• 我的订阅
  • 头条热搜
...华网新华社北京2月9日电随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素新华社记者孙硕王普甲辰龙年到来之际,海内外多地举办迎接中国农历新年的庆祝活动。一个现象让不少人好奇:在广场墙壁、商家标语、店铺贴纸上,“...……更多
“译中国”文库发布首批图书 推出我国对外翻译首部综合性业务规范
...要图书成果。《规范》分总则、核心时政概念和表述规范译法、民族主权等相关表述规范译法、专有名词英译通则、英文翻译出版体例参考及附录六个部分,围绕新时代中国核心时政概念表述以及机构、职务、行政区域名称、人...……更多
Liuzhou Luosifen!柳州螺蛳粉有官方英文名了
...螺蛳粉品牌形象。预包装柳州螺蛳粉外包装常见用语英文译法示例。 另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的...……更多
...州市人民政府外事办公室联合发布《广州市公共标识英文译法规范》,对市内道路交通、旅游景点、体育场馆、医疗卫生等场所的公共标识提出标准化译法。而此次《规定》出台,更是对外语标识“管什么”“谁来管”“哪里设...……更多
汤惠生:未被考古耽误的岩画学家
...同一性和文化多样性。汤惠生坚持两支笔写作,一支笔用英文写学术性论文,另一支笔用中文写学术随笔;兼容学术严谨和随笔趣味,图文并茂雅俗共享深入浅出趣味昂然。《石头的记述》《观念的叙述》开拓了考古岩画学研究...……更多
...布,成为近20年来第一部被翻译成当地语言的中国典籍。英文新书《马耳他人眼中的中国》成功发行,通过讲述马耳他政府官员、新闻记者、艺术家、学者等各界友人在华经历和感悟,向读者展示中国的自然风光、社会文化和发...……更多
【新闻随笔】守正创新 做大做强文化产业
...秦汉 温翊亮《光明日报》( 2024年02月26日 02版)【新闻随笔】国家统计局发布数据显示,2023年,全国规模以上文化及相关产业企业实现营业收入129515亿元,比上年增长8.2%。统计数据显示,文化服务业支撑作用稳步增强,文娱休...……更多
...务队授旗,并向滨州职业学院赠送《滨州市公共标识英文译法》。启动仪式上,大家还共同观看了城市公示语英文译写标准视频。随后,外国留学生代表进行了交流互动。滨州城市公示语英文译写示范角,旨在面向滨州国际交流合作...……更多
...品品牌“浪味仙”,英译为“Lonely God”,译者采用异化译法,将中文“仙”与英文中的上帝“God”相匹配,使品牌传播力和知名度得以显著提升,更容易为西方受众接受。食品英语翻译人员应充分考虑目的语受众需求,灵活采...……更多
“笃行——罗公染随笔水墨”展览在中国美术馆隆重开幕
...宝斋画院主办、中国画学会学术支持的“笃行——罗公染随笔水墨”展览在中国美术馆隆重开幕,本次展览主要展出罗公染近几年创作的随笔水墨作品近百幅。开幕仪式由荣宝斋副总经理、荣宝斋画院院长唐辉主持。中央美术学...……更多
...作者:刘晓阳《光明日报》( 2024年01月25日 02版)【新闻随笔】走进千年孔庙,用心体悟孔孟之道的儒学传承;跨入巍巍太学,侧耳倾听临雍讲学的文明回响……不久前,一堂“北京中轴线上的大思政课”线下开讲,圈粉无数。...……更多
本文转自:人民日报张益明《 人民日报 》( 2024年02月17日 第 03 版)龙年春节到来之际,迪拜歌剧院举行阿联酋华侨华人春节联欢晚会,阿布扎比卢浮宫举办“龙舞阿布”迎新年快闪活动,世界最高建筑迪拜哈利法塔下举行“...……更多
京味儿作家刘一达出版新作《北京的声音》
...故都子民》《走进什刹海》《道北京》等被翻译成日文、英文在海外出版发行。他创作的京味儿话剧《玩家》,由北京人艺搬上舞台。【责任编辑:郭韶明】 ……更多
本文转自:新华网新华社北京1月18日电 题:海外迎新春 温暖游子心新华社记者高文成新春佳节将至,普天同庆。海外游子虽然身处异国他乡,但同样期盼共享传统佳节的温暖和喜悦。连日来,中国驻外使领馆纷纷开展“温暖迎...……更多
邱华栋增补为中国作协副主席
