• 我的订阅
  • 头条热搜
启程中法之交 “译”路穿越山海——访中国文学翻译家李玉民
...的场景,依旧难掩内心澎湃。李玉民是中国当代著名文学翻译家、首都师范大学外语学院教授。1964年,中法两国建立外交关系,法国成为第一个同中国正式建交的西方大国。同年,他前往法国雷恩大学学习,是新中国首批公派...……更多
中外文学交流在思南!这次迎来了法国龚古尔文学奖对谈
...上海译文出版社文学展”、4月21日“思南读书会第454期·翻译家赖明珠女士与林少华先生的对谈”、五一假期的“思南咖啡阅读节”、六六夜生活节的“思南夜派对·夏至音乐日”等活动陆续展开。思南公馆坚持创新激活文化资...……更多
互鉴丨高山流水相知可贵 双向奔赴未来可期
...上共话文明互鉴。三位好友,三种身份:主持人、作家、翻译家。这场跨行业跨学科的对话,会碰撞出怎样的火花?参与国际间的文化交流,他们有哪些真实感受?好书推荐,哪本书备受推崇? “吃了没?走,一起吃个饭!”...……更多
十余项重点活动贯穿全年 让氤氲书香飘满杭城 杭州市“西湖悦读”系列活动正式启动
...读”系列活动也特别设立了相关内容,启动仪式上,著名翻译家、北京大学燕京学堂院长董强作了中法文化交流分享。董强院长从中法两国读者喜欢的对方国家的十本经典聊起,他说,“两国人民对于对方的传统文化作品都非常...……更多
聚焦江苏文库|他是最早踏上“一带一路”的先行者,也是最早到达古印度求法的中国人
...典》,法显收录于其中,介绍是:“东晋僧人、旅行家、翻译家,中国第一位到海外取经求法的僧人”。“在中国历史上,提到西天取经,很多人会第一时间想到唐僧,也就是唐代的玄奘法师。其实早在唐僧取经的两个多世纪前...……更多
高访Vlog|弘扬“中法精神” 携手迈向新甲子
...,国家主席习近平将于5月5日开始对法国进行国事访问。中法两个古老而独特的文明相互交往源远流长。300多年前,一块镌刻着金百合花和中国龙的怀表,跨越山海,来到中国。它和许许多多融合了中法文化的珍贵物件一起,穿...……更多
让诗酒温暖每个人!第七届中国酒城·泸州老窖文化艺术周盛大开幕
...老窖文化艺术周在酒城泸州盛大开幕,文学家、艺术家、翻译家、文化学者、媒体记者等各界嘉宾与来自阿根廷、智利、哥伦比亚等十余国的诗人朋友齐聚,共襄年度诗酒文化嘉年华。本届盛会由泸州市人民政府、《诗刊》社联...……更多
AI翻译为中国文学出海铺路
...作家夏予川。此外,通讯社自己也做了实验,请专业文学翻译家基里尔·巴特金对借助AI聊天机器人ChatGPT完成的翻译进行评价。AI技术和神经网络每天都在为我们熟悉的各项流程提供新的解决方案。这一次,AI技术充当中国网文的...……更多
南报网讯(记者邢虹)南京市鼓楼区二条巷里,著名翻译家杨苡的旧居如今改造一新,成为南京这座世界“文学之都”的特色空间——“杨苡书屋”。4月29日,“翻译文学:连接南京与世界”文学沙龙活动在这里成功举办。杨...……更多
卡洛斯对话姚风:文学的多种交汇 | 第八届中欧文学节
...和艺术翻译成葡萄牙语。姚风则是一位多才多艺的诗人和翻译家,曾发表多部中葡译作和原创作品,拥有丰富的翻译经验。翻译挑战与文化融合:澳门经验的深度探讨两位嘉宾强调了翻译在文化交流中的重要性。卡洛斯提到,在...……更多
中国诗人王猛仁获第十九届俄罗斯国家文学奖金笔奖
...角逐第十九届俄罗斯国家文学奖的诗人、作家、批评家、翻译家,分别来自俄罗斯、白俄罗斯、阿塞拜疆、塔吉克斯坦、拉脱维亚、美国、立陶宛、德国、乌克兰、乌兹别克斯坦、阿尔及利亚、吉尔吉斯斯坦、越南、中国、印度...……更多
大江东 | 95岁翻译家王智量离世:他曾用生命打磨《奥涅金》
...党员、中国民主同盟盟员、著名俄国文学专家、中国资深翻译家、小说家、华东师范大学中文系教授王智量先生因病医治无效,于2023年1月2日17时08分在上海交通大学医学院附属第六人民医院逝世,享年94岁。遵照王智量先生本人...……更多
...外语学科发展等方面的杰出贡献。李霁野是著名外国文学翻译家、鲁迅研究专家、教育家、诗人,生于1904年4月6日,安徽霍邱(今安徽省六安市)人,早年结识鲁迅,共创未名社,成为鲁迅的学生和挚友,追随鲁迅从事进步文学...……更多
“扬帆计划·中国当代文学海外译介”系列活动在巴黎举行
...秀文学作品。许多中国作家和法国知名汉学家、出版人和翻译家出席了系列活动。北京市作家协会副主席 乔叶:我觉得文学是人学,一定是要通过人最基本的情感和命运去描写。所谓的大时代其实不用太考虑,因为所有的小人...……更多
103岁翻译名家杨苡口述自传出版
...苡(右)与余斌在2021年爆款纪录片《九零后》里,著名翻译家、作家杨苡与杨振宁、马识途等几位平均年龄超过90的“九零后”担任主角,讲述他们的青春与理想,感动无数年轻人。片中首先登场的就是杨苡。在镜头前,杨苡娓...……更多
述评:秉持建交初心 积极面向未来——致中法建交60周年
...海淀区的一处民居内,84岁高龄的首都师范大学退休教授李玉民仍坚持翻译法文文学作品,在他看来,“中国和法国是东西方有代表性的文明大国,历史悠久、底蕴深厚。中法两国有一万个理由在方方面面发展良好关系。”同在...……更多
“千古风流 不老东坡——东坡讲坛”第九场讲座省博开讲
...。本场讲座特别邀请了泰国农业大学中文教授、泰国优秀翻译家奖获得者Kanokporn Numtong(吴琼)主讲《东风渡海:苏轼与中国文学在泰国的文艺漫游》。“千古风流 不老东坡——东坡讲坛”第九场讲座在省博开讲。省旅文厅供图...……更多
...进行了全民阅读推广分享。2024年是中法建交60周年,著名翻译家、北京大学燕京学堂院长董强进行了中法文化交流分享,“从京杭大运河到塞纳河”两河文化交流活动也在京杭大运河上的画舫里开启。现场还举行了“带一本书寻...……更多
法国豫园灯会正式拉开中法建交60周年庆祝活动序幕
...经》中的祥龙瑞兽们瞬间大放光彩、活灵活现,共同庆贺中法建交60周年暨中法文旅年活动启幕。中国驻法国大使卢沙野、复星国际董事长郭广昌、法国国民议会法中友好委员会主席艾里克·阿罗泽(Eric ALAUZET),以及巴黎风情园园...……更多
80岁翻译家李健鸣去世!
