• 我的订阅
  • 人文

古代没有普通话 各地官员上朝时需要“翻译”吗?

类别:人文 发布时间:2024-06-19 07:34:00 来源:每日看点快看

本文转自:鲁中晨报古代没有普通话

各地官员上朝时需要“翻译”吗?

中国方言众多,如果不同地域的人用方言交流,就跟“鸡同鸭讲”差不多。但古代没有推广普通话,又是怎么办呢?各地官员上朝时,难道还需要“翻译”吗?

其实,古代虽然没有普通话,却有全国通用的官话,政府官员一般都讲官话。

秦始皇建国初期,就颁布了“书同文”的法令。

但仅仅书面文字相同,发音大不相同,那还是不行。

否则的话,皇帝在金銮殿上听大臣奏事,身边还得侍候着几个翻译。

所以,历朝历代都有类似今天的普通话似的国语。

国语,老百姓称之为官话——给当官的使用的话。

那么,官话是怎么来的呢?

语言专家指出:“所谓官话,大体上就是在书面语的基础上,使家乡话尽量向以京音为中心的北方话靠拢。”

古代的科举考试,要求士人必须学会官话。

清代雍正年间,雍正皇帝下诏,在不懂官话的地区推行官话,并规定八年内还学不会官话的人不得参加科举考试,并责令闽广两省设立正音书院,专门教授官话。

另外,古代官吏到京城或外地任职,都不能讲自己的家乡话,必须说官场通行的官话。

凡是进京发展的官员,必定要挑选官话讲得好的,否则没有发展机会。

可见,在古代要想入仕为官,不会官话是不行的,这也在一定程度上促进了官话的学习和推广。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-06-19 08:45:02

