部广播剧,将于近日在吉林广播电...……更多
杨立新:一个跟舞台剧打了40多年交道的小伙子
...”杨立新跟记者举例说,他特别喜欢看上海电影译制厂的译制片,“比如《尼罗河上的惨案》大侦探波罗,虽然他是白皮肤黄头发,但我看着译制片,就相信那些中文台词是从他这个外国人嘴巴里说出来的,好像就是他的思想,...……更多
长影译制片2024年“第一棒”正式开跑!特邀大鹏献声
长影译制片2024年“第一棒”正式开跑!由美国爱麦克斯原创电影公司出品,华皇电影特别支持的IMAX太空题材原创电影《小行星猎人》将于1月12日登陆全国IMAX影院和艺术电影放映联盟影院,是IMAX原创电影首度在中国商业院线公...……更多
我要成为海贼王!长影译配《航海王:强者天下》定档8月23日全国上映
...天下》正式定档8月23日全国上映。该片中文配音版由长影译制片译配。《航海王:强者天下》是“航海王”系列第10部剧场版,延续了《航海王》系列欢乐冒险的风格,讲述了草帽一伙在航行途中经过浮游岛,海盗金狮子西奇看...……更多
长影文旅春节大“上新”
...典动漫作品视听烛光音乐会,将在长影音乐厅上演。长影译制片倾力打造专业级、充满童趣的电影配音研学游,在国家一级演员的指导下探索电影配音的奥秘,亲身体验小配音演员的乐趣,增长见识,收获快乐,在心里种下一颗...……更多
一盒磁带 一段人生
...诵。他们真叫人着迷啊。看多了上世纪80年代和90年代的译制片,其中的每一段声音都是我的老朋友,我能一下辨别出角色背后的配音者。尚华是《悲惨世界》中的沙威警长、《冷酷的心》中的“魔鬼”胡安,也是《虎口脱险》...……更多
《你想活出怎样的人生》今日上映揭秘六大看点 米津玄师献唱主题曲《地球仪》
...》,此外,菅田将晖、木村拓哉等一众知名实力演员参与配音,观众纷纷感慨,“只有宫崎骏可以让他们聚在一起”。而中文版的配音演员刘昊然、大鹏、高圆圆、朱亚文、张含韵、陈建斌也让观众惊喜不已,电影制片铃木敏夫...……更多
...脉动:极境生存》除了英文原版之外,也特别发行了国语配音版,由国内知名配音演员刘琮倾情献声,为更多亲子家庭提供选择。此外,本片亦发行了CINITY与CINITY LED版本,最大程度还原了自然与野生动物的色彩,并展现出高对...……更多
明星抢了普通人工作?关晓彤给电影配音惹争议,一口京腔太出戏
...分网友把《头脑特工队2》票房失利的原因归结到了明星配音上,认为关晓彤等人给电影的配音实在出戏,配音版《头脑特工队2》排片还不少,影响了观众进场。甚至有网友带上了“抵制流量明星取代专业配音”的话题,不止一...……更多
...10日电 (记者 吕盛楠)记者10日从长影集团了解到,由长影译制片厂打造的“长影百部红色经典电影广播剧”首批作品已经录制完成。目前,《保密局的枪声》等10部广播剧,正在陆续上线。长影(长春电影制片厂)是新中国第一家电...……更多
长影译配电影《红色一号:冬日行动》11月8日上映,有个特别的“声音”
由长影集团译制片制作有限责任公司译制的电影《红色一号:冬日行动》,即将于11月8日在中国上映,该片由巨石强森、克里斯·埃文斯、刘玉玲、J·K·西蒙斯等领衔主演,是一部充满新鲜感和刺激冒险的喜剧动作奇幻大片。《...……更多
抢配音演员饭碗、不敬业、夹子音,众明星配音集体被质疑!
最近,关晓彤配音的电影《头脑特工队2》上映了,却意外地引发了很大的争议。关晓彤之前就很喜欢配音,她在参加的几个综艺节目里面,就展露了自己配音上的一些天赋。她本身的声音条件还不错,由于是土生土长的北京人...……更多
邓超孙俪章子怡等配音《阿凡达2》,你会去看吗?