来源:极目新闻1月23日,著名剧作家、翻译家李健鸣因病在上海去世。李健鸣老师常年参与并推进中国戏剧舞台从传统到先锋的探索,并长期从事德语教育和翻译工作,著、译成果丰硕。李健鸣老师驾鹤西去,不仅是学界的巨...……更多
中法建交60周年之际,“艺术8——青年艺术家联展”4月底在北京展出。“我们通过艺术家们架设起了法中之间的桥梁”,“艺术8”协会创始人克里斯蒂娜·卡约尔(Christine Cayol,中文名佳玥)说,展览映照出了一条交流互鉴之路...……更多
只有坚定地走好每一步,专注于做好那件事,才能实现自己的价值
...绛的启示杨绛,本名杨季康,是中国著名的女作家、文学翻译家。她的一生虽然历经坎坷,但始终坚持自己的追求,并以此为基础,取得了卓越的成就。在她走到人生终点时,她留下了一句令人深思的话:“生活最好的状态就是...……更多
《巡山——艾克拜尔·米吉提生态文学作品集》读书分享会在京举行
...尔·米吉提生态文学作品集》收录了哈萨克族著名作家、翻译家、编辑家艾克拜尔·米吉提创作的数十部与生态文化相关的小说、散文。小说卷用诗意的笔触描写了天山的巍峨、草原的辽阔、赛里木湖的优美,以及人与自然和谐...……更多
...化带来更多精彩。 著有《龙的世界》一书的日本作家、翻译家池上正治曾在中国各地博物馆中寻找龙的历史,在甘肃敦煌莫高窟中寻找龙的图案,在《论语》《离骚》等经典作品中感受龙的存在。在池上看来,龙充分体现了中...……更多
揭秘朱元璋钦点“明代首元”的精彩人生
本文转自:南京日报他是状元,也是外交家和翻译家揭秘朱元璋钦点“明代首元”的精彩人生 由于通江达海的地缘优势和明朝都会的政治优势,中国在明代又进入对外交流频繁时期。吴伯宗是朱元璋重开科举后钦点的第一位状...……更多
如泉涌·清照国际诗歌艺术节将于6月开启
...,著名诗人、艺术家吕德安,著名诗人普珉,著名诗人、翻译家李笠,中国社科院教授、博士生导师、著名诗人周瓒,著名诗人马累,来自阿根廷的诗人Guillermo Bravo(吉耶尔莫·布拉沃),北京大学五四文学社社长吴昕阳,复旦...……更多
普通人和名作家一起,以微故事闪耀生命中的文学时刻
...、铁流、王跃文,庞余亮、祁智微、畀愚,评论家张莉,翻译家李尧,艺术家李云中、白茶,科普大咖李永乐等十多位特别的文学爱好者,也参与分享。其中,作家成君忆的微故事将现场内外连结了起来:他分享了16岁离家出走...……更多
...,尤善草书。卞之琳:卞之琳现当代诗人、文学评论家、翻译家,被公认为“新文化运动”中重要的诗歌流派\"新月派\"的代表诗人;他醉心于法国象征派,善于从中国古典诗词中汲取营养,形成自己独特的风格;他的诗精巧玲...……更多
...述中国故事的重要平台。遇国际名家美国汉学家、作家、翻译家、第十六届中华图书特殊贡献奖获得者比尔·波特是本届书展阅读形象大使。他热爱并致力于研究中国文化和历史,近30年来撰写了大量介绍中国风土人情的书籍和...……更多
茅盾文学周启动,为“致敬与展望”,茅盾和鲁迅的长孙都来了
...来介绍外国文学不像从前那样时兴了,译品的质量也差,翻译家好像比作家低了一等”,因此提出创办专门登载译文的杂志的设想,“鲁迅说,这杂志,译品要精,质量要高,印刷也要好。茅盾先生当即表示赞成,说目前作家们...……更多
更多关于社会的资讯:
成都海关查获巨人恐蚁6只,网友:第一次看见这么大的蚂蚁!
