• 我的订阅
  • 人文

古代没有普通话 各地官员上朝时需要“翻译”吗?

类别:人文 发布时间:2024-06-19 07:34:00 来源:每日看点快看

本文转自:鲁中晨报古代没有普通话

各地官员上朝时需要“翻译”吗?

中国方言众多,如果不同地域的人用方言交流,就跟“鸡同鸭讲”差不多。但古代没有推广普通话,又是怎么办呢?各地官员上朝时,难道还需要“翻译”吗?

其实,古代虽然没有普通话,却有全国通用的官话,政府官员一般都讲官话。

秦始皇建国初期,就颁布了“书同文”的法令。

但仅仅书面文字相同,发音大不相同,那还是不行。

否则的话,皇帝在金銮殿上听大臣奏事,身边还得侍候着几个翻译。

所以,历朝历代都有类似今天的普通话似的国语。

国语,老百姓称之为官话——给当官的使用的话。

那么,官话是怎么来的呢?

语言专家指出:“所谓官话,大体上就是在书面语的基础上,使家乡话尽量向以京音为中心的北方话靠拢。”

古代的科举考试,要求士人必须学会官话。

清代雍正年间,雍正皇帝下诏,在不懂官话的地区推行官话,并规定八年内还学不会官话的人不得参加科举考试,并责令闽广两省设立正音书院,专门教授官话。

另外,古代官吏到京城或外地任职,都不能讲自己的家乡话,必须说官场通行的官话。

凡是进京发展的官员,必定要挑选官话讲得好的,否则没有发展机会。

可见,在古代要想入仕为官,不会官话是不行的,这也在一定程度上促进了官话的学习和推广。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-06-19 08:45:02

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

古代上朝讲方言,皇帝能听懂吗
中国地域横跨大江南北,范围非常广,好在有普通话作为交谈的纽带,让不同地域的人也能听懂对方的话。那古代的时候没有普通话,不同省份的人之间是怎么交谈的,皇帝在听大臣上奏的时候不会听不
2024-07-01 21:03:00
古代不同地方的人是怎么交流的
...的一个问题,现在每个地方都有很多方言,但交流起来用普通话,但是在古代所有地方没有方便的交通工具,没有通讯发达,那么肯定每个地方的语音都会不一样,又没有共同的交流语音,那他们之
2023-05-20 14:08:00
古代没有普通话,皇帝上朝听得懂官员的方言吗?
大家都知道,建国之后,我们国家就开始大力推广普通话,由于我国人口众多,地域辽阔,很多地区都形成了独具地方特色的语言体系,相互之间存在着很大的差异,比如北方人到南方去,往往就听不懂
2023-05-13 14:24:00
古代皇帝上朝时,能听懂各地大臣说什么吗
...一口音的想法,后来他大力推行“正音”,类似于现在的普通话,并且被人们广泛接受。所以,学好普通话是很重要的,古代是这样,现在亦是如此。
2023-11-01 19:11:00
浅谈古代“官话”的演变发展
...落,各个聚落也就衍生出了相应的语言交流,也就是与“普通话”相对的“方言”。然而,随着政治文明的发展,方言显然是不利于统治阶级上层与地方官员之间的交流,那么,在没有普及“普通话
2023-06-29 13:06:00
古代的翻译与方言
...己会说流利的英语,要么带个德语翻译,春秋战国时期的普通话就是雅言,那么多文人雅士游历各国,要么会说普通话,要么带个翻译,当然,要是想去赵国做官,这肯定得自己学习赵国本地的语言
2023-10-13 22:09:00
明代的官话究竟怎么说呢
...一定的规范性。它的声母、韵母和声调等方面,都与现代普通话有一定的相似之处。2.词汇方面:明朝官话的词汇来源于古代汉语,同时也吸收了一些外来词。这些词汇在明代的文学作品中得到了
2024-11-16 19:44:00
文化中国行·屯堡印记之音韵记 | 活态存留历史深处的声音
...客们当“讲解员”。和职业导游相比,她没有字正腔圆的普通话和中规中矩的讲稿,一口屯堡话有时会让人云里雾里,连猜带蒙,却又因其与地域和历史的紧密连接,让讲述更加充满魅力。她所说的
2024-12-22 17:25:00
聊聊元明清三朝好笑的大白话圣旨和皇帝朱批
...字来自数百年前……还出自成吉思汗……事实上,和今天普通话比较相近的白话文在宋代就已经出现了,还广泛流行于民间。而这种相对比较简单的白话文,对于母语不是汉语的蒙古人来说,也相对
2024-04-30 11:58:00
更多关于人文的资讯:
编者按两宋风雅,一半在案头书卷,一半在山水市井。从临安观潮的万人空巷,到成都西园的杂戏竞胜,宋人这份“赏玩殆无虚日”的从容
2026-02-27 09:25:00
陶师傅从眉山给我寄来了“元修菜”。我打开快递纸箱,用双手轻轻取出元修菜,唯恐弄碎了嫩生生的叶子,仔细看去:细长的茎上,有序地排列着片片小叶
2026-02-27 09:25:00
元丰四年(1081年)大年初二,苏轼写下《新岁展庆帖》,邀约陈季常相聚:“新岁未获展庆,祝颂无穷,稍晴起居何如……昨日得公择书
2026-02-27 09:26:00
虎跑泉与虎跑寺
虎跑泉池图片由徐骏提供1932年杭州《市政月刊》上有张“虎跑寺”照片,高大的山门上悬着“大慈定慧禅寺”匾额,门外停着一辆汽车
2026-02-27 09:26:00
山河铭记 抗联记忆丨王仁斋投笔从戎抗日寇
王仁斋,曾用名王人增,出生于山东省文登县侯家乡高家村的一个农民家庭。1929年,他光荣加入中国共产党,在东北抗日战争时期
2026-02-26 23:26:00
“源”来如此丨社火千年:浚县古庙会的血脉与心跳
大河网讯 在浚县,时间有两种刻度,一种是日历翻过的365天,另一种是社火艺人从正月初一到二月初二的30多天。1600多年来
2026-02-26 16:05:00
提交一次申请表,办妥报装7类事。
2026-02-25 18:49:00
李堯治全球古村落研究绘画之苏州木渎古镇
《木渎古镇记》(当代/堯治)吴中福地,太湖明珠。襟三江而带五湖,控吴越而引姑苏。昔者秦王扫六合,置县吴中,渎川始隶郡图
2026-02-25 14:38:00
大风影像丨戈壁“龟城”永泰:四百年烟火与沧桑
马年新春,记者避开都市喧嚣,再次(2019年国庆节去过)驱车前往甘肃景泰戈壁深处的永泰古城。这座被称作“龟城”的明代要塞
2026-02-25 16:55:00
狮城再燃武魂!2月28日,沧州擂第七战将在沧州市一首诗艺术生活中心一楼中厅震撼打响 ,精彩对决看点十足,快来这里感受最地道的沧州功夫与江湖豪情。
2026-02-25 13:19:00
新春上谱寄深情(图)
本报讯 (全媒体记者陈春伟)大年初一清晨,一家人驱车赶回位于南昌的老家,赴一场血脉相连的新春之约。看族谱老屋里,乡邻亲友渐渐聚拢
2026-02-24 05:30:00
马年话“邮马”
1982年发行的中华全国集邮联合会第一次代表大会小型张(主题图案为甘肃魏晋古墓壁画《驿使图》)马与邮政的渊源深厚,尤其是在通信主要依靠人力和畜力的古代
2026-02-23 18:20:00
在国人心中,春节才算是新一年的开始。这种过年的感觉,可以持续到正月十五元宵节之后。其间一个非常重要的日子是正月初七,也是就古人所谓的“人日”
2026-02-23 18:20:00