• 我的订阅
  • 娱乐

《功夫熊猫4》被配音毁了?黄渤表现不如杨幂,蒋欣让人惊艳

类别:娱乐 发布时间:2024-04-17 20:29:00 来源:精彩生活

2008年,好莱坞梦工厂借着北京奥运,推出动画电影《功夫熊猫》。

《功夫熊猫》上映之后,大获成功。

梦工厂便顺势推出了该电影的第二部和第三部,将《功夫熊猫》打造成一个超级IP。

时至2024年,在《功夫熊猫》上映15周年之际,《功夫熊猫4》将于3月22日在国内上映。

《功夫熊猫4》被配音毁了?黄渤表现不如杨幂,蒋欣让人惊艳

目前,《功夫熊猫4》已经开启点映,不少粉丝已经在电影院看过这部电影。

整体而言,《功夫熊猫4》的质量比前三部稍差一些,很有可能会成为该系列口碑最差的一部。

对此情况,不少粉丝表示,这部电影质量不如预期,可能和电影的中文配音有关。

《功夫熊猫4》被配音毁了?黄渤表现不如杨幂,蒋欣让人惊艳

《功夫熊猫4》中,主角阿宝、新角色小真和反派大boss的配音,分别由黄渤、杨幂和蒋欣配音。

按说,这三位都是演技不错的演员,台词功底也都比较出色。

尤其黄渤,是北京电影学院配音系出身,算得上专业的配音演员。

《功夫熊猫4》被配音毁了?黄渤表现不如杨幂,蒋欣让人惊艳

但谁也没想到,这次黄渤、杨幂和蒋欣,会在配音上被人诟病。

让大家更没想到的是,原本应该最专业的的黄渤,竟然成为这三位中拉后腿的。

反而是大家都不太看好的蒋欣,其表现让观众觉得惊艳。

当然,出现这样的情况,也不是没有原因的。

《功夫熊猫4》被配音毁了?黄渤表现不如杨幂,蒋欣让人惊艳

其中,最大的原因,就是黄渤和杨幂的声音辨识度太高。

黄渤为主角阿宝配音,这个角色是所有配音演员中台词最多的角色,也是所有观众最熟悉的一个角色。

所以这个角色难度最高,这大概也是片方找黄渤的理由,毕竟是专业的。

《功夫熊猫4》被配音毁了?黄渤表现不如杨幂,蒋欣让人惊艳

但看过电影之后很多观众发现,黄渤的声音因为辨识度太高,极其容易出戏。

观影时,观众在大荧幕上看到的是功夫熊猫阿宝,但阿宝一说话,声音是黄渤,观众瞬间出戏。

有观众表示,就很难把黄渤的声音和阿宝联系在一起。

就是,有一种割裂感。

《功夫熊猫4》被配音毁了?黄渤表现不如杨幂,蒋欣让人惊艳

另外,阿宝这个角色是个很可爱的角色,有些憨态可掬的意思。

但很明显,黄渤的声音并不是可爱型的。

大概因为年龄的原因,黄渤的声音有一些沧桑在里面,整体气质和阿宝的性格不合,也就是大家经常说的不贴脸。

不是黄渤配的不好,而是在观众心目中,阿宝的声音不该是这样。

《功夫熊猫4》被配音毁了?黄渤表现不如杨幂,蒋欣让人惊艳

再说为狐狸小真配音的杨幂,这个角色的问题,和黄渤其实差不多。

小真的台词也很多,但好在这是个新角色,不会有人预设这个角色是什么样的声音。

所以,杨幂的表现大家还比较容易接受。

但还是那个问题,杨幂的声音,辨识度太高了。

她那独特的嗓音,辨识度比黄渤还高。

《功夫熊猫4》被配音毁了?黄渤表现不如杨幂,蒋欣让人惊艳

所以,很多熟悉杨幂的观众,一听到这个声音就觉得这是杨幂,这不是动画角色小真。

但好在小真这个角色的性格,和杨幂算是有点相似的地方,不至于太违和。

小真的性格设定,偏古灵精怪,声音上自然也是这个方向。

杨幂本身也有一些古灵精怪的性格,虽然不多,但配音用也够了。

《功夫熊猫4》被配音毁了?黄渤表现不如杨幂,蒋欣让人惊艳

最让人惊艳的是,给大反派配音的蒋欣。

蒋欣的声音辨识度其实也不算低,但在《功夫熊猫4》中,蒋欣的配音不会太让观众出戏。

黄渤和杨幂,基本上都属于是一句台词就能听出来是本尊是谁。

但蒋欣的配音,会让大家觉得这个角色的配音和蒋欣很像,但不至于让观众出戏。

