• 我的订阅
  • 头条热搜
翻译了《呼啸山庄》,那位103岁的“已故少女”走了
...小女儿77岁。”2022年9月12日是杨苡103岁生日。这一年,《杨宪益杨苡兄妹译诗》《杨苡口述自传:一百年,许多人,许多事》上集(杨苡口述、余斌撰写)和《天真与经验之歌》相继出版。她还有很多工作计划,要出版自传下集...……更多
翻译家杨苡:岁月呼啸 美无倦意
...式出版。译诗是一项很艰难的工作。在2022年6月出版的《杨宪益杨苡兄妹译诗》中,杨苡翻译了艾米莉·勃朗特、威廉布莱克等人的作品。艾米莉·勃朗特主要以小说《呼啸山庄》闻名于世,但其实《呼啸山庄》的光芒掩盖了她的...……更多
103岁翻译名家杨苡口述自传出版
...杨苡。在镜头前,杨苡娓娓道来自己的一生。她的哥哥是杨宪益,她很早就认识巴金,巴金的二哥李尧林是她年轻时很欣赏的人……百岁老人杨苡,神态和声音仍然纯真得像个少女。2022年,杨苡先生103岁了。这一年,她收到一...……更多
“中国最后一位贵族小姐”走了,享年103岁
...话电报局董事、天津中国银行首任行长。● 左起:哥哥杨宪益、母亲徐燕若、杨苡、姐姐杨敏如同龄人羡慕她优越的成长环境,可是杨苡却觉得自己“命不好”。之所以有这样命途多舛的感受,是因为父亲在她刚出生2个月后就...……更多
阅读他们的译作,是对他们最好的纪念
...的样子,不高不低。”余斌如此表示。在2022年6月和哥哥杨宪益合著的《杨宪益杨苡兄妹译诗》中,杨苡写道: “这真是一种奇妙的文字游戏,它使你夜不能眠。但最后你尝到它的甜味。” 李文俊和杨苡。/图片源自世界文学公...……更多
想要人生变得快乐,不妨用这三把钥匙去开启
...床,一条长凳和一张小破桌。因为历史问题,杨苡的哥哥杨宪益被捕入狱,而她自己也遭遇了一次又一次的批斗,挨拳脚,并被当众扇耳光,罪名居然是她翻译的《呼啸山庄》宣扬了爱情至上。她曾说过:“杨家人最骄傲的,是...……更多
我崇拜的女性偶像,不够刚猛又如何
...长河之中,而且十分闪亮——她做翻译、写诗歌,《呼啸山庄》由她翻译之后,有了如今最广为流传的版本。 跨越事业的鸿沟,放今天来看,很容易被解读成女性意识的榜样。可和那时代的女子一样,杨苡身上其实有许多擦拭...……更多
南京图书馆赵瑞蕻杨苡专藏室落成
...达著名长篇小说《红与黑》的译者。杨苡首创译名“呼啸山庄”,她翻译的《呼啸山庄》至今仍是这部作品最为经典的译本之一。专藏室位于南京图书馆四楼,共收藏2200余册书籍,其中包含部分名家如巴金、沈从文、汪曾祺、...……更多
...报讯 (记者 冯圆芳) 昨日,记者从著名翻译家、“呼啸山庄”译名首创者杨苡先生儿子赵苏处获悉,杨苡(原名杨静如)已于2022年9月22日立下遗嘱,将自己位于南京市鼓楼二条巷53号的一套面积74.82㎡的个人房产遗赠给南京市...……更多
中新社承德7月6日电 (裴国荣) 河北承德避暑山庄6日开启避暑山庄暑期文旅展览季,其中,故宫博物院首次将珍藏的四方“避暑山庄宝玺”带到此间集中展示。“宝玺者何?天子所佩,所以为信也。宝玺就像是皇帝的‘身份证’...……更多
康熙故意写错一字,300年来无人敢改,至今挂在避暑山庄
昨检点旧器,及取回避暑山庄陈设,思慕盛德,实无终已。——《清史稿·本纪·卷九》这是《清史稿》中关于避暑山庄的描写。……更多
欢乐京津冀 一起过大年|当故宫宫灯遇见避暑山庄
2月2日,“盛世山庄 2024故宫·避暑山庄·新春灯会”在承德避暑山庄内精彩亮相。 河北日报记者 田明摄故宫宫灯,每一盏都是一个文化符号;避暑山庄,每一步都是一幅水墨山水。故宫宫灯遇见避暑山庄,会发生怎样的碰撞?...……更多
终于圆梦!聚义山庄拿下梦幻西游第25届帮派联赛冠军!
