• 我的订阅
  • 人文

古代没有普通话 各地官员上朝时需要“翻译”吗?

类别:人文 发布时间:2024-06-19 07:34:00 来源:每日看点快看

本文转自:鲁中晨报古代没有普通话

各地官员上朝时需要“翻译”吗?

中国方言众多,如果不同地域的人用方言交流,就跟“鸡同鸭讲”差不多。但古代没有推广普通话,又是怎么办呢?各地官员上朝时,难道还需要“翻译”吗?

其实,古代虽然没有普通话,却有全国通用的官话,政府官员一般都讲官话。

秦始皇建国初期,就颁布了“书同文”的法令。

但仅仅书面文字相同,发音大不相同,那还是不行。

否则的话,皇帝在金銮殿上听大臣奏事,身边还得侍候着几个翻译。

所以,历朝历代都有类似今天的普通话似的国语。

国语,老百姓称之为官话——给当官的使用的话。

那么,官话是怎么来的呢?

语言专家指出:“所谓官话,大体上就是在书面语的基础上,使家乡话尽量向以京音为中心的北方话靠拢。”

古代的科举考试,要求士人必须学会官话。

清代雍正年间,雍正皇帝下诏,在不懂官话的地区推行官话,并规定八年内还学不会官话的人不得参加科举考试,并责令闽广两省设立正音书院,专门教授官话。

另外,古代官吏到京城或外地任职,都不能讲自己的家乡话,必须说官场通行的官话。

凡是进京发展的官员,必定要挑选官话讲得好的,否则没有发展机会。

可见,在古代要想入仕为官,不会官话是不行的,这也在一定程度上促进了官话的学习和推广。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-06-19 08:45:02