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

古代上朝讲方言,皇帝能听懂吗
中国地域横跨大江南北,范围非常广,好在有普通话作为交谈的纽带,让不同地域的人也能听懂对方的话。那古代的时候没有普通话,不同省份的人之间是怎么交谈的,皇帝在听大臣上奏的时候不会听不
2024-07-01 21:03:00
古代不同地方的人是怎么交流的
...的一个问题,现在每个地方都有很多方言,但交流起来用普通话,但是在古代所有地方没有方便的交通工具,没有通讯发达,那么肯定每个地方的语音都会不一样,又没有共同的交流语音,那他们之
2023-05-20 14:08:00
古代没有普通话,皇帝上朝听得懂官员的方言吗?
大家都知道,建国之后,我们国家就开始大力推广普通话,由于我国人口众多,地域辽阔,很多地区都形成了独具地方特色的语言体系,相互之间存在着很大的差异,比如北方人到南方去,往往就听不懂
2023-05-13 14:24:00
古代皇帝上朝时,能听懂各地大臣说什么吗
...一口音的想法,后来他大力推行“正音”,类似于现在的普通话,并且被人们广泛接受。所以,学好普通话是很重要的,古代是这样,现在亦是如此。
2023-11-01 19:11:00
浅谈古代“官话”的演变发展
...落,各个聚落也就衍生出了相应的语言交流,也就是与“普通话”相对的“方言”。然而,随着政治文明的发展,方言显然是不利于统治阶级上层与地方官员之间的交流,那么,在没有普及“普通话
2023-06-29 13:06:00
古代的翻译与方言
...己会说流利的英语,要么带个德语翻译,春秋战国时期的普通话就是雅言,那么多文人雅士游历各国,要么会说普通话,要么带个翻译,当然,要是想去赵国做官,这肯定得自己学习赵国本地的语言
2023-10-13 22:09:00
明代的官话究竟怎么说呢
...一定的规范性。它的声母、韵母和声调等方面,都与现代普通话有一定的相似之处。2.词汇方面:明朝官话的词汇来源于古代汉语,同时也吸收了一些外来词。这些词汇在明代的文学作品中得到了
2024-11-16 19:44:00
文化中国行·屯堡印记之音韵记 | 活态存留历史深处的声音
...客们当“讲解员”。和职业导游相比,她没有字正腔圆的普通话和中规中矩的讲稿,一口屯堡话有时会让人云里雾里,连猜带蒙,却又因其与地域和历史的紧密连接,让讲述更加充满魅力。她所说的
2024-12-22 17:25:00
聊聊元明清三朝好笑的大白话圣旨和皇帝朱批
...字来自数百年前……还出自成吉思汗……事实上,和今天普通话比较相近的白话文在宋代就已经出现了,还广泛流行于民间。而这种相对比较简单的白话文,对于母语不是汉语的蒙古人来说,也相对
2024-04-30 11:58:00
更多关于人文的资讯:
在常州市武进区洛阳镇的江南抗日义勇军(简称“江抗”)总指挥部旧址旁,七十年树龄梧桐树苍翠欲滴。村民钱福海又一次到树下,见到来此参观的游客
2026-02-06 15:48:00
园中樱桃树上的最后一片黄叶飘落,树下泥土间,一簇小草开着紫嘟嘟的花。近处屋顶上,两只布谷鸟“布谷,布谷”此起彼伏地啼叫
2026-02-06 10:10:00
藏珍行吟
《故宫退食录》(增补本) 朱家溍 著 中华书局 2025年12月《唐诗富春记》 江弱水 著 浙江文艺出版社 2026年1月 《故宫退食录》作为朱家溍(1914-2003)的代表作
2026-02-06 10:10:00
烽烟散尽见太平
《唐宋之变:中国现代化的历史渊源》 吴钩 著 广西师范大学出版社 2026年1月我们习惯将唐宋连着说,比如唐诗宋词、唐宗宋祖
2026-02-06 10:10:00
再向西湖歌此曲
《不浪漫:赵孟頫传》 周文翰 著 清华大学出版社 2022年7月作为元代艺术史上“书画双绝”的巨匠,赵孟頫与杭州有缘。杭州的十年
2026-02-06 10:10:00
一抹柿色传千年
白地褐彩瓷盂(山西省考古研究院供图)近日,山西岢岚一处宋代墓葬的考古发现引起了关注。其中出土的几件白地褐彩瓷器尤为特殊
2026-02-05 18:09:00
《太平年》与太原文物
近日,历史剧《太平年》的热播让观众对五代十国时期的权谋争霸充满好奇。剧中频繁出现的“晋阳”“河东”等地名,将人们的目光引向一座千年古城——太原
2026-02-05 18:10:00
两件铜盘 各有千秋
子仲姜盘(上海博物馆藏)山西博物院与上海博物馆分别收藏着两件春秋时期的青铜水盘——晋公盘与子仲姜盘。它们均以盘内可转动的动物装饰闻名
2026-02-05 18:10:00
虎牙染铜绿
虎牙(三星堆博物馆藏)在四川广汉三星堆出土的众多珍宝中,有三颗小巧的物件十分特殊。它们整体呈碧绿色,带有自然的渐变,根部都有一个规整的圆形穿孔
2026-02-05 18:10:00
这里有场来自江南的年画展
马年启新之际,2026年2月5日,伪满皇宫博物院联合苏州公共文化中心(苏州美术馆),在伪满皇宫博物院博物馆之眼艺术宫举行吉地纳福——晚清桃花坞年画展
2026-02-05 18:22:00
学生时代的唐诗,多是课本上需要背诵默写的考点,我们记诵“举头望明月”的字句,却未必能共情“低头思故乡”的深情。张梦焕的《把唐诗讲成一个动词》(江苏凤凰文艺出版社
2026-02-05 19:12:00
2月4日,“中国社会科学院考古学论坛·2025年中国考古新成果”在中国历史研究院举行。现场宣布了2025年中国考古新成果的入选项目
2026-02-05 08:19:00
“感谢《太平年》的出现,让我连续三天不停恶补五代十国,对宋太祖的印象……不仅仅是历史课里‘陈桥兵变,烛影斧声’几个字了
2026-02-04 15:36:00
龙象之城 山海潍坊丨读山记
鲁网2月4日讯(记者 王玉龙)山,是大地隆起的脊梁,是文明凝结的骨骼。在渤海之滨的潍坊,人们常津津乐道于那片蔚蓝的海,大海之南
2026-02-04 15:59:00
杭州日报讯 2月5日,2025年度杭州考古重要发现评选汇报会将在杭州工艺美术博物馆刀剪剑馆报告厅启幕,集中展示2025年精心遴选的19个“明星”考古项目
2026-02-04 07:59:00