• 我的订阅
  • 头条热搜
启程中法之交 “译”路穿越山海——访中国文学翻译家李玉民
...的场景,依旧难掩内心澎湃。李玉民是中国当代著名文学翻译家、首都师范大学外语学院教授。1964年,中法两国建立外交关系,法国成为第一个同中国正式建交的西方大国。同年,他前往法国雷恩大学学习,是新中国首批公派...……更多
首都师范大学外国语学院举办“李玉民翻译艺术研讨会”
...玉民是首都师范大学外国语学院教授、中国当代著名文学翻译家。他在中法建交的元年便到法国留学,是中法甲子情谊的见证者和中法文化交流的摆渡人。李玉民译著等身,迄今为止,译文字数已逾3000万字,其中半数为国内首...……更多
中外文学交流在思南!这次迎来了法国龚古尔文学奖对谈
...上海译文出版社文学展”、4月21日“思南读书会第454期·翻译家赖明珠女士与林少华先生的对谈”、五一假期的“思南咖啡阅读节”、六六夜生活节的“思南夜派对·夏至音乐日”等活动陆续展开。思南公馆坚持创新激活文化资...……更多
互鉴丨高山流水相知可贵 双向奔赴未来可期
...上共话文明互鉴。三位好友,三种身份:主持人、作家、翻译家。这场跨行业跨学科的对话,会碰撞出怎样的火花?参与国际间的文化交流,他们有哪些真实感受?好书推荐,哪本书备受推崇? “吃了没?走,一起吃个饭!”...……更多
十余项重点活动贯穿全年 让氤氲书香飘满杭城 杭州市“西湖悦读”系列活动正式启动
...读”系列活动也特别设立了相关内容,启动仪式上,著名翻译家、北京大学燕京学堂院长董强作了中法文化交流分享。董强院长从中法两国读者喜欢的对方国家的十本经典聊起,他说,“两国人民对于对方的传统文化作品都非常...……更多
高访Vlog|弘扬“中法精神” 携手迈向新甲子
...,国家主席习近平将于5月5日开始对法国进行国事访问。中法两个古老而独特的文明相互交往源远流长。300多年前,一块镌刻着金百合花和中国龙的怀表,跨越山海,来到中国。它和许许多多融合了中法文化的珍贵物件一起,穿...……更多
聚焦江苏文库|他是最早踏上“一带一路”的先行者,也是最早到达古印度求法的中国人
...典》,法显收录于其中,介绍是:“东晋僧人、旅行家、翻译家,中国第一位到海外取经求法的僧人”。“在中国历史上,提到西天取经,很多人会第一时间想到唐僧,也就是唐代的玄奘法师。其实早在唐僧取经的两个多世纪前...……更多
让诗酒温暖每个人!第七届中国酒城·泸州老窖文化艺术周盛大开幕
...老窖文化艺术周在酒城泸州盛大开幕,文学家、艺术家、翻译家、文化学者、媒体记者等各界嘉宾与来自阿根廷、智利、哥伦比亚等十余国的诗人朋友齐聚,共襄年度诗酒文化嘉年华。本届盛会由泸州市人民政府、《诗刊》社联...……更多
AI翻译为中国文学出海铺路
...作家夏予川。此外,通讯社自己也做了实验,请专业文学翻译家基里尔·巴特金对借助AI聊天机器人ChatGPT完成的翻译进行评价。AI技术和神经网络每天都在为我们熟悉的各项流程提供新的解决方案。这一次,AI技术充当中国网文的...……更多
南报网讯(记者邢虹)南京市鼓楼区二条巷里,著名翻译家杨苡的旧居如今改造一新,成为南京这座世界“文学之都”的特色空间——“杨苡书屋”。4月29日,“翻译文学:连接南京与世界”文学沙龙活动在这里成功举办。杨...……更多
卡洛斯对话姚风:文学的多种交汇 | 第八届中欧文学节
...和艺术翻译成葡萄牙语。姚风则是一位多才多艺的诗人和翻译家,曾发表多部中葡译作和原创作品,拥有丰富的翻译经验。翻译挑战与文化融合:澳门经验的深度探讨两位嘉宾强调了翻译在文化交流中的重要性。卡洛斯提到,在...……更多
...杜光民是第一位将钱锺书、莫言、余华的作品引入缅甸的翻译家。他表示,缅甸读者对于文学类图书的译者较为挑剔,因此“大师级”翻译家的作品更易畅销。缅甸近年来引入中国当代作家作品,让读者对中国文学更加感兴趣。...……更多
中国诗人王猛仁获第十九届俄罗斯国家文学奖金笔奖
...角逐第十九届俄罗斯国家文学奖的诗人、作家、批评家、翻译家,分别来自俄罗斯、白俄罗斯、阿塞拜疆、塔吉克斯坦、拉脱维亚、美国、立陶宛、德国、乌克兰、乌兹别克斯坦、阿尔及利亚、吉尔吉斯斯坦、越南、中国、印度...……更多
大江东 | 95岁翻译家王智量离世:他曾用生命打磨《奥涅金》
...党员、中国民主同盟盟员、著名俄国文学专家、中国资深翻译家、小说家、华东师范大学中文系教授王智量先生因病医治无效,于2023年1月2日17时08分在上海交通大学医学院附属第六人民医院逝世,享年94岁。遵照王智量先生本人...……更多
...外语学科发展等方面的杰出贡献。李霁野是著名外国文学翻译家、鲁迅研究专家、教育家、诗人,生于1904年4月6日,安徽霍邱(今安徽省六安市)人,早年结识鲁迅,共创未名社,成为鲁迅的学生和挚友,追随鲁迅从事进步文学...……更多
翻译家杨苡:岁月呼啸 美无倦意
...转自:临沂日报首创“呼啸山庄”译名 该译本成为经典翻译家杨苡:岁月呼啸 美无倦意 1月27日晚,著名翻译家、作家杨苡于南京逝世,享年104岁。她是《呼啸山庄》的首译者,她翻译的《呼啸山庄》流传至今,被誉为“不可...……更多
“扬帆计划·中国当代文学海外译介”系列活动在巴黎举行
...秀文学作品。许多中国作家和法国知名汉学家、出版人和翻译家出席了系列活动。北京市作家协会副主席 乔叶:我觉得文学是人学,一定是要通过人最基本的情感和命运去描写。所谓的大时代其实不用太考虑,因为所有的小人...……更多
如何理解全球视野下的中国当代文学?
...永新看来,论及世界文学与中国文学,李文俊等一代文学翻译家功不可没。他们带来了许多世界文学经典,也深深影响了中国当代作家的创作,从而一步步有了今天丰富、庞杂的创作景象。迟子建迟子建提到,文学不像音乐和美...……更多
...外文局翻译院联合主办的全球青年多维对话之“中外青年翻译家对话”专场活动在北京国际会议中心举办。活动由中国翻译协会文学艺术翻译委员会副主任陈鲁豫主持,西班牙汉学家、塞万提斯学院自由撰稿人夏海明,中国民族...……更多
103岁翻译名家杨苡口述自传出版
...苡(右)与余斌在2021年爆款纪录片《九零后》里,著名翻译家、作家杨苡与杨振宁、马识途等几位平均年龄超过90的“九零后”担任主角,讲述他们的青春与理想,感动无数年轻人。片中首先登场的就是杨苡。在镜头前,杨苡娓...……更多
本文转自:新华日报著名翻译家杨苡先生遗嘱公布生前所住房产遗赠给南京市作协本报讯 (记者 冯圆芳) 昨日,记者从著名翻译家、“呼啸山庄”译名首创者杨苡先生儿子赵苏处获悉,杨苡(原名杨静如)已于2022年9月22日立...……更多
2月11日,已逝翻译家杨苡遗嘱公开,将坐落于南京市鼓楼二条巷的一套74.82平米的房产,赠给南京市作家协会,并指定江苏省南京市南京公证处作为其遗嘱执行人。杨苡在2022年9月22日立下的遗嘱表示:“我一生致力于文学翻译...……更多
述评:秉持建交初心 积极面向未来——致中法建交60周年
...海淀区的一处民居内,84岁高龄的首都师范大学退休教授李玉民仍坚持翻译法文文学作品,在他看来,“中国和法国是东西方有代表性的文明大国,历史悠久、底蕴深厚。中法两国有一万个理由在方方面面发展良好关系。”同在...……更多
“千古风流 不老东坡——东坡讲坛”第九场讲座省博开讲
...。本场讲座特别邀请了泰国农业大学中文教授、泰国优秀翻译家奖获得者Kanokporn Numtong(吴琼)主讲《东风渡海:苏轼与中国文学在泰国的文艺漫游》。“千古风流 不老东坡——东坡讲坛”第九场讲座在省博开讲。省旅文厅供图...……更多
...进行了全民阅读推广分享。2024年是中法建交60周年,著名翻译家、北京大学燕京学堂院长董强进行了中法文化交流分享,“从京杭大运河到塞纳河”两河文化交流活动也在京杭大运河上的画舫里开启。现场还举行了“带一本书寻...……更多
法国豫园灯会正式拉开中法建交60周年庆祝活动序幕
...经》中的祥龙瑞兽们瞬间大放光彩、活灵活现,共同庆贺中法建交60周年暨中法文旅年活动启幕。中国驻法国大使卢沙野、复星国际董事长郭广昌、法国国民议会法中友好委员会主席艾里克·阿罗泽(Eric ALAUZET),以及巴黎风情园园...……更多
阅读他们的译作,是对他们最好的纪念
...戏”这一周,有两位翻译大家相继与我们辞别。英语文学翻译家李文俊于1月27日凌晨3时30分辞世,享年93岁;同日的20时30分,文学翻译家杨苡辞世,享年103岁。李文俊译介了许多知名作家的作品,其中以对福克纳的译介影响最为...……更多
结下戏剧之缘 传播中国文化
本文转自:光明日报韩国翻译家吴秀卿:结下戏剧之缘 传播中国文化作者:光明网记者 张倩《光明日报》( 2024年06月24日 04版)吴秀卿 受访者供图在第三十届北京国际图书博览会期间,第十七届中华图书特殊贡献奖获得者、...……更多
中法建交60周年之际,“艺术8——青年艺术家联展”4月底在北京展出。“我们通过艺术家们架设起了法中之间的桥梁”,“艺术8”协会创始人克里斯蒂娜·卡约尔(Christine Cayol,中文名佳玥)说,展览映照出了一条交流互鉴之路...……更多
80岁翻译家李健鸣去世!