《功夫熊猫4》被配音毁了?黄渤表现不如杨幂,蒋欣让人惊艳

甚至有些观众表示,黄渤和杨幂都能很快听出来,但一直看到最后,也没能听出来大反派魅影妖后居然是蒋欣配音。

当然,这可能也和蒋欣的台词少有关系。

整体上看的话,其实这三位的配音都没问题,台词的情感表达也很到位。

《功夫熊猫4》被配音毁了?黄渤表现不如杨幂,蒋欣让人惊艳

问题就在于,黄渤和杨幂的声音表示度实在太高。

而且黄渤的声音和阿宝的性格割裂感太严重,所以很多观众会觉得,配音毁了这部电影。

其实,这样的电影还是原声版最好看。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-04-18 00:45:01

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

《功夫熊猫4》配音阵容公布杨幂将为狐狸小真配音
近日,备受关注的电影《功夫熊猫4》官方公布了主要配音阵容,其中杨幂将为角色狐狸小真配音。英文版的角色配音由奥卡菲娜担任。小真是一名聪明机灵、魅力十足的狐狸飞贼,是阿宝的新伙伴。此
2024-03-01 05:14:00
黄渤杨幂配音《功夫熊猫4》,神龙大侠阿宝要退位了?
《功夫熊猫4》是一部能让人从头笑到尾的动作喜剧大片,同时也是一部制作精良的视效大片。第四部中的阿宝成长了,他的性格越发拟人化,可爱的本质不变,加入了他对大侠身份的不舍。当他听到师
2024-03-14 21:29:00
《功夫熊猫4》中国首映 黄渤夸杨幂配音叹为观止
搜狐娱乐讯 (哈麦/文)3月14日,电影《功夫熊猫4》在北京环球城市大道电影院首映,作为配音演员的黄渤、杨幂、蒋欣出席映后见面会和观众交流。《功夫熊猫4》讲的是神龙大侠阿宝再度归
2024-03-14 18:00:00
黄渤:熊猫阿宝“进阶”了
本文转自:羊城晚报《功夫熊猫4》点映及预售总票房破5000万元黄渤:熊猫阿宝“进阶”了三位配音演员获赠《功夫熊猫4》角色手绘稿《功夫熊猫4》票房破5000万海报羊城晚报记者 邵梓
2024-03-17 07:08:00
上映6天后,《功夫熊猫4》拿下近2亿元票房,杨幂配音引热议
上映6天后,《功夫熊猫4》拿下了近2亿元的票房。时隔七年,很多人都已经要忘记了前几部电影主要讲述的是什么故事了。不过这都不要紧,因为这根本不影响观看《功夫熊猫4》。《功夫熊猫4》
2024-03-27 16:29:00
《功夫熊猫4》官宣杨幂担任内地院线中文版配音 将献声阿宝新伙伴狐狸“小真”
搜狐娱乐讯 梦工厂功夫喜剧动画《功夫熊猫4》官宣杨幂担任内地院线中文版配音,将献声阿宝新伙伴狐狸飞贼“小真”。杨幂“声”动演绎可爱拽酷小狐狸,与阿宝一同踏上一场充满未知的旅途~影
2024-02-28 18:17:00
《功夫熊猫4》将开启全国超前点映
本文转自:今晚报黄渤为熊猫“阿宝”配音《功夫熊猫4》将开启全国超前点映本报讯(记者丁晓晨)《功夫熊猫4》官宣将于3月9日、10日开启全国超前点映,同时正式官宣首位中文配音黄渤。演
2024-02-28 00:44:00
中国元素拉满、黄渤杨幂配音,《功夫熊猫4》还是差一口气
时隔8年,《功夫熊猫4》终于和全球观众见面了。作为出品方梦工厂最“长寿”的动画电影IP,功夫熊猫阿宝的形象已经陪伴观众16年,实属难得。2008年,《功夫熊猫》横空出世。这只来自
2024-03-23 23:57:00
《功夫熊猫4》确认引进,档期待定
据媒体报道,由美国梦工厂动画公司出品的《功夫熊猫4》16日发出最新海报,并确认将登陆内地大银幕,档期待定。《功夫熊猫4》讲述了要“晋升”为和平谷精神领袖的阿宝同时还要对付变幻莫测
2024-01-17 12:52:00
更多关于娱乐的资讯: