• 我的订阅
  • 头条热搜
地铁里卖书的“翻译家”走红:人得有自己的精神世界
...上,前面摆着一小摞书,书上放着白色展牌,上面写着“翻译家签售新书”。8月11日下午,一名高中生经过地铁通道,被卖书人吸引住了,“他有梦想,又勇敢,能为自己的梦想做到这一步。”这名高中生说。她拍了两张他的照...……更多
“合肥火车站”翻译成“Hefei Huochezhan”?
...拼音拼写10月10日下午,大皖新闻记者联系上安徽省资深翻译家王冀皖进行咨询。“合肥火车站、国防科技大学、安农大……这些‘机构’在地铁站点命名时,其实,就是一种‘地名’,指代那一处地方,不是指代某一单位。所...……更多
本文转自:新华日报著名翻译家杨苡先生遗嘱公布生前所住房产遗赠给南京市作协本报讯 (记者 冯圆芳) 昨日,记者从著名翻译家、“呼啸山庄”译名首创者杨苡先生儿子赵苏处获悉,杨苡(原名杨静如)已于2022年9月22日立...……更多
南报网讯(记者邢虹)南京市鼓楼区二条巷里,著名翻译家杨苡的旧居如今改造一新,成为南京这座世界“文学之都”的特色空间——“杨苡书屋”。4月29日,“翻译文学:连接南京与世界”文学沙龙活动在这里成功举办。杨...……更多
80岁翻译家李健鸣去世!
来源:极目新闻1月23日,著名剧作家、翻译家李健鸣因病在上海去世。李健鸣老师常年参与并推进中国戏剧舞台从传统到先锋的探索,并长期从事德语教育和翻译工作,著、译成果丰硕。李健鸣老师驾鹤西去,不仅是学界的巨...……更多
大江东 | 95岁翻译家王智量离世:他曾用生命打磨《奥涅金》
...党员、中国民主同盟盟员、著名俄国文学专家、中国资深翻译家、小说家、华东师范大学中文系教授王智量先生因病医治无效,于2023年1月2日17时08分在上海交通大学医学院附属第六人民医院逝世,享年94岁。遵照王智量先生本人...……更多
让诗酒温暖每个人!第七届中国酒城·泸州老窖文化艺术周盛大开幕
...老窖文化艺术周在酒城泸州盛大开幕,文学家、艺术家、翻译家、文化学者、媒体记者等各界嘉宾与来自阿根廷、智利、哥伦比亚等十余国的诗人朋友齐聚,共襄年度诗酒文化嘉年华。本届盛会由泸州市人民政府、《诗刊》社联...……更多
...,就像是一趟难忘的精神旅行。印象最深的是编辑两位老翻译家,法语翻译家周克希先生和日语翻译家陈德文先生的译著。从2014年起,我开始参与编辑周先生的著作。近十年他的重要译著,几乎都由我们社出版,他的译文舒雅...……更多
...以下几个方面:翻译佛经鸠摩罗什是古代中国著名的佛经翻译家,他的翻译工作对于佛教在中国的传播起到了重要的作用。他翻译了大量的佛经,其中包括《金刚经》等重要的般若经典。他的翻译准确、流畅,对于后世的佛经翻...……更多
...外语学科发展等方面的杰出贡献。李霁野是著名外国文学翻译家、鲁迅研究专家、教育家、诗人,生于1904年4月6日,安徽霍邱(今安徽省六安市)人,早年结识鲁迅,共创未名社,成为鲁迅的学生和挚友,追随鲁迅从事进步文学...……更多
巴金胞弟谈养生
本文转自:新民晚报于强翻译家、巴金先生的胞弟李济生先生曾是上海105岁老寿星。我有缘向他讨教过长寿之道。那是2008年11月在一次文化活动中,我被安排与李济生先生同住一间客房。李老当时92岁,也算高龄。他个儿不高,...……更多
中国翻译从业人员达642万 翻译企业布局大模型技术
...参与国际翻译界事务决策,成功申请并推动正式成立国际翻译家联盟亚洲中心,推荐多名中方专家参与国际翻译组织专项工作,进一步提升了中国和亚洲翻译界国际影响力。中国多语种翻译人才库建设也初具规模,布局了48个语...……更多
...日,金性勇的自述《我们的天才儿子》引发轰动,“天才翻译家”金晓宇和父亲金性勇成为一时焦点。由此,人们也近距离看见了一个躁郁症患者的家庭日常。十年翻译22本书(其中2本未出版),内容横跨小说、电影、音乐、哲...……更多
“天才”译者金晓宇父亲病逝 生前曾签署遗体捐献志愿书
...体报道,2023年1月18日下午4时25分,因抢救无效,“天才翻译家”金晓宇的父亲金性勇,在杭州市中医院重症监护室去世。此前1月3日,金性勇住进神经内科病房,后续转入重症监护室。 早在去年1月21日,金性勇就签署了浙江省...……更多
中外文学交流在思南!这次迎来了法国龚古尔文学奖对谈
...上海译文出版社文学展”、4月21日“思南读书会第454期·翻译家赖明珠女士与林少华先生的对谈”、五一假期的“思南咖啡阅读节”、六六夜生活节的“思南夜派对·夏至音乐日”等活动陆续展开。思南公馆坚持创新激活文化资...……更多
如泉涌·清照国际诗歌艺术节将于6月开启
...,著名诗人、艺术家吕德安,著名诗人普珉,著名诗人、翻译家李笠,中国社科院教授、博士生导师、著名诗人周瓒,著名诗人马累,来自阿根廷的诗人Guillermo Bravo(吉耶尔莫·布拉沃),北京大学五四文学社社长吴昕阳,复旦...……更多
首都师范大学外国语学院举办“李玉民翻译艺术研讨会”
...玉民是首都师范大学外国语学院教授、中国当代著名文学翻译家。他在中法建交的元年便到法国留学,是中法甲子情谊的见证者和中法文化交流的摆渡人。李玉民译著等身,迄今为止,译文字数已逾3000万字,其中半数为国内首...……更多
2月11日,已逝翻译家杨苡遗嘱公开,将坐落于南京市鼓楼二条巷的一套74.82平米的房产,赠给南京市作家协会,并指定江苏省南京市南京公证处作为其遗嘱执行人。杨苡在2022年9月22日立下的遗嘱表示:“我一生致力于文学翻译...……更多
...文化大会第七届中国酒城·泸州老窖文化艺术周“第二届翻译家研讨会:酒诗的巅峰”上,来自中国、匈牙利、爱尔兰、英国等地的翻译家、诗人、文化学者齐聚现场,伴着酒城的浓郁酒香,共话诗酒相遇的美好故事,分享诗歌...……更多
突传噩耗!30岁“音乐诗人”牛涛抑郁症离世,曾为钟南山创作歌曲
...下午茶》等等都是不错的佳品,尤其是《英伦下午茶》被翻译家陆道夫翻译成了英语。音乐方面,牛涛更是如其名字一样,牛到冲天。歌曲《爱情新纪元》曾获得2019年的音乐榜年度盛典最受欢迎创意填词奖,还曾为邰正宵创作...……更多
只有坚定地走好每一步,专注于做好那件事,才能实现自己的价值
...绛的启示杨绛,本名杨季康,是中国著名的女作家、文学翻译家。她的一生虽然历经坎坷,但始终坚持自己的追求,并以此为基础,取得了卓越的成就。在她走到人生终点时,她留下了一句令人深思的话:“生活最好的状态就是...……更多
卡洛斯对话姚风:文学的多种交汇 | 第八届中欧文学节
...和艺术翻译成葡萄牙语。姚风则是一位多才多艺的诗人和翻译家,曾发表多部中葡译作和原创作品,拥有丰富的翻译经验。翻译挑战与文化融合:澳门经验的深度探讨两位嘉宾强调了翻译在文化交流中的重要性。卡洛斯提到,在...……更多
生成式人工智能已对翻译工作构成重大威胁?
...工作涵盖了虚构作家、非虚构作家、编剧、诗人、记者、翻译家等。受访的翻译人员中有超过三分之一的人因为生成式人工智能的发展失去了工作,另有超过14%的人表示他们的翻译收入因为人工智能的发展减少了。谈及未来的预...……更多
情人节|朱生豪x宋清如:中国最早的纯爱美学天花板
...义者铺垫了这么多,那么朱生豪到底是谁?他是我国著名翻译家,民国时期的文学天才。而他的一生只做了两件事:其一是翻译莎士比亚,其二是喜欢宋清如。朱生豪和宋清如的人生本不该有交织的。朱生豪儿时父母双亡被亲戚...……更多
“中国最后一位贵族小姐”走了,享年103岁
...,这部唯一的小说却成为了旷世奇作。1955年,中国著名翻译家杨苡(yǐ)将其译成中文。“那晚风雨飘摇,大风呼啸而过,雨点打在玻璃窗上,宛若凯瑟琳的哭泣,觉得自己正住在约克郡旷野的那所古宅子里,不自觉地念着Wuthe...……更多
103岁翻译名家杨苡口述自传出版
...苡(右)与余斌在2021年爆款纪录片《九零后》里,著名翻译家、作家杨苡与杨振宁、马识途等几位平均年龄超过90的“九零后”担任主角,讲述他们的青春与理想,感动无数年轻人。片中首先登场的就是杨苡。在镜头前,杨苡娓...……更多
“扬帆计划·中国当代文学海外译介”系列活动在巴黎举行
...秀文学作品。许多中国作家和法国知名汉学家、出版人和翻译家出席了系列活动。北京市作家协会副主席 乔叶:我觉得文学是人学,一定是要通过人最基本的情感和命运去描写。所谓的大时代其实不用太考虑,因为所有的小人...……更多
AI翻译为中国文学出海铺路
...作家夏予川。此外,通讯社自己也做了实验,请专业文学翻译家基里尔·巴特金对借助AI聊天机器人ChatGPT完成的翻译进行评价。AI技术和神经网络每天都在为我们熟悉的各项流程提供新的解决方案。这一次,AI技术充当中国网文的...……更多