昨日,梦幻西游第25届帮派联赛决赛正式落幕,【聚义山庄】依靠强大的执行力和过硬的队伍实力,2:1击败【铸剑阁】,拿到了期望已久的联赛冠军。下面,就带大家简单复盘一下吧!一、建设、击杀双双领先,【聚义山庄】...……更多
宝玺“回家” 对表“重聚” 避暑山庄和故宫博物院携手让文物团圆
避暑山庄和故宫博物院携手让文物团圆宝玺“回家” 对表“重聚”7月5日,由承德市文物局、承德避暑山庄博物院、故宫博物院等联合策划的“京津冀协同发展十周年展览季”在承德避暑山庄景区松鹤斋内正式开展。本次展览...……更多
聊聊满清历史上的第二政治中心——避暑山庄
...始,满清就出现、并逐步形成了第二个政治中心——避暑山庄!北京负责处理全国十八省的内部事务;而避暑山庄则是安抚少数民族和解决少数民族之间矛盾的所在地,两地互补,相得益彰。可惜,由于北京的光芒过盛,避暑山...……更多
河北承德:避暑山庄赏宫灯
2月2日,游客在承德避暑山庄内赏宫灯。2月2日“盛世山庄”2024故宫·避暑山庄·新春宫灯展在承德避暑山庄开展灯展在2月2日至3月11日期间举行流光溢彩的宫灯为新春佳节营造了喜庆欢乐的氛围2月2日,游客在承德避暑山庄内赏...……更多
当时,清朝皇帝康熙每年夏季都要前往承德避暑山庄避暑。据说,每年康熙都要步行数千里,前往承德避暑山庄,并在那里度过整个夏季。这段路程并不容易,皇帝康熙需要越过山脉和河流,面对艰难险阻。每次出行,他都需...……更多
名校女毕业生回天柱山当农二代,用文化和网络赋能乡村文旅
...,让天南海北的游人慕名而来,打卡这座皖西名山。卧龙山庄,右前方为天柱山主峰天柱山大龙窝游客中心附近有一道山溪,山下三四百米处,有一处古色古香的山庄,静卧于山林之间,与游客中心隔溪相对。这处山庄名叫卧龙...……更多
河北新闻网讯(通讯员于文静)近日,承德避暑山庄企业集团股份有限公司(以下简称“山庄集团”)在石家庄国际会展中心举办“创研创新,品质突破——山庄·中国皇家酒高品质发展创新成果论坛”。论坛上,该集团携手天...……更多
每套不到100万,广州“最大烂尾楼”项目澳洲山庄二拍仍无人问津
即便是二次法拍后8折出让,广州“最大烂尾楼”澳洲山庄32套法拍房仍无人问津。澳洲山庄是广州目前最大的烂尾楼项目 羊城晚报记者郑迅摄10月8日,阿里法拍显示,澳洲山庄32套房源在第二次法拍中,因无人报名、无人出价...……更多
“盛世山庄”邀您过大年
45项活动让游客了解承德、体验承德、爱上承德“盛世山庄”邀您过大年2月1日,位于避暑山庄德汇门前的“盛世山庄”主题灯组。河北日报记者陈宝云摄2月2日19时,农历小年夜,避暑山庄内灯光璀璨。随着由避暑山庄与故宫博...……更多
康熙错写1字,306年来为何无人改
...年来无人能改,至今这带有错字的匾额还高高地挂在避暑山庄的门上。亘古亘今,各个朝代的皇帝都早已被人们所分析,或是有口皆碑,或是被后人词严义正,又或是不置褒贬。而今天所及的康熙皇帝,想必大家早就耳熟能详,...……更多
雍正在位13年,怎么一次避暑山庄都没去过