...关注的,还有片方为此次登陆中国特别打造的“超豪华”配音阵容——、、、……这些以往很难在同一部华语片中被集齐的演员,竟然在纳威星“同框”了。该消息一经官宣迅速登上热搜,很快便引出两派截然不同的观点讨论。...……更多
由猫眼电影主出品的二维国风动画电影《伞少女》首曝配音阵容,并官宣片尾曲演唱者。知名配音演员阿杰担任配音导演并参与配音,聂曦映、谷江山、刘校妤、沈念如、乔诗语、季冠霖、刘琮、锦鲤、徐佳琦、苏尚卿、蔡海...……更多
神仙姐姐封神男主、成龙周杰伦梦幻联动,它们太会玩了!
...亚短文案|米亚梦幻联动!刘亦菲和于适要给迪士尼动画配音啦!在11月24日上映的迪士尼为纪念100周年推出的动画电影《星愿》中,刘亦菲将为女主角——聪慧勇敢的“亚莎”配音,于适的角色则是古灵精怪的山羊“小瓦”。...……更多
今天聊聊配音大师童自荣和功夫皇帝李连杰之间的一段故事。童自荣曾为李连杰配音,可他却抱怨李连杰一点艺德都没有,说给他配音后,李连杰见到自己连招呼都不打。这到底是怎么一回事呢?童自荣:幕后英雄的声音魔法...……更多
迪士尼新片首映礼星光璀璨,刘亦菲、张靓颖献声助阵,引发期待!
...片的主演阵容悉数亮相。其中,刘亦菲为影片女主角阿莎配音,再次演绎迪士尼电影公主,其优雅的气质和迷人的嗓音,将阿莎这个角色诠释得栩栩如生。而于适则为山羊小瓦配音,展现了与角色极大的反差萌。此次首映礼还有...……更多
...卫视的综艺节目《声临其境》等;他也是近千部电视剧和译制片的主演角色配音员,如《变形金刚》中的擎天柱等;他更是大众熟知的“凯叔讲故事”的品牌创始人。作为凯叔家最受欢迎的故事IP之一,《口袋神探》系列故事陪...……更多
中国元素拉满、黄渤杨幂配音,《功夫熊猫4》还是差一口气
...除了英语原声版,《功夫熊猫4》还推出了中国明星汉语配音版。给阿宝和小真配音的分别是黄渤和杨幂,魅影妖后则由蒋欣配音。黄渤是配音演员出身,效果当然不错;有人觉得杨幂的声音太过尖细,艺绽君倒觉得挺符合狐狸...……更多
《苍鹭与少年》发布北美配音阵容 璀璨全明星班底
...片《苍鹭与少年》发布英文海报,与此同时,影片的英文配音阵容也得到了曝光。最终,宫崎骏这部作品将由、、、等人参与配音工作。虽然北美的演员罢工正在继续,但是制片方GKIDS表示:英语版所有制作工作都是在服从演员...……更多
...骏经典高分爱情电影《哈尔的移动城堡》继昨日官宣尹正配音卡西法后,今日又官宣蔡明、杨恩又、肖央、阿云嘎加入电影中文版配音阵容,并发布角色配音海报及“宫崎骏爱的造梦之神”配音特辑。根据目前释出的7人配音阵...……更多
《功夫熊猫4》被配音毁了?黄渤表现不如杨幂,蒋欣让人惊艳
...少粉丝表示,这部电影质量不如预期,可能和电影的中文配音有关。《功夫熊猫4》中,主角阿宝、新角色小真和反派大boss的配音,分别由黄渤、杨幂和蒋欣配音。按说,这三位都是演技不错的演员,台词功底也都比较出色。尤...……更多
《新神榜:杨戬》配音演员都有谁?
《新神榜:杨戬》的配音演员有王凯配杨戬,李兰陵配沉香,杨天翔配赌场说书猴,季冠霖配婉罗,李立宏配玉鼎真人,赵毅配申公豹,星潮配葫芦小仙,刘校妤配哮天犬,文靖渊配老康等。除了上述提到的配音演员,还有沐...……更多
更多关于娱乐的资讯:
《九重紫》也没人告诉我这么拉扯啊“砚堂,我是寿姑”
我对这个导演深深期待!全拍出来了,全拍出来了!!!!!滑轨拥抱有,背后搂腰有,掐脖克制有,红飘带蒙眼有,哈哈哈哈我都不敢想象剧播出时我是多快乐一小女孩!!短短一分多钟的预感,亲亲
2024-12-08 19:52:00
叶祖新这段演技好惊艳!!破碎感太子拿捏了
叶祖新这段演技真的很走心,整个人的气场就跟开外挂一样,一身红衣袍,略显凌乱的发丝,被人拿刀抵着看戏,镜头里的他颜值跟演技双双拉满,情绪也调动的很好!