...文集》38卷。邱华栋多篇、部作品被翻译成日文、韩文、英文、德文、意大利文、法文和越南文。他曾获得中国作协第10届庄重文文学奖、中国作家出版集团优秀编辑奖、《西部》杂志2016年小说奖、李庄杯《十月》杂志2016年短篇...……更多
【新闻随笔】让婚俗回归表达爱意的本心
本文转自:光明日报【新闻随笔】 近日,江西赣州的一场婚礼现场引发网友争议。一位新娘在婚礼当天,按照当地“习俗”,在一个簸箕上跪坐了5个小时。根据拍摄者的描述,新婚夫妇要到测算好的“良辰”才能拜堂,在此之...……更多
本文转自:人民日报肖军正《 人民日报 》( 2024年03月10日 第 03 版)中国和希腊是两大文明古国,文明交流是中希关系的重要纽带,为两国合作提供深厚的精神滋养。2023年2月,习近平主席复信希腊学者,祝贺中希文明互鉴中...……更多
...作者:孙越鹏《光明日报》( 2024年01月29日 02版)【新闻随笔】1月27日,在澳网赛场上,中国金花郑钦文迎战白俄罗斯名将、上届澳网冠军萨巴伦卡。虽然最终不敌对手,但收获了个人职业生涯的首个澳网女单亚军,郑钦文成为...……更多
本文转自:人民日报王延中《 人民日报 》( 2024年03月25日 第 09 版)学科建设是学术理论发展的依托。习近平总书记强调:“要优化学科设置,加强学科建设,把准研究方向,深化中华民族共同体重大基础性问题研究”。中华...……更多
本文转自:人民日报王文天《 人民日报 》( 2024年02月16日 第 03 版)在柬埔寨,除了华侨华人外,越来越多的当地朋友也开始过春节,很多人家挂灯笼、贴春联。柬埔寨首都金边的商场从腊月起就一派欢乐祥和,灯笼、春联、...……更多
本文转自:光明日报【新闻随笔】人口老龄化是世界范围内的普遍现象,也是今后较长一段时间我国的基本国情。如何保证人一生中从60至90(甚至95/100)岁这几十年的生活质量、生活品质,既取决于国家层面的制度设计、社会...……更多
...食品包装创新设计中的启示,总结在食品包装设计中运用英文词汇的技巧,为英语与食品结合研究领域提供重要参考。食品包装创意设计应强化消费者心理认同感现代食品包装建立在商品经济基础之上,在食品快速流通过程中发...……更多
...、《惭愧》、《哭庙》、《杨键诗选》、《长江水》等;英文诗集Long River (Tinfish Press, 2018),Green Mountain (The University of Hawaii Press, 2020)。并在国内外举办了40余次画展,作品被国内外许多艺术机构及收藏家……更多
本文转自:人民日报张艳辉《 人民日报 》( 2024年03月01日 第 03 版)萨尔瓦多位于中美洲北部,有“火山之国”之称,国土风貌独特,人民勤劳热情。2018年8月,中国同萨尔瓦多建立外交关系,开启了双方合作大门。2019年12月...……更多
【新闻随笔】一派繁忙景象展现中国经济强劲活力
...作者:王石川《光明日报》( 2024年02月23日 02版)【新闻随笔】“国内外客户春节期间下单超过100万元,今天工厂已同步开工,订单排到了4月底。”2月21日,在浙江义乌经营毛绒玩具的一名商户这样说。义乌商城集团发布的数...……更多
本文转自:人民日报谈 践《 人民日报 》( 2024年03月28日 第 03 版)荷兰是最早承认中华人民共和国的西方国家之一。两国合作起步早、领域广、基础牢,不断创新进取。2014年,习近平主席对荷兰进行历史性的国事访问,两国...……更多
本文转自:人民日报王雪坤《 人民日报 》( 2023年10月06日 第 03 版)非洲国家卢旺达被誉为“千丘之国”。这个只有2.6万多平方公里的内陆国家,拥有1000多座山丘,居住着超过1300万人口,许多城市和道路都建在山上。2018年7月...……更多
本文转自:人民日报吴 丹“大家好,早上好,下午好。”在博雅塔旁的理科教学楼内,北京大学全球课堂春季学期如期开课,来自中国、阿塞拜疆、日本、土耳其等地的青年学生们,隔着屏幕互致问候。循着知识之光而来的各...……更多
...作者:李玉滑《光明日报》( 2024年04月18日 02版)【新闻随笔】近日,广东汕头一名5岁女孩与经过家门口的英歌队大方共舞的视频在网上热传。小女孩自信地挥动英歌槌跳起了英歌舞,巡游的英歌队见状,响起哨音,与女孩热...……更多
本文转自:人民日报熊 波《 人民日报 》( 2023年12月12日 第 02 版)中越都是共产党领导的社会主义国家,是山水相连的友好邻邦,两国政治制度相同、理想信念相通、发展道路相似,共同利益广泛。双方在争取民族独立和国家...……更多
更多关于国际的资讯:
中新社昆明11月19日电 19日,在中国昆明国际陆港安宁北港,满载货物的中国昆明至泰国拉廊多式联运列车发车。标志着中国与泰国间国际物流通道得到进一步拓展
2024-11-19 19:39:00
2024年10月14日上午9点,北京会议中心内,世界大学校长联合会IAUP三年峰会在该会秘书长费尔南多·加尔文博士的主持下拉开了帷幕
2024-11-19 19:47:00
当地时间19日,联合国儿童基金会发言人詹姆斯·埃尔德在日内瓦表示,过去两个月有200多名黎巴嫩儿童被杀害,平均每天有3名以上儿童被杀害
2024-11-19 20:10:00
俄罗斯国防部11月19日发布声明称,乌军在18日夜间使用6枚美陆军战术导弹袭击了布良斯克地区的一处设施。俄军使用S-400和铠甲防空系统的击落了5枚并成功击伤1枚
2024-11-19 20:28:00
明查员丨郑淑婧速览网传“俄罗斯飞行员在2024年珠海航展中驾驶俄罗斯最新苏-57隐身战斗机降落日本北海道函馆空港”的说法不可信
2024-11-19 20:28:00
当地时间11月19日,国家主席习近平在里约热内卢出席二十国集团领导人峰会期间会见玻利维亚总统阿尔塞。【编辑:刘阳禾】
2024-11-19 21:45:00
飓风过后,拜登寻求国会批准近千亿美元救灾资金
美国总统约瑟夫·拜登18日致信共和党籍国会众议院议长迈克·约翰逊,要求国会批准近1000亿美元的自然灾害紧急救援资金。据美联社援引信件内容报道
2024-11-19 14:39:00
佛罗里达州海滩的人头确认身份,来自19岁男子,救起妹妹后遇难
英国媒体18日报道,美国佛罗里达州的迈阿密海滩上发现了一颗人头,经警方确认,这颗头颅属于19岁的维克多·恩里克·卡斯塔内达
2024-11-19 17:43:00
一名船长营救泰坦尼克号上700多人,收到的礼物金表卖了156万英镑
美国媒体17日报道,泰坦尼克号沉没前,一名船长路过,救出700多人,收到了一块金怀表作为礼物。这块金表近日以156万英镑(约1431万元人民币)的价格卖给了美国一名私人收藏家
2024-11-19 17:46:00
美国一男子为了把房子租出去,冒充警察逃避调查被捕
福克斯电视台11月18日报道,上周,美国佛罗里达州一名男子被捕,此前警方表示,他假装是卧底警官,以避免背景调查。△威廉·丹尼斯·米尔斯特德
2024-11-19 17:46:00
据美联社、彭博社报道,当地时间18日,一众出席G20(二十国集团)峰会的领导人在巴西里约热内卢拍摄“全家福”照片,但中途出现一个“小插曲”
2024-11-19 14:57:00
主播说联播丨“如果有缘分,再远也能相会”
当地时间11月17日下午,国家主席习近平乘专机抵达巴西里约热内卢。在发表机场书面讲话时,习主席用“两个好”定义中巴关系
2024-11-19 15:34:00
跟着习主席看世界|习主席到访的这一国度为何被称为“热带中国”
当地时间11月17日,习近平主席抵达巴西里约热内卢加里昂空军基地。习主席发表书面讲话指出,巴西社会学家弗雷雷曾将巴西称为“热带中国”
2024-11-19 15:34:00
海报|八张图带你了解巴西——
应巴西联邦共和国总统卢拉邀请,国家主席习近平11月17日至21日赴里约热内卢出席二十国集团领导人第十九次峰会并对巴西进行国事访问
2024-11-19 15:34:00
美国加州一游乐设施突发故障 20多人被困空中超两小时
中新网11月19日电 据美联社等美媒报道,当地时间18日下午,美国加利福尼亚州布埃纳帕克的一个游乐场内的游乐设施发生故障
2024-11-19 15:43:00