...帝历来都有一个传统,那就是每年的夏天都会去承德避暑山庄,避暑山庄位于我国的河北承德,是从康熙四十二年开始建设,承德避暑山庄里面绿树成荫,进去感觉到凉风习习,当然进去避暑山庄不只是为了避暑,还有一个更内...……更多
清朝皇帝为何喜欢承德避暑山庄
承德避暑山庄为国家5A级风景区,又名承德离宫或热河行宫,位于河北承德市区内。清王朝将承德作为扼在由北方进京三大要冲的中路之上的战略重镇,东通满洲,北拒沙俄,西抗蒙古,南下北京。承德避暑山庄建于清朝康熙四...……更多
万盏宫灯闪耀夜空 流光溢彩扮靓山城
...山城本报记者 李亚冰\\文 陈琦嘉 王立群 张骁\\摄 避暑山庄,每一步都是一幅水墨山水;故宫宫灯,每一盏都是一个文化符号。 2月13日,大年初四,晚上8时许,站在德汇门广场上抬眼望去,只见一座长20米、高12米的门楼两...……更多
冬季定向穿越赛在避暑山庄开赛
11月18日,2023年承德市全民健身大会“避暑山庄”杯冬季城市定向穿越赛在避暑山庄德汇门广场开赛。来自全国各地的3000余名选手参加,在运动中感受承德的古韵今风与生机勃发。11月18日,2023年承德市全民健身大会“避暑山庄...……更多
...者 陈林)28日,文物大省河北通过了关于修改《承德避暑山庄及周围寺庙保护管理条例》的决定,增加了在承德避暑山庄及周围寺庙保护范围和建设控制地带内进行建设工程前应进行考古调查、勘探的规定,将考古调查、勘探工...……更多
本文转自:河北日报我省修改《承德避暑山庄及周围寺庙保护管理条例》立法推动区域内考古前置和文物活化利用河北日报讯(记者霍相博 通讯员冯佳敏、梅晓)5月28日,省十四届人大常委会第九次会议表决通过了《河北省人...……更多
...承德好山水”承德市创建全国全民运动健身模范市“避暑山庄趣味定向赛”在避暑山庄开赛。此次赛事是以体育研学为基础,来自外地的1000名学生参与活动,旨在以举办定向赛的形式,将承德市和避暑山庄景区的历史文化、人...……更多
...段网传视频引发了公众关注,视频显示在河北承德的避暑山庄内,有人驾驶小货车并使用所谓的“麻醉枪”捕打梅花鹿。视频中,一名男子声音称“拿着麻醉枪”并警告“鹿都让你们打绝了”。6月5日,大皖新闻记者从承德避暑...……更多
更多关于人文的资讯:
国庆期间,来并游客增多,为更好地服务外地游客,10月3日,太原公交电车分公司四车队给每位公交驾驶员发了一份详尽的旅游推荐攻略
2024-10-04 00:18:00
薛蟠的春宫图,“庚黄”并不是真事,他在遮掩林黛玉的可怜下场
贾宝玉被五鬼魇魔法差点死了。但看他在之前之后的两件事,却发现曹雪芹在明显作前后伏笔非常有意思。贾宝玉“病”前,提到林黛玉喜欢暹罗贡茶
2024-10-03 17:18:00
《红楼梦》亲情之殇,都说娘亲舅大,可舅舅狠起来却伤人至深
红楼梦演义89:醉金刚仗义疏财,贾二爷柳暗花明上一回讲到那京城贾氏的三房贾芹,由其母周氏去求王熙凤,谋得一个家庙铁槛寺看顾小和尚
2024-10-03 17:33:00
红楼梦:贾敏是国公嫡女,林如海却是末代侯门,怎么能门当户对?
荣国公贾代善与贾母最疼爱的女儿贾敏,嫁给了四代列侯林家的独子林如海,就是林黛玉的父母。贾敏嫁给林如海的原因,一直也被人津津乐道
2024-10-03 17:35:00
曹雪芹太会了,第一章就埋下伏笔,提醒贾家要小心宁国府的祸事
《红楼梦》有很多伏笔,细小到稍不留意就会错过。但如果捕捉到了就会有惊喜。比如本文要讲的“隔壁”二字。第一回甄士隐抱着女儿在街上游玩
2024-10-03 17:17:00
贾宝玉娶林黛玉还是薛宝钗?贾元春坚决站队,打破了贾母的算盘
红楼梦演义104:端午节礼引争议,怡红姻缘露端倪上一回讲到贾宝玉去冯紫英家中赴宴,结识了名动天下的琪官蒋玉菡。当时贾宝玉将一块玉玦扇坠送给他
2024-10-03 17:17:00
红楼梦:豪门培养小舅子为接班人,翅膀硬了就把姐夫踩在了脚下
红楼梦演义92:小人崛起忘恩义,至亲踩踏反遭劫上一回讲到怡红院的小红,借小丫头子坠儿与贾芸传私情,不想被薛宝钗在滴翠亭外听了个清楚
2024-10-03 17:19:00
红楼梦:神婆满口慈悲却翻脸谋害干儿子,下手失败后却神秘消失
红楼梦演义93:神婆贪财害人命,愚妾心毒祸家宅上一回讲到王子腾回京,借夫人寿辰邀请贾母。贾母因耿耿于怀王子腾没能替贾家守住京营
2024-10-03 17:20:00
薛宝钗选秀就是个笑话,她的出身想要凭选秀进宫,根本是痴心妄想
薛宝钗随母亲进京,打着“选秀”的旗号。不免让人误会她也有意效仿表姐贾元春进宫做皇妃。这件事显然是误解。薛宝钗参加的选秀
2024-10-03 17:21:00
红楼梦:烤鹿肉那么好吃,连王熙凤都赶过来分食?看懂才觉惊心
薛宝琴他们来后不久,赶上大观园的第一场雪。一般来说“雪”就要注意与薛家的联系。随后的芦雪广联诗固然精彩,却远不如贾宝玉和众人烤鹿肉那么内涵深刻
2024-10-03 17:21:00
薛宝钗很阴险?将绿玉改成绿蜡,熄灭了贾宝玉和林黛玉的最后希望
贾元春省亲当晚,让贾宝玉给她喜欢的大观园四处庭院,分别作四首诗。结果在怡红院时出了问题。被薛宝钗发现“绿玉春犹卷”不妥
2024-10-03 17:21:00
红楼梦:为保护贾宝玉,僧道安排两个后手双双哑火,敌人确实强大
红楼梦演义94:宝玉蒙难双真护持,通灵失真红尘堕性上一回讲到马道婆唆使赵姨娘背后害人,用“五鬼魇魔法”害了贾宝玉和王熙凤
2024-10-03 17:22:00
贾宝玉是二爷,贾琏是二爷,贾芸柳湘莲都是二爷,其中关联要深思
贾宝玉是贾政的二儿子,被称为宝二爷。贾琏是贾母的次孙,便称琏二爷。他们两人的称呼排序,贾宝玉只代表荣府二房的排序,贾琏则代表荣国府甚至贾家的排序
2024-10-03 17:22:00
薛宝钗阴险狡诈,存心不良?真要如此,岂不是打了林黛玉的嘴巴?
喜欢薛宝钗的人,认为她周全,守份,德行出众,善待他人,更面面俱到。不喜欢薛宝钗的人,认为她阴险,藏拙,沽名钓誉,背后算人
2024-10-03 17:22:00
薛蟠被林黛玉的风流“酥倒”后,做了哪些事?说起来还让人感动
红楼梦演义95:林黛玉风流婉转,呆霸王一见钟情上一回讲到马道婆五鬼魇魔法,背后暗害贾宝玉和王熙凤。却被僧道二圣赶来,唤醒女娲补天石化身的通灵宝玉
2024-10-03 17:23:00