• 我的订阅
  • 社会

外语标识标牌遇上“神翻译”,外国友人直呼摸不着头脑!

类别:社会 发布时间:2023-02-23 21:13:00 来源:阿宅社会

2月22日消息(记者潘頔)外语标识标牌遇上“神翻译”,外国友人直呼摸不着头脑!从现在开始,海南精通外语的热心市民们赶快行动起来吧,举起手机,留意身边的一个字母、一处拼写、一条标语、一个路牌,给身边的外语标识标牌进行“体检”,大家一起来做这座城市的“啄木鸟”纠错标兵。

据了解,为进一步规范建设海南公共场所外语标识标牌,第二轮“全民来找茬——海南外语标识标牌纠错活动”正式启动,活动将在全省范围内开展,对重点园区、美丽乡村、景点景区、道路街区、公园绿地等公共区域展开纠错,活动将持续至2023年12月31日。

参与者进入小程序页面后可以上传随手拍下的不规范外语标牌标识图片、具体位置并描述不规范之处,上传建议正确译法,即可获得积分,在兑换商城进行礼品兑换。

积分规则

1.亮点建议获积分:同一纠错信息第一位上传者上传内容受到专家团采纳并公布后,每条可获50分;

2.即时上传获积分:上传有效纠错信息奖励2分,每日限5条,重复上传无效,系统判定非纠错信息无效;

3.好友点赞获积分:上传内容得到点赞,每次可获1分,每日限10条好友点赞(点赞功能将在不久后上线);

4.签到打卡获积分:登录小程序参与签到可获1分,每日可签到1次;

5.分享资讯获积分:登录小程序,向好友分享活动资讯,每条可获得1分,每日最多可获5分。扫描活动海报内二维码即可参与纠错活动。活动最终解释权归主办方所有。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2023-02-23 22:45:08

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

邀您一起来找“茬”!海南外语标识标牌实地走访活动启动
...广大市民都可以来“纠错”!在海南省公共场所外语标识标牌规范建设联席会议机制指导下,海南外语标识标牌实地走访活动第一场于近日启动,走访团一行分别走进海口美兰国际机场、三亚凤凰国
2023-12-10 15:59:00
海南外语标识标牌纠错小程序兑换商城上线啦!快来参与赢好礼
...市民都可以来“纠错”!记者从海南省公共场所外语标识标牌规范建设联席会议机制获悉,当前海南外语纠错小程序的兑换商城即将上线,如果你在海南公共场所内,发现错误英文标识,拍照上传至
2023-09-28 22:13:00
...公共场所需设置外语标识《规定》所称外语标识,是指在标牌、电子显示屏、灯箱、印刷招贴等各种载体上,使用一种或者多种外国文字告知名称、方位、用途、警示警告、限令禁止、指示指令或者
2024-01-06 19:26:00
...上,《规定》充分结合广州实际,明确外语标识是指“在标牌、电子显示屏、灯箱、印刷招贴等各种载体上,使用一种或者多种外国文字告知名称、方位、用途、警示警告、限令禁止、指示指令或者
2024-01-04 04:05:00
...观的外语标识作为城市景观的重要组成部分,既能为外国友人提供便利,更是打造国际化大都市形象的必要手段。外语标识规范正确,为城市形象加分;外语标识错误,不仅容易误导他人,还可能出
2024-01-05 04:05:00
论见|外文标识岂能让人“见外”
...开展丰富多彩的外语志愿服务活动,对既有城市外语标识标牌翻译的修正和规范,成效良好。规范公共场所标识,可以多举办类似活动。值得注意的是,纠错工作是项系统性、动态性、长期性的工作
2023-06-01 09:24:00
...1万人以下人员进行应急避难。应急避难场所的双语标识标牌在发生灾害时发挥着重要的引导作用,中外避难人员都可以在紧急情况下按照应急避难场所标志牌有秩序地进行集中、安全避灾避险。“
2023-05-12 09:04:00
杭州规范公共服务场所外语标识
...愿者一一纠正。城市公共服务场所英文标识是国际友人认识杭州的重要窗口,体现着城市管理的国际化水平。长期以来,杭州公共服务场所外语标识存在译写错误、翻译不统一、不规范等问题。为了
2022-12-16 06:11
...、独具外语特色的城市示范角。依托外籍专家、在滨外籍友人、海归领军人才和外籍青少年等重点群体,全方位提升滨州国际形象,营造全民参与的外语学习氛围,为更高水平富强滨州建设提供“软
2023-12-28 07:44:00
更多关于社会的资讯: