• 我的订阅
  • 头条热搜
...华网新华社北京2月9日电随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素新华社记者孙硕王普甲辰龙年到来之际,海内外多地举办迎接中国农历新年的庆祝活动。一个现象让不少人好奇:在广场墙壁、商家标语、店铺贴纸上,“...……更多
“译中国”文库发布首批图书 推出我国对外翻译首部综合性业务规范
...要图书成果。《规范》分总则、核心时政概念和表述规范译法、民族主权等相关表述规范译法、专有名词英译通则、英文翻译出版体例参考及附录六个部分,围绕新时代中国核心时政概念表述以及机构、职务、行政区域名称、人...……更多
Liuzhou Luosifen!柳州螺蛳粉有官方英文名了
...螺蛳粉品牌形象。预包装柳州螺蛳粉外包装常见用语英文译法示例。 另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的...……更多
...州市人民政府外事办公室联合发布《广州市公共标识英文译法规范》,对市内道路交通、旅游景点、体育场馆、医疗卫生等场所的公共标识提出标准化译法。而此次《规定》出台,更是对外语标识“管什么”“谁来管”“哪里设...……更多
汤惠生:未被考古耽误的岩画学家
...同一性和文化多样性。汤惠生坚持两支笔写作,一支笔用英文写学术性论文,另一支笔用中文写学术随笔;兼容学术严谨和随笔趣味,图文并茂雅俗共享深入浅出趣味昂然。《石头的记述》《观念的叙述》开拓了考古岩画学研究...……更多
...版社副总编辑章思英介绍,“我们期望海外读者能把这些译法应用在翻译或写作中,使之逐步成为他们表述中国的话语。” 推敲打磨“译”并不易翻译思想文化术语并不是简单地把一个个词语翻译成外语,而是要求译者在对术...……更多
...布,成为近20年来第一部被翻译成当地语言的中国典籍。英文新书《马耳他人眼中的中国》成功发行,通过讲述马耳他政府官员、新闻记者、艺术家、学者等各界友人在华经历和感悟,向读者展示中国的自然风光、社会文化和发...……更多
本文转自:光明日报【新闻随笔】中国农历新年是中华民族最隆重、最热闹、最喜庆的节日,承载着中华民族几千年的历史和文化传统。从非洲埃及到南美洲巴西,从纽约帝国大厦到悉尼歌剧院……刚刚过去的中国农历新年在...……更多
【新闻随笔】守正创新 做大做强文化产业
...秦汉 温翊亮《光明日报》( 2024年02月26日 02版)【新闻随笔】国家统计局发布数据显示,2023年,全国规模以上文化及相关产业企业实现营业收入129515亿元,比上年增长8.2%。统计数据显示,文化服务业支撑作用稳步增强,文娱休...……更多
...务队授旗,并向滨州职业学院赠送《滨州市公共标识英文译法》。启动仪式上,大家还共同观看了城市公示语英文译写标准视频。随后,外国留学生代表进行了交流互动。滨州城市公示语英文译写示范角,旨在面向滨州国际交流合作...……更多
...文9万字。《辞典》的正文主要由公共场所双语标识英文译法总体规则和分项规则、汉英公示语以及索引三部分构成。适用范围广。《辞典》汉英公示语内容涵盖了通用警示提示及功能信息、道路交通、地名、旅游景区、体育设...……更多
...品品牌“浪味仙”,英译为“Lonely God”,译者采用异化译法,将中文“仙”与英文中的上帝“God”相匹配,使品牌传播力和知名度得以显著提升,更容易为西方受众接受。食品英语翻译人员应充分考虑目的语受众需求,灵活采...……更多
“笃行——罗公染随笔水墨”展览在中国美术馆隆重开幕
...宝斋画院主办、中国画学会学术支持的“笃行——罗公染随笔水墨”展览在中国美术馆隆重开幕,本次展览主要展出罗公染近几年创作的随笔水墨作品近百幅。开幕仪式由荣宝斋副总经理、荣宝斋画院院长唐辉主持。中央美术学...……更多
展讯:刻鹤图龙——杨键、赵雪松书画展将于5月18日在临沂新闻大厦美术馆开幕!
...、《惭愧》、《哭庙》、《杨键诗选》、《长江水》等;英文诗集Long River (Tinfish Press, 2018),Green Mountain (The University of Hawaii Press, 2020)。并在国内外举办了40余次画展,作品被国内外许多艺术机构及收藏家……更多
本文转自:人民日报毛里求斯是唯一将中国春节列为法定假日的非洲国家。200多年前,陆续有中国人远渡重洋到毛里求斯扎根。华侨华人凭借智慧和勤奋,在毛经济社会发展中发挥重要作用。他们坚持传承中华传统文化,中华...……更多
...作者:刘晓阳《光明日报》( 2024年01月25日 02版)【新闻随笔】走进千年孔庙,用心体悟孔孟之道的儒学传承;跨入巍巍太学,侧耳倾听临雍讲学的文明回响……不久前,一堂“北京中轴线上的大思政课”线下开讲,圈粉无数。...……更多
本文转自:人民日报张益明《 人民日报 》( 2024年02月17日 第 03 版)龙年春节到来之际,迪拜歌剧院举行阿联酋华侨华人春节联欢晚会,阿布扎比卢浮宫举办“龙舞阿布”迎新年快闪活动,世界最高建筑迪拜哈利法塔下举行“...……更多
京味儿作家刘一达出版新作《北京的声音》
...故都子民》《走进什刹海》《道北京》等被翻译成日文、英文在海外出版发行。他创作的京味儿话剧《玩家》,由北京人艺搬上舞台。【责任编辑:郭韶明】 ……更多
本文转自:新华网新华社北京1月18日电 题:海外迎新春 温暖游子心新华社记者高文成新春佳节将至,普天同庆。海外游子虽然身处异国他乡,但同样期盼共享传统佳节的温暖和喜悦。连日来,中国驻外使领馆纷纷开展“温暖迎...……更多
一套书,一人高的审校样
...译者按照《世界人名大辞典》《世界地名大辞典》的标准译法进行核准,书名的翻译也以目前已经引进国内的译本为准。审校译稿时正值疫情期间,我先初审译稿,待复审、终审老师看过之后,审校老师再看一遍。审校老师看过...……更多
邱华栋增补为中国作协副主席
...文集》38卷。邱华栋多篇、部作品被翻译成日文、韩文、英文、德文、意大利文、法文和越南文。他曾获得中国作协第10届庄重文文学奖、中国作家出版集团优秀编辑奖、《西部》杂志2016年小说奖、李庄杯《十月》杂志2016年短篇...……更多
【新闻随笔】让婚俗回归表达爱意的本心
本文转自:光明日报【新闻随笔】 近日,江西赣州的一场婚礼现场引发网友争议。一位新娘在婚礼当天,按照当地“习俗”,在一个簸箕上跪坐了5个小时。根据拍摄者的描述,新婚夫妇要到测算好的“良辰”才能拜堂,在此之...……更多
本文转自:人民日报肖军正《 人民日报 》( 2024年03月10日 第 03 版)中国和希腊是两大文明古国,文明交流是中希关系的重要纽带,为两国合作提供深厚的精神滋养。2023年2月,习近平主席复信希腊学者,祝贺中希文明互鉴中...……更多
...作者:孙越鹏《光明日报》( 2024年01月29日 02版)【新闻随笔】1月27日,在澳网赛场上,中国金花郑钦文迎战白俄罗斯名将、上届澳网冠军萨巴伦卡。虽然最终不敌对手,但收获了个人职业生涯的首个澳网女单亚军,郑钦文成为...……更多
入得其境,方知其美。地域性和文化性的有机结合,使得旅游演艺既是旅游产品,更是文化作品只有把“此景”“此事”“此人”融合起来,把“山脉”“水脉”“心脉”贯通起来,才能唤起历史的记忆、形塑文化的认同,真...……更多
未来毕业生的核心技能是什么?| 外滩大会随笔
橙柿互动消息 9月5日-7日,2024 Inclusion·外滩大会在上海黄浦世博园区举行。在刚刚结束的主论坛现场,著名未来学家、《连线》杂志创始主编、《5000天后的世界》作者凯文·凯利,机器学习泰斗、美国“三院院士”迈克尔·乔丹...……更多
本文转自:人民日报在位于南美洲北部的苏里南,每逢春节华侨华人都会欢聚一堂,互致新春祝福。挂灯笼、贴春联、包饺子、办春宴、发红包……喜庆祥和的传统年俗样样俱全。自从2014年春节被确定为苏里南法定节假日以来...……更多
本文转自:人民日报王延中《 人民日报 》( 2024年03月25日 第 09 版)学科建设是学术理论发展的依托。习近平总书记强调:“要优化学科设置,加强学科建设,把准研究方向,深化中华民族共同体重大基础性问题研究”。中华...……更多
本文转自:人民日报王文天《 人民日报 》( 2024年02月16日 第 03 版)在柬埔寨,除了华侨华人外,越来越多的当地朋友也开始过春节,很多人家挂灯笼、贴春联。柬埔寨首都金边的商场从腊月起就一派欢乐祥和,灯笼、春联、...……更多
本文转自:光明日报【新闻随笔】人口老龄化是世界范围内的普遍现象,也是今后较长一段时间我国的基本国情。如何保证人一生中从60至90(甚至95/100)岁这几十年的生活质量、生活品质,既取决于国家层面的制度设计、社会...……更多
更多关于国际的资讯:
美国总统选举在即,多州推出前所未有的安保方案,严防选后暴力事件等潜在“噩梦情景”。据美国《华盛顿邮报》3日报道,多州地方官员加强对关联选举地点的保卫工作
2024-11-04 23:26:00
【文/观察者网 陈思佳】当地时间11月1日,塞尔维亚诺维萨德火车站的顶棚坍塌,导致14人遇难。据美联社3日报道,塞尔维亚反对派人士当天在首都贝尔格莱德组织抗议集会
2024-11-04 16:27:00
11月3日,2名华人商人雇佣的佣人为劫匪开门的监控曝光。10月30日,大马尼拉地区,一佣人打开别墅大门,接着一保安被推倒
2024-11-04 16:27:00
中新网11月4日电 综合报道,当地时间4日,印度北部北阿坎德邦一辆客运大巴在行驶中坠入深谷,造成至少36人死亡。据印度新德里电视台报道
2024-11-04 17:14:00
中新网阿斯塔纳11月4日电 据哈萨克斯坦外交部当地时间4日消息,因中东局势日益紧张,哈当局根据总统托卡耶夫指示,协调相关国家机构于近期成功完成撤离哈萨克斯坦在黎巴嫩人员任务
2024-11-04 17:14:00
为了防止上届总统选举乱局重演,美国当局从司法层面堵塞选举程序多个漏洞。不过即使没有真凭实据,很多共和党人仍然相信上届选举出现舞弊
2024-11-04 17:27:00
美国有线电视新闻网(CNN)11月4日报道,艾伦·利希特曼教授正确预测了过去10 次总统选举中的9次结果。今年,他预测哈里斯将获胜
2024-11-04 17:27:00
决胜“摇摆州”距离美国大选投票日仅剩两天,在大选前的这个周末,共和党和民主党的总统候选人也在做着最后的冲刺。11月2日周六当天
2024-11-04 17:57:00
不得不说,作为前美国总统唐纳德·特朗普的夫人,梅拉尼娅确实为特朗普家族增添了不少光彩,无论在白宫内外。当地时间11月3日
2024-11-04 19:58:00
据镜报 11 月 3 日报道,来自美国马里兰州的一名妇女被指控谋杀了她的母亲,已被判犯有一级谋杀罪。当地检察官办公室在一份新闻稿中表示
2024-11-04 19:58:00
明查员丨陶亚迪速览网传图片实际拍摄于今年5月,以色列国防军参谋长赫齐·哈莱维前往色列拉马特甘的谢巴医疗中心探望伤员Yona Brief
2024-11-04 20:28:00
中新社北京11月4日电 新德里消息:当地时间4日,在印度北部北阿肯德邦,一辆巴士在行驶途中坠入山谷,已造成数十人死亡
2024-11-04 20:45:00
中新网11月4日电 综合报道,日前,菲律宾总统马科斯宣布,将11月4日定为全国哀悼日,以向台风“潭美”遇难者致哀。据菲律宾《马尼拉时报》报道
2024-11-04 20:45:00
上海市市长龚正今天(4日)会见了新西兰奥克兰市市长韦恩·布朗一行。龚正对布朗率代表团来沪参加第七届进博会表示欢迎。他说
2024-11-04 21:28:00
自动播放真是“活久见”的一届大选,最初参选的两位总统,一位出局了但没完全出局,一位已经遭到三次暗杀差点物理出局;除此之外又有三位前总统进场搅局……选举日的计票和选举后的权力交接
2024-11-04 21:28:00