• 我的订阅
  • 头条热搜
...读喜好、开展交流活动、提高翻译水平——海外汉学家、出版人“支招”中国文学图书走出去“你好,好久不见!”“在埃及,中国文学作品是直接由中文翻译为阿拉伯语吗?”来自不同国家的汉学家、出版人用中文熟练打招呼...……更多
“扬帆计划·中国当代文学海外译介”系列活动在巴黎举行
...,推出优秀文学作品。许多中国作家和法国知名汉学家、出版人和翻译家出席了系列活动。北京市作家协会副主席 乔叶:我觉得文学是人学,一定是要通过人最基本的情感和命运去描写。所谓的大时代其实不用太考虑,因为所...……更多
这些在路上的新书,是最好的新年礼物
...丛书中文版已然初具规模。在2023年,该系列将继续推出出版人和编辑的访谈合集 《巴黎评论·出版人/编辑访谈》,在和出版人与编辑的谈话中了解上世纪中叶以来欧美文学出版业的整体生态;而 《巴黎评论·诺奖作家访谈》将...……更多
2023天府书展在成都开幕 将打造“国际化书展”
...、多语种的外文著作和主题出版物。本届书展还邀请美国汉学家、中华图书特殊贡献奖得主比尔·波特,国际安徒生插画奖得主罗杰·米罗以及海外图书馆馆长、国际汉学家等外宾在书展期间参与“海外图书馆与中国出版界座谈...……更多
...凡的意义。中心将持续发挥文化桥梁作用,持续支持国际汉学家开展人文交流项目,为促进中马文明交流互鉴、构建人类命运共同体发挥积极作用。马克·卡米勒里主席感谢马耳他中国文化中心对《论语》翻译项目的大力支持,...……更多
让文学浸润心灵
...63个国家的203位翻译家、出版家和作家。今年,埃及知名汉学家、翻译家阿卜杜勒·阿齐兹·哈姆迪名列其中。捧起奖杯的那一刻,他感慨万千。在近半个世纪的岁月里,阿齐兹心无旁骛地投入中文教学、汉学研究及翻译工作,出...……更多
...15日电 (记者蒋彪、王钟毅)为期三天的首届拉美地区汉学家大会15日在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯开幕。大会以“文化融合与开放发展:拉美地区汉学发展与区域性合作”为主题,聚焦拉美地区汉学与中国学发展的最新成果和...……更多
专家:近年来俄罗斯人对中国文学的兴趣大增
...断:首先,长期以来我们固定的读者群,是俄罗斯广大的汉学家、中文教育工作者,和大量学中文的中青年学生,这是我们长期以来稳定的目标读者群;但是近两年来,中国主题图书的读者群有了很大的扩展:很多从未去过中国...……更多
新技术元素成伦敦书展亮点
...等多个板块,为读者提供360度沉浸式阅读体验。英国知名汉学家弗朗西丝·伍德(中文名吴芳思)在书展上表达了对中国传统文化的喜爱,肯定了《山海经:中国神兽图鉴》一书的融合出版价值。中英科技创新平台创始人任翔表...……更多
中国学者追思伊懋可:是他把西方汉学和中国史研究推到一个新纬度
...者线下、线上参会,共同追思并缅怀英国知名历史学家、汉学家伊懋可(Mark Elvin)。今年12月19日,伊懋可在英国剑桥去世,享年85岁。追忆其一生,伊懋可与中国有许多渊源。清华大学教授、历史系主任仲伟民在致辞中表示,伊懋...……更多
...;邀请了国际安徒生插画奖得主、海外图书馆馆长、国际汉学家等一众外宾在天府书展期间举办“走读四川”文化活动,参与“国际少儿出版论坛”“海外图书馆与中国出版界座谈会”“‘一带一路’出版合作经验交流会”等行...……更多
巴西汉学家乔治·西内迪诺(中文名“沈友友”)最近的工作日程排得很满,除了准备在伊比利亚拉美中国哲学研究网年度会议上发言,他还在紧锣密鼓地修改即将在巴西出版的鲁迅短篇小说集《呐喊》葡文版。谈及翻译初衷,...……更多
...化研究院主办,来自俄罗斯、法国、意大利、印度等国的汉学家与国内学者70余人济济一堂,围绕会议主题展开深入研讨。开幕式由国际中国文化研究院副院长管永前、党支部书记郭景红主持。当日会议的主旨发言中,北京师范...……更多
33国青年汉学家汇聚良渚认知中国
...更需要认识中国。”1日在杭州举行的“良渚论坛”青年汉学家分论坛上,德国波恩大学孔子学院常务院长叶翰识这一观点成为与会者的共识。“良渚论坛”青年汉学家分论坛现场。杭州良渚遗址管理区管理委员会供图以“新时...……更多