近日,成都海关在寄递渠道查获进境外来物种巨人恐蚁6只。成都海关所属邮局海关关员在对进境邮件进行监管时,发现一件邮件机检图像异常
2024-12-11 00:35:00
衡阳县金槐产业走出一条致富路
村民正在为金槐修剪枝叶。 “刚一个大客户又订购了300盒金槐茶,等下我们就发货。”12月7日,笔者来到位于衡阳县西渡镇陡岭村的华盛达金槐种植基地
2024-12-11 00:36:00
湖南环境生物职业技术学院获省级节粮校园荣誉称号
湖南环境生物职院荣获“美丽中国·青春行动”全国青少年“光盘打卡”活动省级节粮校园荣誉称号。近日,由共青团湖南省委主办、湖南农业大学承办的2024年湖南省“青春守护中国粮”行动暨“团团助农”志愿服务助力农业生产项目现场会在湖南农业大学举行
2024-12-11 00:37:00
12月9日消息 近日,海南省高级人民法院公布的2024年优化法治化营商环境典型案例中,一男子在海南串通投标,事后被判入狱8年
2024-12-11 00:38:00
据广州东南西环高速公路消息,因东南西环高速公路路面维修需要,计划于2024年12月10日至12月18日,对东南西环高速公路东行土华立交出口前(东行K36+000-K35+000)左起第三车道进行维修施工
2024-12-11 00:39:00
庆阳镇原隧道3号斜井顺利进入正洞施工阶段
12月9日讯 近日,平凉至庆阳铁路(以下简称平庆铁路)最长隧道——镇原隧道取得突破性进展,3号斜井顺利转入正洞挑顶施工阶段
2024-12-11 00:39:00
长沙南站派出所开展“警校联动共护平安”开放日活动
长沙南站派出所执勤队长钟亚为同学们进行了高铁安全知识宣讲。长沙南站派出所民警为同学们讲解警用装备的操作方法。民警为同学们讲解锦旗背后的故事
2024-12-11 00:41:00
通州区酒店行业高质量发展培训班在北京正式开班
为促进北京城市副中心酒店行业高质量发展,贯彻落实新发展理念,提升酒店运营管理水平和行业人员服务水平,加强酒店行业交流合作
2024-12-11 00:41:00
江苏连云港集装箱码头
2024年12月10日,山东港口青岛港全自动化码头,货轮在装卸外贸集装箱。2024年12月10日,山东港口青岛港全自动化码头,排列整齐的外贸集装箱。2024年12月10日,江苏省
2024-12-11 00:41:00
内蒙古第三条“口岸高速”贯通
据内蒙古自治区交通运输厅消息近日G0616甘其毛都口岸至海流图高速公路(简称甘海高速)左幅贯通标志着内蒙古第三条“口岸高速”全线贯通(该项目右幅已于7月31日贯通通车)口岸运输进一步提速平整宽阔的G0616甘海高速公路
2024-12-11 00:45:00
黄茅海跨海通道机电设备安装完成
黄茅海跨海通道是继港珠澳大桥、深中通道之后,粤港澳大湾区又一跨海通道重大工程,项目于2020年6月开工建设,于今年11月通过交工验收
2024-12-11 00:48:00
12月9日,记者从五台山风景名胜区游客服务中心获悉,五台山景区门票制度进一步优化。景区继续实行门票分时段预约管理,每天限定游客4万人次
2024-12-11 00:49:00
立冬之后客家人必不可少的腊味
央视网消息 立冬之后,正是腌制腊味的好时候。对于客家人来说,腊味便是年味,而在众多腊味中,香肠更是每家每户必不可少的一道客家美食
2024-12-11 00:52:00
绵竹一女子取现4万元疑似被骗
央视网消息 近期,有诈骗分子通过“线上诈骗、线下取钱、网约车投送”的方式进行诈骗,诈骗方式更具迷惑性,手段较之前更为隐蔽
2024-12-11 00:53:00
南宁4名大学生被困大圣山悬崖边消防人员成功营救
12月7日,南宁4名大学生被困在大圣山主峰悬崖边,无法下山。消防救援人员经过艰难搜救,于12月8日零时左右找到4名被困人员
2024-12-11 00:53:00