来源:极目新闻1月23日,著名剧作家、翻译家李健鸣因病在上海去世。李健鸣老师常年参与并推进中国戏剧舞台从传统到先锋的探索,并长期从事德语教育和翻译工作,著、译成果丰硕。李健鸣老师驾鹤西去,不仅是学界的巨...……更多
更多关于社会的资讯:
作为文明交通志愿者,他坚守鼓楼广场13载——花式指挥交通 暖心问候路人□南京日报/紫金山新闻记者王茸通讯员宁交轩朱婷婷“听我口令
2024-06-26 08:20:00
历时5年创作100多幅作品他用画笔记住老南京□南京日报/紫金山新闻记者陈舟扬“城市在不停发展,而我希望有人能记住老南京的模样
2024-06-26 08:19:00
山东高青:准确认定犯罪开展诉源治理
本文转自:正义网“笑气”毒害孩子,如何打击治理山东高青:准确认定犯罪开展诉源治理山东省高青县检察院检察官联合市场监管、应急管理等相关部门工作人员到企业走访宣传危险化学品生产
2024-06-26 08:16:00
本文转自:中国新闻网1924年6月25日,邓稼先出生在安徽省怀宁县;26岁,他在拿到美国博士学位的第9天,回到了一穷二白的中国
2024-06-26 08:20:00
河北邢台:创新联合体激活更多“创新DNA”
6月3日,邢台纳科诺尔精轧科技股份有限公司工人在组装电池极片辊压设备部件。邢台纳科诺尔精轧科技股份有限公司与清华大学、燕山大学等高校联合建立邢台市电池极片辊压设备创新联合体开展科研攻关形成了高精度极片辊压技术宽幅辊压技术
2024-06-26 08:20:00
本文转自:法治网□ 记者观察□ 马超近期,全国各地相继公布了2024年暑假放假安排。今年多地暑假从6月底或7月初开始。暑期往往是青少年特别是儿童安全事故的高发期
2024-06-26 08:18:00
药品定价五花八门,有的患者担心买贵了,有的担心便宜药不靠谱治理同药不同价乱象,多地上线药品比价系统陕西3000余家药店440余万条数据让药价更透明
2024-06-26 08:14:00
秦雪丽烟台报道通讯员池丽欢6月25日,从烟台市芝罘区获悉,近日,由芝罘区委宣传部指导,烟台市律师协会知识产权法律专业委员会
2024-06-26 07:59:00
本文转自:法治网商界“成功人士”竟是大毒枭永州警方历时12年侦破家族式特大贩毒团伙案□ 关注“6·26”国际禁毒日□ 本报记者 阮占江 帅标□ 本报通讯员 陈卫林随着一声清脆的法槌声在湖南省永州市中级人民法院刑事审判庭敲响
2024-06-26 08:26:00
本文转自:光明日报王磊【观者有心】中华文化博大精深、源远流长,历经世代积淀,承载着中华各族人民的智慧与文明成果,彰显着深厚的国家文化软实力
2024-06-26 08:27:00
本文转自:人民网说法国际禁毒日︱“笑”里藏毒,警惕这种毒品替代物一户屋内,不断传来金属撞击地面的声音,巨大的音乐声穿门而出
2024-06-26 09:01:00
本文转自:新华网激烈枪战、撞车冲卡……这些看起来像是电影片段,却是缉毒民警工作中常遇到的事。云南是我国禁毒斗争的前沿阵地,6月26日国际禁毒日,让我们走进云南缉毒警察,聆听他们的
2024-06-26 08:18:00
雷公马文明红黑榜 | 海口新埠岛海鲜大世界:杜绝“鬼秤” 十倍赔付
南海网6月26日消息(记者汪承贤)6月24日上午,位于海口新埠岛的海鲜大世界所有铺面上,都醒目地标写着“杜绝‘鬼秤’ 十倍赔付”
2024-06-26 09:14:00
本文转自:科技日报龙云 钟建丽 毕炜梓2024年6月24日是值得铭记的日子,全国科技大会、国家科学技术奖励大会、两院院士大会在京召开
2024-06-26 08:43:00
本文转自:光明日报“路通了!”6月23日16时50分,随着挖掘机铲斗扬起,通往安徽省黄山市歙县绍濂乡古祝村的唯一一条道路中断3天后成功打通
2024-06-26 08:33:00