结下戏剧之缘 传播中国文化
本文转自:光明日报韩国翻译家吴秀卿:结下戏剧之缘 传播中国文化作者:光明网记者 张倩《光明日报》( 2024年06月24日 04版)吴秀卿 受访者供图在第三十届北京国际图书博览会期间,第十七届中华图书特殊贡献奖获得者、...……更多
中国诗人王猛仁获第十九届俄罗斯国家文学奖金笔奖
...角逐第十九届俄罗斯国家文学奖的诗人、作家、批评家、翻译家,分别来自俄罗斯、白俄罗斯、阿塞拜疆、塔吉克斯坦、拉脱维亚、美国、立陶宛、德国、乌克兰、乌兹别克斯坦、阿尔及利亚、吉尔吉斯斯坦、越南、中国、印度...……更多
更多关于社会的资讯:
印江人民医院:多学科合作上演 “生死时速”
多彩贵州网讯(胡宁庆 裴雪)近日,印江土家族苗族自治县人民医院产科上演了一场现实版的“生死时速”营救,在手术麻醉科、超声科
2024-07-08 20:14:00
徐锦生,浙江省金华市荣光学校党总支书记兼校长、首批全国中小学千名骨干校长、全国模范教师、全国先进工作者、享受国务院特殊津贴专家
2024-07-08 20:15:00
中新网合肥7月8日电 (储玮玮)记者8日从安徽省防汛抗旱指挥部获悉,该省长江干流及沿江各支流水位正在缓落。当日发布的汛情通告(第10号)显示
2024-07-08 20:15:00
通讯员 巩玉龙为积极应对强降雨天气,新泰市石莱镇高度重视、迅速响应,全力做好防范应对工作,确保人民群众生命财产安全。立即召开防范应对强降雨天气紧急会议
2024-07-08 20:15:00
深圳天际线被绚烂晚霞温柔拥抱
深圳最近迎来了晚霞季,当天空被绚烂的晚霞染红,正遇上城市华灯初上,霞光灯光交相辉映,美不胜收。昨晚,深圳湾畔上演了一场视觉盛宴
2024-07-08 20:36:00
粤港澳大湾区巡回时尚展览广州站开幕
7月8日,观众在参观展览。当日,2024粤港澳大湾区巡回时尚展览广州站开幕。据了解,本次展览吸引了来自大湾区内的37个时装设计品牌和艺术单位
2024-07-08 20:37:00
重庆地名为什么有很多坝坪沟坡?
大石坝、唐家沱、冉家坝……重庆的地名为什么后缀总是坝、坪、沟、坡?今天让我们一起透过这些地名去感受山水重庆的独特文化魅力吧! (重庆广电第1眼 ) 来源:重庆市文化旅游委
2024-07-08 20:37:00
12306上的“静”“兑”“铺”是什么意思?
为期62天的2024年全国铁路暑期运输于7月1日启动。暑假期间,不少家长已经计划带着孩子来一场亲子旅行。不少网友称,在铁路12306App
2024-07-08 20:38:00
上个厕所近万元的手机不见了?原来是......
前两天,昆明西山区水岸逸城二期一名做茶叶生意的女子报警称,她价值9000多块的手机,突然在店铺里不见了,怀疑是被人偷了
2024-07-08 20:39:00
“央视编导”落网!
假媒体、假记者侵害群众利益危害媒体形象......前不久江西会昌警方辗转多地经过缜密侦查成功破获假冒“央视编导”诈骗系列案件随着“李鬼”蔡某全的落网警方揭开了其行骗内幕01事发东窗
2024-07-08 20:39:00
乘客误开应急舱门致航班取消,谁担责?
7月4日晚,有网友发文称,浙江衢州机场,一架国航航班的应急舱门被乘客打开,滑梯弹出,事后该航班被取消,涉事乘客被警方带走调查
2024-07-08 20:40:00
一涨再涨被迫断货,月薪2万也用不起了?还有人紧急囤货……
7月7日,“月薪2万元打不起羽毛球了”的话题一度冲上热搜。今年以来,国内几大头部羽毛球厂商多次上调售价,部分型号涨幅超过60%
2024-07-08 20:41:00
西安往重庆方向动车因暴雨临停?12306回应
7月7日下午,有旅客反映乘坐西安前往重庆的动车,在汉中因四川暴雨而停运。8日,上游新闻记者从该旅客处获悉,其已经转乘其他列车回到重庆
2024-07-08 20:42:00
7月6日,钓鱼网红账号“女钓手翠翠在宁波”更新动态称,他们是周翠翠的家人,并称周翠翠夫妇于4日离世。据悉,周翠翠夫妇7月4日在河南柘城县一处河边钓鱼时意外落水溺亡
2024-07-08 20:45:00
本文转自:人民网-江苏频道人民网南京7月8日电 (张瀚天)7月8日下午,中国地震台网正式测定:16时07分在江苏扬州市江都区(北纬32
2024-07-08 20:45:00