• 我的订阅
  • 头条热搜
翻译为桥,用法语讲好中国故事(千行百业看海归)
...报海外版中山大学外国语学院教授徐翌茹:翻译为桥,用法语讲好中国故事(千行百业看海归)王 威《 人民日报海外版 》( 2024年07月24日 第 10 版)徐翌茹在授课中。受访者供图中山大学外国语学院教授、博士生导师徐翌茹曾...……更多
与一本法国小说的异域之缘
...,一个担任出版社领导的朋友给我打电话,推荐一本译自法语的小说,理由是,读完了所有译文手不释卷,但他们是理工类出版社,不出文学书,花山文艺出版社可能更适合此书的出版。她话音未落,我就表示尽快安排出版。这...……更多
法国教师吉林授课逾十载:让中西文化隔空“握手”
...法国教师马天宇(Matthieu Leblanc)的课堂上,一场别开生面的法语版戏剧《琵琶行》正在上演。马天宇(中)和学生在学校的外语文化节上表演节目。(资料图)长春师范大学外国语学院供图马天宇是长春师范大学外国语学院的一名法语...……更多
通讯|走进“中法百姓故事展”
...上,法国画家皮埃尔·科尼埃尔展示其创作的“中国风”法语绘本。新华社记者 张百慧 摄几本“中国风”法语绘本、一件中国外卖服、一辆飞鸽牌自行车……这些看似寻常的展品,见证了中法两国民间友好交往的历史。为庆祝...……更多
法语音乐剧缘何俘获中国观众的心?
本文转自:中国新闻网中新社北京5月7日电 题:法语音乐剧缘何俘获中国观众的心?作者 官逸伦“因为要到6月下旬才能在上海看到《摇滚莫扎特》的演出,我等不及就赶来了。”今年“五一”假期期间,正在上海读大学的倪佳...……更多
首都师范大学外国语学院举办“李玉民翻译艺术研讨会”
...有后人去超越原有的译文。谈到对翻译的执着,北京大学法语系教授杨国政认为李玉民有着一生专注一件事的工匠精神,以及将生活的艺术和翻译的艺术相互融通、享受其中的人生态度。法兰西共和国学术棕榈勋章获得者、北京...……更多
上海观众爱上法语音乐剧
...》《摇滚莫扎特》《巴黎圣母院》接踵而至上海观众爱上法语音乐剧吴桐法语音乐剧《唐璜》融入了许多弗拉明戈元素。 本报记者 董天晔 摄 本报记者 吴桐今年是中法建交60周年,对上海音乐剧观众来说,好消息是一批经典法...……更多
《坠落的审判》:杀夫的有罪推定
即便《坠落的审判》获奖众多,作为一部以法语为主的文艺片,在大陆原本关注的观众有限。没想到3月24日该片在北京大学的一场首映礼,由于现场男主持人(辩手陈铭)和男嘉宾(北京大学法语系教授董强)的发言,让这场...……更多
暨华中地区第二十八届法语活动月顺利开幕
...诗歌为媒,第25届“诗人的春天”暨华中地区第二十八届法语活动月顺利开幕。据介绍,自1999年以来,由时任法国文化部长杰克·朗发起的“诗人的春天”,打破所有壁垒,将人们聚集在诗歌周围,共同感受诗歌的艺术,20多年...……更多
...。不曾上锁的教师宿舍门马纪樵夫人回忆,当年中国招聘法语教师时,马纪樵先生在写中国铁路史的博士论文,有心到中国实地研究。当时中法两国还没有建交,夫妇二人要到瑞士伯尔尼的中国使馆办理应聘等手续。起初,马纪...……更多
百万粉丝海外账号讲述:一段法国艺术家的贵州奇缘
...AP”“Beijing Information”“Dialogue Chine-France”发文,向全球法语读者推介法国人在贵州的故事。其中,法国艺术家与贵州习水土城村民的故事一文,译自贵州国际传播中心制作的《法国人在贵州 | 创作的奇遇,长存的友谊——法国...……更多
...为,多部中法相关剧目陆续上演。保利剧院引进多部热门法语原版音乐剧、音乐会等,让观众在家门口,也能听到纯正的法国之声,感受中法联合的文化视听盛宴。法语原版音乐剧《摇滚莫扎特》《巴黎圣母院》陆续在长沙、武...……更多
玩小红书秀法语音乐剧  洛朗·班在华实力“圈粉”
...文转自:中国新闻网中新社北京5月1日电 题:玩小红书秀法语音乐剧 洛朗·班在华实力“圈粉”作者 官逸伦“曾经有观众和我说:‘洛朗!我妈是你的粉丝!’”谈及与中国观众互动的趣事,洛朗·班如是说。也因为这句话,这...……更多