2024-12-08 19:52:00
有一种兄弟情义叫做木法沙与塔卡
塔卡救下了异乡孤儿木法沙,他们拿彼此当最真诚的兄弟。然而在面对命运的羁绊,兄弟反目成仇,最后的结局应是…12月20日,我一定要去电影院看看《狮子王:木法沙传奇》,看看两只狮子之间
2024-12-08 19:53:00
《黑白森林》大家不要放过这个哭唧唧的文彬彬!太对味了
太在我审美点上了!!!!!不知道怎么回事,唯独小丁哭起来就惹人心疼,恐怕是我总是不自觉的想起子期吧!到底谁把qiang拿走的,赶紧还回来啊!!
2024-12-08 19:54:00
唐嫣粉色生日派对,一脸开心拆便宜礼物,没有老板与大明星的架子
唐嫣更新了社交平台,配文:感谢,所有的所有。原来唐嫣工作室为她精心准备了一个粉红色的生日派对,现场布置满满的少女感。唐嫣一点也看不出年过40岁生过娃的妈妈
2024-12-08 19:54:00
谁懂邢菲带着三部作品来参加爱奇艺尖叫之夜的含金量啊!
她不仅是玄幻剧《烈焰》里的全能少女白菜,也是反特剧《暗夜与黎明》里高智法医金妍,还是明年待播年代剧《生万物》里的成长型少女宁苏苏
2024-12-08 19:55:00
从搞笑甜美到角色深度诠释,看完综艺再追剧就知道姐的演技有多牛
综艺里的她是古灵精怪的甜妹高马尾活力满满,玩游戏时那股子认真劲儿超可爱,桃花坞中更是笑容灿烂,直率性格像小太阳般温暖,让人忍不住喜爱
2024-12-08 19:59:00
CVB数据发布:11月电视大屏活跃率继续上涨 多部剧集收视创年度新高
中国视听大数据(CVB)统计,11月全国直播频道用户日均活跃率继续保持上涨,11月连续四周呈现上扬态势。中央和省级卫视多部优秀电视剧收获高收视好口碑
2024-12-08 19:59:00
谁懂钟楚曦在尖叫之夜红毯这个出场的含金量!!
开门那一下就像推车推进来的艺术品💧一下就想到小叶《滥俗的歌》那句歌词“你美得像画,我说不出话”😭老婆今天的美貌真的鲨疯了!!这身黑色长裙真的好衬钟楚曦的气质,跪了轻而易举就被钓成
2024-12-08 20:01:00
时隔七年等到的《白夜破晓》,有没有超越《白夜追凶》?
刚看完大结局不久,在追到最后几集时,突然看到飘过的弹幕上有人说:“大关没了。”当时我还有些不信,但也没直接去看结局再返过来看
2024-12-08 20:01:00
我们斗罗大陆上有自己的意念恋爱男女主!
别人卿卿我我甜甜蜜蜜,没关系!三舞虽然分开了,但有特别的相伴方式!唐三可以仅自己一人可见,和自己意念中的小舞对话。别人只看到小舞献祭了自己的生命和灵魂
2024-12-08 20:04:00
年底孟子义真的让我吃上好的了
孟子义:这次我终于聪!明!了!年底终于让我有剧可追了,窦昭硬生生把我控住了而且谁能想到剧外大漂亮的孟子义,在九重紫里能演出藏在眼里的凌厉与精明
2024-12-08 20:05:00
欢迎来到钟楚曦的舒适区!!!
今天尖叫之夜红毯上的钟姐状态好好,稳稳抗住原相机,举手投足都美得让人移不开眼睛😭赫本风的黑色复古长裙+黑色手套,白玫瑰环绕披肩贵气十足
2024-12-08 20:06:00
熟悉的宿命感又来了!
这次听这首血洛大陆的推广曲《不朽的星空》,詹雯婷的声音一出来,内感觉就又有了!真的没想到詹雯婷的嗓音搭配这种爽感动画也能这么适配
2024-12-08 20:08:00
12月我的新电子男友真的太值得了
李昀锐好像真的没有瓶颈,白发有白发的清冷孤傲,少年将军眼睛里满满的都是失意,而黑发重生,他又杀伐果决气场十足。黑发时一个眼神凌厉的让我隔着屏幕都能感受到小刀子
2024-12-08 20:12:00