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

古代上朝讲方言,皇帝能听懂吗
中国地域横跨大江南北,范围非常广,好在有普通话作为交谈的纽带,让不同地域的人也能听懂对方的话。那古代的时候没有普通话,不同省份的人之间是怎么交谈的,皇帝在听大臣上奏的时候不会听不
2024-07-01 21:03:00
古代不同地方的人是怎么交流的
...的一个问题,现在每个地方都有很多方言,但交流起来用普通话,但是在古代所有地方没有方便的交通工具,没有通讯发达,那么肯定每个地方的语音都会不一样,又没有共同的交流语音,那他们之
2023-05-20 14:08:00
古代没有普通话,皇帝上朝听得懂官员的方言吗?
大家都知道,建国之后,我们国家就开始大力推广普通话,由于我国人口众多,地域辽阔,很多地区都形成了独具地方特色的语言体系,相互之间存在着很大的差异,比如北方人到南方去,往往就听不懂
2023-05-13 14:24:00
古代皇帝上朝时,能听懂各地大臣说什么吗
...一口音的想法,后来他大力推行“正音”,类似于现在的普通话,并且被人们广泛接受。所以,学好普通话是很重要的,古代是这样,现在亦是如此。
2023-11-01 19:11:00
浅谈古代“官话”的演变发展
...落,各个聚落也就衍生出了相应的语言交流,也就是与“普通话”相对的“方言”。然而,随着政治文明的发展,方言显然是不利于统治阶级上层与地方官员之间的交流,那么,在没有普及“普通话
2023-06-29 13:06:00
古代的翻译与方言
...己会说流利的英语,要么带个德语翻译,春秋战国时期的普通话就是雅言,那么多文人雅士游历各国,要么会说普通话,要么带个翻译,当然,要是想去赵国做官,这肯定得自己学习赵国本地的语言
2023-10-13 22:09:00
明代的官话究竟怎么说呢
...一定的规范性。它的声母、韵母和声调等方面,都与现代普通话有一定的相似之处。2.词汇方面:明朝官话的词汇来源于古代汉语,同时也吸收了一些外来词。这些词汇在明代的文学作品中得到了
2024-11-16 19:44:00
文化中国行·屯堡印记之音韵记 | 活态存留历史深处的声音
...客们当“讲解员”。和职业导游相比,她没有字正腔圆的普通话和中规中矩的讲稿,一口屯堡话有时会让人云里雾里,连猜带蒙,却又因其与地域和历史的紧密连接,让讲述更加充满魅力。她所说的
2024-12-22 17:25:00
聊聊元明清三朝好笑的大白话圣旨和皇帝朱批
...字来自数百年前……还出自成吉思汗……事实上,和今天普通话比较相近的白话文在宋代就已经出现了,还广泛流行于民间。而这种相对比较简单的白话文,对于母语不是汉语的蒙古人来说,也相对
2024-04-30 11:58:00
更多关于人文的资讯:
《老单走福州》第二季第九集《船政英雄》:跟着老单游船政,探访近现代工业文明梦开始的地方。
2025-10-05 11:08:00
铭记历史的水墨历史肖像——《九一八》赏析
“人民必胜——纪念中国人民抗日战争、苏联卫国战争暨世界反法西斯战争胜利80周年中俄美术作品展”正在长春美术馆展出。展览以中国人民抗日战争与苏联卫国战争为主线
2025-10-05 11:17:00
国庆期间,蒙城博物馆推出皖北精品拓片展
大皖新闻讯 国庆假期,蒙城县博物馆推出“碑石墨韵 拓古传今”皖北地区精品拓片展”,吸引了众多市民和游客前来参观,感受石刻艺术与传统文化的魅力
2025-10-05 18:34:00
10月4日,“河北五超”第八轮沧州对阵保定,球场内观众全体合唱《歌唱祖国》。(摄制:王宏飞、吕熠、王青峰)
2025-10-05 21:26:00
“镖不喊沧”的江湖铁律曾响彻武林:凡镖车行经沧州地界,必放下镖旗、悄然而过,以示对沧州武林的敬重。江湖远去,武侠精神传承至今
2025-10-05 07:02:00
“河北五超”第八轮辛集赛区,“辛”鹿战“秦”龙,精彩对决,即将上演!
2025-10-04 18:28:00
当五星红旗在天安门广场的第一缕晨曦中冉冉升起,当华夏文明在五千年长河静静流淌,当东方民族守望躬耕于乡土家园。一则古老预言
2025-10-04 23:29:00
国庆假日,杏花岭区精心打造了红色游、古建游、府城游3条线路,串联起15处具有代表性的不可移动文物,从承载革命岁月的国民师范旧址
2025-10-03 08:36:00
河北省国防动员文化行·档案里的国防动员故事|走进抗战名将甄凤山:“双枪李向阳”的壮志豪情
(视频脚本:张玉超、闫馨雨、赵少甫 视频拍摄:刘天宇 王宏飞 视频剪辑:刘昀 出镜:张晓晴 配音:张恩博)(海报设计:梁玉)2025年7月1日
2025-10-03 08:40:00
古代中秋福利居然是发肉?还有这些“古法”习俗玩趣中秋
大河网讯 天上月圆,人间梦长,又是一年中秋将至。现代,一些企业的中秋福利有月饼、水果等,你知道吗,古人过节的福利竟然直接发肉
2025-10-02 10:42:00
“今月曾经照古人”明代晋藩墓志拓片展,10月1日在山西考古博物馆开展。25套墓志拓片与30余套文物,再现明代晋藩宗室的荣耀与日常
2025-10-02 17:39:00
国庆中秋长假到来,太原成为旅游市场一大热门目的地。游客迫切想知道:太原是一座什么样的城市?走进太原看什么,玩什么,吃什么
2025-10-02 17:39:00
2025国庆·你不知道的保定|直隶总督署大堂上的三块匾额到底怎么读?
2025-10-02 07:21:00
南报网讯(记者李子俊)1936年,早期共产党人杨萍如在南京牺牲。在杨萍如后代的持续追寻及南京、河南等地党史部门、雨花台烈士纪念馆合力推动下
2025-10-01 07:41:00
雨花台新征集到雨花英烈刘亚生珍贵史料包括烈士北大学籍和发表的十余篇文章 南报网讯(记者李子俊)近期,雨花台烈士纪念馆在文物史料征集中
2025-10-01 07:42:00