...事,传播中国声音。在颁奖环节,国际文化节知识问答、法语能力“show”、第五届“法语讲中国”等活动获奖学生代表获颁证书。在文艺晚会中,民族舞《春颂》、歌曲《莫尼山》等中国传统文化歌舞表演,歌曲《玫瑰人生》...……更多
法语原版音乐剧《诺亚方舟》亚洲首轮巡演长沙站本周末上演
...去思索,成为戏中人,直面人类命运共同的多层次内涵。法语原版音乐剧《诺亚方舟》主创团队通过快闪的表演形式,让法式浪漫与长沙“韵味”撞个满怀,将法语音乐剧独到的昂扬奔放和浪漫质感传播至更为广阔的远方。(周...……更多
...,北京语言大学汉英法专业大一学生陈鹏翰,参加了北京法语联盟组织的巴黎奥运志愿者选拔,包括面试环节、模拟组织比赛等。在谈及自己参选初衷时,陈鹏翰认为这是一场“圆梦旅行”。2008年,第29届夏季奥林匹克运动会在...……更多
...即在音乐上一秒入戏,适用于近乎所有人的视听感官——法语音乐剧。为庆祝中法两国建交60周年,由浙江瑞锦文化演艺有限公司引进的法语原版音乐剧《诺亚方舟》将于6月22日在浙江省人民大会堂震撼上演。音乐剧《诺亚方舟...……更多
往返中法的“老航班”:我在中国感到更有活力
...启了另一个世界。那年的他放下画笔,走上舞台,演唱了法语音乐剧《星幻》(Starmania)里的歌曲《一个忧伤者的求救》(S.O.S.D’un Terrien en détresse)。 在歌词对“为何而生,为何而逝,为何而喜,为何而泣”的叩问中,洛朗·班感...……更多
来自法国的江苏省青年友好使者大卫—— 做最好的法语学习平台南京法语联盟,成立于2001年,由巴黎法语联盟基金会与南京师范大学合作创办。一到周末,这里就热闹非凡,小朋友们在老师的带领下,阅读法语绘本;年轻人则...……更多
...借出色的语言能力和对奥运会的无限热情,南京师范大学法语语言及文学专业大三学生赵佳奕成功入选2024年巴黎奥运会志愿者,这位“00后”女孩也是南京高校中唯一一名前往巴黎参与志愿服务的大学生。7月24日,赵佳奕即将启...……更多
第28届法语活动月华南地区系列活动开启
...报客户端讯(中青报·中青网记者 林洁)3月9日,第28届法语活动月华南地区新闻发布会和开幕式在广州举行,来自比利时、加拿大、科特迪瓦、法国、马里、塞内加尔、刚果共和国、瑞士等国驻穗领馆和办事处以及广州法语联...……更多
...建交前的1959年,马纪樵夫妇就开始在北京的外交学院教法语,培养了一批新中国的外语人才。6年后他们返回法国,在法国战后首个对华友好团体法中友好协会任职,为增进两国友谊辛勤工作。日前,马纪樵夫人在位于巴黎南部...……更多
阔别5年,法语原版音乐剧《巴黎圣母院》再度来宁
...经典永恒。”2024年10月17-20日,南京音乐剧节重磅佳作,法语原版音乐剧《巴黎圣母院》将在南京保利大剧院连演6场。 据悉,该剧2019年曾在南京上演,场场爆满。谢幕时,台上台下的点点星光,全场大合唱的返场曲,成为了无...……更多
第三届中法环境月青少绘画大赛获奖优秀作品展览开幕暨颁奖典礼顺利举办
...于10月15日顺利举行。活动上,来自法国驻华大使馆、中国法语联盟的嘉宾,与获奖儿童和青少年及其家人、优秀绘画机构代表相聚在北京法国文化中心。颁奖嘉宾有法国驻华大使馆文化教育合作参赞兼北京法国文化中心副主任艾文...……更多
...育学院:“教师+翻译”诠释中医之奥在中医药大学,用法语为法国学生讲授中医藏象学说,这课该怎么上?上海中医药大学国际教育学院就有一支专业的中医法语翻译团队,将老师引经据典徐徐展开的讲解用法语精准再现,帮...……更多
法语音乐剧《诺亚方舟》将于6月22日在浙江省人民大会堂(杭州市省府路9号)上演。音乐剧取材远古时期诺亚建造方舟拯救世界的故事,2021年在法国首演取得了巨大成功,随后60场演出售出了高达11万张门票。2024年是中法建交6...……更多
遇见中国|法国友人福乐:“来到中国是我最浪漫的选择”
...洛里安。他也有一个很棒的中国名字,福乐。“因为我的法语名字叫弗洛里安,朋友和家人都叫我弗洛,翻译过来就是福乐,比较好听一点。 ”福乐目前在陕西西安一所国际学校担任英语和法语老师,幽默风趣的教学风格、积...……更多
...贡献。目前已发布的国家标准外文版,覆盖英语、俄语、法语、德语、日语、老挝语、蒙古语、缅甸语8个语种,涵盖农产品、食品、消费品、冶金、建材、机械、能源、纺织、化工、信息技术、电子电气、物流运输、环境保护...……更多
中新社巴黎10月4日电 (记者 李洋)第19届法语国家组织峰会当地时间4日在法国开幕。本届峰会为期两天,主题为“法语创造、创新和创业精神”。法国作为本届峰会的东道主,全力推动法语的振兴。柬埔寨国王西哈莫尼,越共中...……更多
法语原版音乐剧《诺亚方舟》将登陆四川大剧院
(10)日,红星新闻记者从四川大剧院获悉,法语原版音乐剧《诺亚方舟》将于7月12日至14日在四川大剧院上演。剧照据介绍,这是一部集思想性、艺术性、中法文化生动性于一体的音乐剧,其灵感源自美索不达米亚文明的传说...……更多
更多关于国际的资讯:
中新网北京12月26日电 萨拉热窝消息:据路透社报道,波斯尼亚和黑塞哥维那政府当地时间25日表示,受24日暴风雪影响
2024-12-26 14:32:00
中新网12月25日电 综合报道,美国枪支暴力肆虐,圣诞之际更是枪案频发,2024年以来已有超过1.63万人在各类枪支暴力事件中死亡
2024-12-26 16:05:00
中新网12月26日电 12月26日,商务部召开例行新闻发布会。会上,商务部新闻发言人何咏前就延长欧盟白兰地反倾销调查期限进行了回应
2024-12-26 16:33:00
中新网12月26日电 12月26日下午,国防部举行例行记者会,国防部新闻发言人张晓刚大校答记者问。有记者问:据报道,日本防卫大臣在冲绳县会晤当地官员时表示
2024-12-26 16:33:00
【文/观察者网 陈思佳】罗马天主教教皇方济各上周严厉谴责以色列对加沙地带发动“残酷空袭”,指责以色列杀害儿童,但这一表态引发以色列政府不满
2024-12-26 17:05:00
近日,第一财经记者从复旦大学附属华山医院感染科了解到,流感病毒目前正处于流行的高峰期。此轮流感流行的主要毒株为甲型流感H1N1型
2024-12-26 17:36:00
12月26日,国家主席习近平就阿塞拜疆飞机失事造成人员伤亡向阿塞拜疆总统阿利耶夫、俄罗斯总统普京、哈萨克斯坦总统托卡耶夫致慰问电
2024-12-26 18:03:00
在秘鲁的小镇圣托马斯, 每年到12月25日,都会举办一个叫“Takanakuy”的打架节。在这一天,无论男人、女人、还是孩子
2024-12-26 18:06:00
波兰想对俄下死手,德国率先不答应?俄还没动手,西方内部先乱了
最近,西方国家有关要没收俄罗斯资产的消息,再度引起了外界的广泛关注。不过,有关西方国家的这一想法,他们内部反倒先“大打出手”了
2024-12-26 18:51:00
中新社东京12月26日电 (记者 朱晨曦)日本航空公司26日表示,当日7时25分左右开始,该公司网络设备遭受网络攻击,导致航班出现延误或取消
2024-12-26 19:03:00
当地时间12月25日,据哈萨克斯坦紧急情况部发布的消息,一架从阿塞拜疆巴库飞往俄罗斯格罗兹尼的客机当天在哈萨克斯坦西部城市阿克套近郊坠毁
2024-12-26 19:06:00
海外网12月26日电 据美国全国广播公司25日报道,美国全国各地都有迹象表明,近年来房价和房租不断飙升,导致低收入人群无家可归
2024-12-26 19:57:00
据央视新闻报道,当地时间25日,一架从阿塞拜疆巴库飞往俄罗斯(车臣首府)格罗兹尼的客机在哈萨克斯坦西部城市阿克套近郊坠毁
2024-12-26 20:06:00
明查员丨郑淑婧速览网传12月24日美国航空公司(American Airlines)停飞航班是由“不明飞行物”(UFO)所致的说法缺乏明确证据
2024-12-26 20:36:00
极目新闻记者 张皓当地时间12月25日11时30分左右,阿塞拜疆航空公司一架“Embraer 190”型飞机在哈萨克斯坦西部里海沿岸的阿克套机场降落时坠毁
2024-12-26 20:36:00