本文转自:人民日报海外版日本汉学家渡边义浩的学术著作《论语新解》引进出版——共塑经典,跨越时代的对话子 木《 人民日报海外版 》( 2024年10月24日 第 06 版)近日,由世界知识出版社和新航道国际教育集团共同主办的...……更多
东西问·中国学|张西平:中国学不再限于东亚一隅,已成为世界性学科
...,400余名嘉宾受邀参加。海外中国学研究的意义是什么?汉学家将如何发挥融通中外文明使者的作用?“一带一路”共建国家的汉学研究发展如何?受邀出席世界中国学大会·上海论坛前夕,北京外国语大学中华文化国际传播研...……更多
白俄罗斯中国图书中心在明斯克正式设立
...国图书中心将为白俄罗斯民众了解中国以及为白俄罗斯的汉学家研究中国提供更好的机会,希望中国图书中心发展得越来越好。▲谢小用致辞。 谢小用在致辞中高度评价中国图书中心成立的重要意义,称其是李强总理访白期间...……更多
...示中国文化、讲述中国故事的重要平台。遇国际名家美国汉学家、作家、翻译家、第十六届中华图书特殊贡献奖获得者比尔·波特是本届书展阅读形象大使。他热爱并致力于研究中国文化和历史,近30年来撰写了大量介绍中国风...……更多
东西问·汉学家丨澳大利亚学者张磊夫:从《三国演义》开启西方视角的后汉史研究
...岁的张磊夫师从《汉代官僚制度》一书的作者、已故瑞典汉学家毕汉思(Hans Bielenstein)。在他门下,张磊夫接触到《三国演义》并爱上了这部中国古典名著。“要准确地研究三国历史,就必须研究汉朝的灭亡。”张磊夫最终掌握了...……更多
...好这份共有的宝贵财富。“我们需要更多像吉叶墨这样的汉学家”秘鲁天主教大学东方研究中心的图书馆陈列着近600本有关中国的书籍。在显眼位置,已故秘鲁汉学家和翻译家吉叶墨的20多本著作整整齐齐排列在一起。翻开一本...……更多
...彩色图版、摹本、释文、文字编和文献目录等。国际著名汉学家、芝加哥大学夏德安教授,著名考古学家、加州大学洛杉矶分校罗泰教授,以及中国艺术史学家、香港中文大学荣休教授苏芳淑对李零开展子弹库帛书研究给予重要...……更多
东西问·汉学家丨委内瑞拉汉学家梁中来:委中文化交流可扩展至更多区域
中新社北京6月27日电 题:委内瑞拉汉学家梁中来:委中文化交流可扩展至更多区域作者 谭馨章今年6月,中国与委内瑞拉迎来建交50周年。50年间,两国文化交流蓬勃发展。2023年,委内瑞拉汉学家理事会正式揭牌成立,委内瑞拉...……更多
本文转自:中华读书报本报讯 美国著名汉学家窦德士代表作《长城之外:北境与大明边防1368—1644》(天地出版社),以翔实的史料为基础,讲述了大明王朝的边防战史,并从战争史的视角对明代边防政策的演变、边防军事体...……更多
巴西智库专家高文勇:文化交流让中拉人民越走越近
...进程的未来。《以遗知音:中国唐代诗选》是由巴西著名汉学家里卡多·普利姆·波图加尔及其夫人谭笑编译的中葡双语唐诗选集。全书共收录李白、杜甫、薛涛、鱼玄机等33位诗人所创作的208首唐诗佳作,展现了唐诗的恢弘气度...……更多
...版国际影响力。国际青年出版交流研学计划组织海外青年出版人参访中国文化出版机构,促进版权合作。海外主流营销渠道专家学者参访书展计划邀请海外图书馆及书店代表参加BIBF,加强中国学术出版“走出去”的广度与深度...……更多
“学习中国文化让人看到更完整世界图景”——专访俄罗斯汉学家玛丽亚·谢梅纽克
...机会看到一个更加完整的世界图景,这很重要。”俄罗斯汉学家、莫斯科大学亚非学院副教授玛丽亚·谢梅纽克日前接受本报记者专访时,对中国文化的价值给予高度评价。玛丽亚·谢梅纽克接受《参考消息》记者采访“中国文...……更多
历史学家刘桂生逝世!曾求学广州师从陈寅恪,清华北大发讣告
...国、意大利、韩国等国学者和留学生多名,为国外新一代汉学家的成长做出贡献,对推动中国文化“走出去”发挥了重要作用。刘桂生为人正直,待人至诚,关爱学生,深受同事的尊敬和学生的爱戴。直至九十余岁高龄,他仍思...……更多
新时代科技类出版社如何做好主题出版
