• 我的订阅
  • 人文

古代没有普通话 各地官员上朝时需要“翻译”吗?

类别:人文 发布时间:2024-06-19 07:34:00 来源:每日看点快看

本文转自:鲁中晨报古代没有普通话

各地官员上朝时需要“翻译”吗?

中国方言众多,如果不同地域的人用方言交流,就跟“鸡同鸭讲”差不多。但古代没有推广普通话,又是怎么办呢?各地官员上朝时,难道还需要“翻译”吗?

其实,古代虽然没有普通话,却有全国通用的官话,政府官员一般都讲官话。

秦始皇建国初期,就颁布了“书同文”的法令。

但仅仅书面文字相同,发音大不相同,那还是不行。

否则的话,皇帝在金銮殿上听大臣奏事,身边还得侍候着几个翻译。

所以,历朝历代都有类似今天的普通话似的国语。

国语,老百姓称之为官话——给当官的使用的话。

那么,官话是怎么来的呢?

语言专家指出:“所谓官话,大体上就是在书面语的基础上,使家乡话尽量向以京音为中心的北方话靠拢。”

古代的科举考试,要求士人必须学会官话。

清代雍正年间,雍正皇帝下诏,在不懂官话的地区推行官话,并规定八年内还学不会官话的人不得参加科举考试,并责令闽广两省设立正音书院,专门教授官话。

另外,古代官吏到京城或外地任职,都不能讲自己的家乡话,必须说官场通行的官话。

凡是进京发展的官员,必定要挑选官话讲得好的,否则没有发展机会。

可见,在古代要想入仕为官,不会官话是不行的,这也在一定程度上促进了官话的学习和推广。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-06-19 08:45:02