...类出版社以及从业者应该思考的重要课题。作为一名科技出版人,下面笔者结合岗位实际及所在河南科学技术出版社的主题出版实践,就科技类出版社如何高质量做好主题出版工作谈几点思考。发挥专业优势 深耕资源挖掘原创...……更多
...沙龙在北京举行。在中国当代文学“走出去”的过程中,汉学家、翻译家起到了怎样的作用?作家们如何创作出能够受到不同读者欢迎的作品?到场嘉宾纷纷给出了自己的见解和回答。汉学家与翻译家,架起沟通桥梁作为中国智...……更多
“为促进文明交流互鉴发挥重要作用”
...古国,这为两国加深人文交流提供了有利条件。埃及著名汉学家、苏伊士运河大学教授拉杰布对记者表示,书籍在中国和阿拉伯文化交流中扮演着重要角色,民众通过书籍更加深入了解对方的历史、哲学、艺术、文化等,增进相...……更多
更多关于国际的资讯:
央视新闻客户端 当地时间15日凌晨,利比亚扎维耶一炼油厂周边发生武装冲突,冲突引发炼油厂火灾。目前尚未收到有关损失情况的详细报告。利比亚国家石油公司呼吁有关机构和各方承担起责任,
2024-12-15 22:18:00
央视新闻客户端 当地时间12月15日,根据法国内政部的消息,法属马约特岛连续两日遭遇飓风袭击,已造成14人死亡。当地许多贫民窟已被彻底摧毁
2024-12-15 22:21:00
央视新闻客户端 总台记者当地时间15日获悉,代行总统职权的韩国国务总理韩德洙表示,稳定当前政局是自己公职生涯的最后职责,将与国会保持紧密沟通与合作,将听取国务委员的报告,尽量减少
2024-12-15 22:22:00
德国大众最大单一股东将大幅减记所持股份价值
德国大众汽车最大单一股东保时捷控股公司13日宣布,受包括“市场环境不确定性增加、需求低于预期”等因素影响,该公司将减记所持大众股份价值
2024-12-15 19:39:00
韩国执政党党首将于16日举行记者会,宣布是否辞职
总台记者当地时间15日获悉,韩国执政党党首韩东勋定于当地时间16日上午10时30分举行记者会,宣布是否继续执行党首职务
2024-12-15 17:08:00
特朗普宣布包括国土安全部副部长在内多项最新提名
当地时间12月14日,美国当选总统特朗普在其社交媒体平台上宣布多项最新提名。特朗普宣布提名“真实社交”(Truth Social)公司的首席执行官
2024-12-15 08:32:00
中新网12月15日电 据英国天空新闻网当地时间14日报道,法国北部敦刻尔克市附近发生枪击事件,造成5人死亡。报道称,当天17时左右
2024-12-15 08:49:00
代行总统职权的韩国国务总理韩德洙与拜登通电话
中新网12月15日电 据路透社报道,当地时间12月15日,代行总统职权的韩国国务总理韩德洙办公室发表声明称,韩德洙与美国总统拜登通电话
2024-12-15 08:49:00
当地时间15日早上,据韩国总理办公室消息,代行总统职权的韩国国务总理韩德洙当天同美国总统拜登通电话。韩德洙在通话中表示
2024-12-15 08:58:00
央视新闻客户端讯 当地时间14日晚,以色列国防军在一份声明中表示,美国中央司令部司令迈克尔·库里拉近日抵达以色列,并于13日与以军总参谋长哈莱维举行会谈
2024-12-15 09:16:00
不管未来尹锡悦下场如何,有关韩国总统宿命,或者青瓦台魔咒,到底是为什么?这倒是值得未来更深入研究的。文 | 海上客尹锡悦终被弹劾
2024-12-15 09:28:00
中新网12月14日电 综合外媒报道,格鲁吉亚中央选举委员会14日宣布,格鲁吉亚梦想党提名的候选人卡韦拉什维利赢得选举,当选格鲁吉亚新总统
2024-12-15 09:28:00
撰文丨李木木木人类社会的复杂性在于,就在一些地方打生打死的时候,在另一些地方却爆发出闪耀的光芒,正如茨威格所说,那是人类群星闪耀的时刻
2024-12-15 09:58:00
中新网12月15日电 据土耳其阿纳多卢通讯社(AA)报道,当地时间12月14日,土耳其驻叙利亚大使馆重新开放。报道称,当天
2024-12-15 10:50:00
当地时间15日,韩国最大在野党共同民主党党首李在明举行记者会。李在明表示,韩国宪法法院应尽快进行尹锡悦总统弹劾程序,让韩国政局现在的“混乱最小化”
2024-12-15 10:50:00