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

古代上朝讲方言,皇帝能听懂吗
中国地域横跨大江南北,范围非常广,好在有普通话作为交谈的纽带,让不同地域的人也能听懂对方的话。那古代的时候没有普通话,不同省份的人之间是怎么交谈的,皇帝在听大臣上奏的时候不会听不
2024-07-01 21:03:00
古代不同地方的人是怎么交流的
...的一个问题,现在每个地方都有很多方言,但交流起来用普通话,但是在古代所有地方没有方便的交通工具,没有通讯发达,那么肯定每个地方的语音都会不一样,又没有共同的交流语音,那他们之
2023-05-20 14:08:00
古代没有普通话,皇帝上朝听得懂官员的方言吗?
大家都知道,建国之后,我们国家就开始大力推广普通话,由于我国人口众多,地域辽阔,很多地区都形成了独具地方特色的语言体系,相互之间存在着很大的差异,比如北方人到南方去,往往就听不懂
2023-05-13 14:24:00
古代皇帝上朝时,能听懂各地大臣说什么吗
...一口音的想法,后来他大力推行“正音”,类似于现在的普通话,并且被人们广泛接受。所以,学好普通话是很重要的,古代是这样,现在亦是如此。
2023-11-01 19:11:00
浅谈古代“官话”的演变发展
...落,各个聚落也就衍生出了相应的语言交流,也就是与“普通话”相对的“方言”。然而,随着政治文明的发展,方言显然是不利于统治阶级上层与地方官员之间的交流,那么,在没有普及“普通话
2023-06-29 13:06:00
古代的翻译与方言
...己会说流利的英语,要么带个德语翻译,春秋战国时期的普通话就是雅言,那么多文人雅士游历各国,要么会说普通话,要么带个翻译,当然,要是想去赵国做官,这肯定得自己学习赵国本地的语言
2023-10-13 22:09:00
明代的官话究竟怎么说呢
...一定的规范性。它的声母、韵母和声调等方面,都与现代普通话有一定的相似之处。2.词汇方面:明朝官话的词汇来源于古代汉语,同时也吸收了一些外来词。这些词汇在明代的文学作品中得到了
2024-11-16 19:44:00
文化中国行·屯堡印记之音韵记 | 活态存留历史深处的声音
...客们当“讲解员”。和职业导游相比,她没有字正腔圆的普通话和中规中矩的讲稿,一口屯堡话有时会让人云里雾里,连猜带蒙,却又因其与地域和历史的紧密连接,让讲述更加充满魅力。她所说的
2024-12-22 17:25:00
聊聊元明清三朝好笑的大白话圣旨和皇帝朱批
...字来自数百年前……还出自成吉思汗……事实上,和今天普通话比较相近的白话文在宋代就已经出现了,还广泛流行于民间。而这种相对比较简单的白话文,对于母语不是汉语的蒙古人来说,也相对
2024-04-30 11:58:00
更多关于人文的资讯:
故宫人四十载“守宫”亲述 揭秘故宫鲜为人知的另一面
紫禁城从明清皇宫转变为现代博物馆,历经六百余载风雨,沧桑变幻中始终延续着深厚的文化底色。在这红墙金瓦之内,沉淀着一份独特的气质
2026-01-12 07:21:00
《秦谜:重新发现秦始皇》融合史学、考古学、医学视角及刑侦手法 史学界“福尔摩斯”解秦始皇之谜
或许,没有哪位中国帝王如秦始皇一般,被漫长历史所误读,被层层故事所覆盖。史料散逸、证据断裂、人物被抹去、事实难以考证——秦王朝最核心的篇章
2026-01-12 07:21:00
明镀金钮银罐
杭州博物馆馆藏文物明镀金钮银罐于1969年出土于杭州净寿塔院(净慈寺),是杭州博物馆馆藏文物。该文物通高15.5厘米,腹径17
2026-01-09 12:19:00
都市快报讯 近日,浙江省博物馆揭牌“故宫厅”,并举办展览“国子文脉展”。为推动优质文化资源惠及更多民众,自2023年以来
2026-01-11 07:20:00
印人书廊·印人印廊·石鼓·小盘谷·鉴亭·凉堂杭州日报讯 循着孤山路,穿过月洞门,进入西泠印社,便如进入一轴无声展开的金石长卷——自印人书廊抚先贤手泽
2026-01-11 07:21:00
杭州日报讯 2025年岁末,一场名为“学人气象”的展览在浙江省博物馆之江馆区启幕,以此纪念沙孟海先生125周年诞辰。170件手稿
2026-01-11 07:21:00
《宗师列传·大宋词人传》辛弃疾篇播出:传奇词人的家国情怀
中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 沈杰群)1月9日,《宗师列传·大宋词人传》辛弃疾篇在中央广播电视总台央视综合频道(CCTV-1)播出
2026-01-10 13:26:00
南宋的战神和高僧,乾隆皇帝和民国道士都在这里留下故事 求缘胜地黄龙洞焕新归来
无门洞内的慧开禅师塑像黄龙吐翠位于西湖景区的黄龙洞,杭州人都很熟悉,这里不仅风景绝佳,还是一处有名的“求缘”地,常年人来人往
2026-01-10 09:50:00
金瓯永固杯
金瓯永固杯(北京故宫博物院藏)在清代,每逢岁首,故宫养心殿东暖阁内都会举办一场仪式。子时来临,皇帝会亲手点燃“玉烛长调”烛台
2026-01-09 17:57:00
三彩琉璃鱼耳陶炉
太原市博物馆收藏的明三彩琉璃鱼耳陶炉,是一件集工艺、美学与实用功能于一体的明代陶器。此炉高25.4厘米,口径14厘米,造型为敞口
2026-01-09 17:58:00
两件国宝 各有千秋
2026年元旦,山西省长治市迎来一场文化盛事:位于滨湖生态新区迎宾大道9号的长治市博物馆新馆,正式面向公众开放。新馆的展览体系以“上党从来天下脊——长治历史基本陈列”为核心
2026-01-09 18:28:00
赴一场“融·变”之约
近日,“融·变——南涅水石刻艺术展”在山西博物院开展。吸引了来自全国各地的游客。历史的厚重与文明的鲜活在这里交汇,我们穿越时空与古人相遇
2026-01-09 18:28:00
扶胥古刹映潮生 千年神庙照海丝——广州古建筑之南海神庙
当珠江潮起,狮子洋畔的南海神庙在晨光中舒展千年身姿。这座始建于隋开皇十四年(594年)的“波罗庙”,既是中国现存规模最大
2026-01-09 11:31:00
“今夕何夕兮搴舟中流,今日何日兮得与王子同舟。蒙羞被好兮不訾诟耻,心几顽而不绝兮知得王子。山有木兮木有枝,心说君兮君不知
2026-01-09 12:18:00
故事海洋里的朱金插人
在浙东,木头的故事,恐怕要从七千年前的河姆渡讲起。当那件“双鸟朝日”的象牙雕件被先民虔诚刻下,雕琢的基因便已深种于此。而明清时期沿海经济的繁盛
2026-01-09 12:18:00