• 我的订阅
  • 头条热搜
AI翻译为中国文学出海铺路
...ChatGPT将其翻译成俄语,然后请已将数十部著作从中英文译为俄文的专业译者基里尔·巴特金(中文名纪博翰)对其进行评估。©照片:纪博翰 基里尔·巴特金(中文名纪博翰)基里尔·巴特金(中文名纪博翰)©照片:纪博翰据纪博...……更多
让文学浸润心灵
...曹禺的《日出》。这是首部由阿拉伯国家译者从中文原著译为阿拉伯语的中国戏剧作品,在阿拉伯国家发行后引起极大反响。在艾因夏姆斯大学中文系每年举办的中国文化周期间,《日出》至今仍是保留剧目,常由学生们排练上...……更多
...,好久不见!”“在埃及,中国文学作品是直接由中文翻译为阿拉伯语吗?”来自不同国家的汉学家、出版人用中文熟练打招呼、谈工作的场景,在北京国际图书博览会的“翻译咖啡馆”频频上演。在6月21日举办的“共享与合作...……更多
...人民网人民网北京4月28日电 (记者刘颖颖)4月27日,由中国报告文学学会、内蒙古出版集团、内蒙古文联主办的长篇报告文学《中国牧民》研讨会在京举行。《中国牧民》为布仁巴雅尔和杨楣合著,于2023年12月由内蒙古出版集...……更多
...说《穿裙子的小男子汉》开始,他已出版了37部作品,被译为55种文字,全球销量超过5000万册。接力出版社从2013年起引进出版大卫·威廉姆斯的作品,10年间“大卫·少年幽默小说系列”已出版24种,累计发行了175万册。在儿童文...……更多
...文化的独特魅力。与此同时,许多中国文学经典作品也被译为葡语在巴西出版发行。《论语》《道德经》《骆驼祥子》《白鹿原》等经典作品的葡语译本,成为了巴西人民了认识中国、了解中国文化的重要窗口。哈德曼表示,北...……更多
...奖、中国出版政府奖、全国优秀儿童文学奖等殊荣,并被译为多国文字,走向世界舞台。活动现场,黄蓓佳回溯50余载创作生涯,分享了文字背后的故事与创作理念,畅谈如何借文字传递人性温暖与生命力量。她直言,愿自己的...……更多
曹文轩新作《石榴船》发布
...世纪末中国文学现象研究》《小说门》等。170多种作品被译为英、法、德、俄、希腊、日、韩、瑞典、丹麦、西班牙、葡萄牙、意大利、罗马尼亚、塞尔维亚、阿拉伯、波斯文等文字。曾获国家图书奖、中国出版政府奖、全国优...……更多
烟台籍作家王月鹏新作《黄渤海记》研讨会举行
...、泰山文艺奖、在场主义散文奖等。作品《烟台传》已被译为英文、日文出版。 ……更多
茅奖作家周大新首部评传出版,梳理作家人生历程与创作之路
...卷。2008年,周大新获得第七届茅盾文学奖,其作品被翻译为十多种语言在海外出版发行。发布会现场。出版社供图周大新研究中心执行主任、博士生导师魏华莹撰写的《周大新评传》,是河南文艺出版社延续多年的系列书“中...……更多
曹文轩:阅读是人生的基本功课
...说《草房子》《根鸟》《青铜葵花》等,有220余册作品被译为英、法、德、俄、希腊、日、韩、瑞典等40余种文字,在世界各地发行。曹文轩谈到,无论阅读还是写作,积累都是重中之重,“每一本好书,都是黑暗中的一道亮光...……更多
...消除文化壁垒”;作家天蚕土豆的《万相之王》不久前翻译为波斯文有声书,推广进入伊朗,他希望“让世界上更多的读者感受中华传统文化的魅力”;作家烽火戏诸侯认为,“网文出海的关键,是抓译作的质量”。在国内阅读...……更多
英国巴斯大学跨文化对话:文化桥梁构建者雪漠的创作谈
...野狐岭》以及十年磨一剑的史诗巨著《娑萨朗》,已被翻译为多种语言,受到全球文学文化界的关注。他在回答巴斯大学Miguel教授的提问时表示,在《娑萨朗》这部作品里,地球不过是一粒尘埃,”他说,“我想让读者看到:我们的战争...……更多
从文学IP到影视icon 谁持彩练?
...,代表作有《亲爱的深圳》《万福》《同乐街》等,作品译为多种语言出版。曾获人民文学奖、中国小说双年奖、百花文学奖、北京文学奖、小说选刊奖、广东省鲁迅文艺奖、广东省“五个一工程”奖。中国文艺网新媒体记者 | ...……更多
从“小王子”到“小屁孩”,经典文学IP如何赢得年轻读者青睐
...文化供图自2007年出版以来,《小屁孩日记》系列已被翻译为69种语言,全球累计销量超过2.9亿册。目前,《小屁孩日记》还在以每年一本的速度更新,去年10月在美国上市的第18册新书,仍然占据各大畅销榜榜首。截至2024年4月下...……更多
重庆市作协召开儿童文学作家座谈会
...出去”成绩喜人。多部儿童文学作品参加国际书展,并被译为多种外国语言在多个国家出版发行,受到读者和市场的双重认可。座谈会上,作家们积极发言,讲自己的创作计划,谈对未来重庆儿童文学工作的建议。儿童文学作家...……更多
对谈丨什么是好的儿童文学
...和少数民族故事以图画的方式讲述出来,这些绘本还被翻译为各种文字走向世界。“成年人的认知很难被改变,但读过我绘本的孩子,会认识一个五彩斑斓的、不一样的中国。” 《灵魂像鸟一样飞往南方》“绘本中的文字与插...……更多
...畅销排名100作品中,AI翻译作品占比42%。网络文学作品被译为德语、西班牙语、日语、印尼语、斯瓦希里语等多个语种,进一步拓展了网络文学国际传播半径。在创作上,AIGC可以生成文字、图像、声音、视频及衍生一体化等多模...……更多
文化中国行 | 朱振武:让中国文学“飞”入国外寻常百姓家
...还需要调动汉学家的力量。”朱振武以葛浩文对莫言的翻译为例,指出其遵照了适当归化、忠实异化和偶尔变化这三个基本原则,表达出汉学家们始终在中文源语文本和英语读者间寻求归化和异化间的有机平衡。这也是朱振武的...……更多
一个北大中文系教授的自救
...:小说家的虚构为这个世界增加了一些不可化约、不可翻译为等值之物的东西,批评家的职责就是认识它,据此出发去考验我们的知识和成见,“或许尽量保持谦虚的姿态,在种种前提之下以阐释的方式去丰富文本的可能,才是...……更多
...翻译出海市场均实现了从零到上百部的突破,中国网文翻译为西班牙语的数量同比增长了227%,累计有超过400部斯瓦希里语作品面世……侯晓楠介绍,借助AI翻译,起点国际升级了多语种翻译计划,当前翻译的网文作品已经覆盖英...……更多
我与张兴元的交往
...选刊》选载,后被改编成电视剧、连环画、豫剧,最后被译为日文,收入《最新中国小说集》;《酸辣苦甜》被外文刊物《人民中国》选登,又被改编为同名电视剧在全国播放;《骂街》获中国作家“各省市区作家短篇小说联展...……更多
掌阅科技独家首发《水星逆行》,一场关于未来的诗意探索
...说银奖、最佳中篇小说银奖、最佳评论奖银奖等。作品被译为英语、日语、德语等语言。内容简介《水星逆行》是青年作家双翅目的最新小说集。双翅目打破科幻文学类型桎梏,于诸多古老传统中提取想象元素:《毛颖传》、龙...……更多
周大新:好的评论文章会给作家带来启发
...本多卷。2008年,他获得第七届茅盾文学奖,其作品被翻译为十多种语言在海外出版发行。会上,河南文艺出版社总编辑郑雄表示,《周大新评传》这本书是魏华莹女士心血与智慧的结晶,她以扎实的文本阅读、深入细致的访谈...……更多
人工智能翻译助力网文“一键出海”
...副秘书长李弘表示,目前,我们已经可以借助AI将网文翻译为英语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、德语、法语、日语等多种语言,不仅中国网文从中受益,海外原创网文也有了更大的传播空间。 人工智能翻译可以达到“理解...……更多
叶君健:别传新声于异邦(中国经典作家在海外)
...垠、刘白羽等人的作品组成一部中国现代短篇小说集,翻译为《三季故事集》,1946年由伦敦斯达波斯出版社出版,被外国评论家视为世界上杰出的短篇小说作品集。新中国成立后,叶君健担任英文版《中国文学》主编长达25年,...……更多
东西问丨谭佳:蛇神话如何成为跨越东西方的文化符号?
...专著4部,编著1部,发表学术论文70余篇,多种著述被翻译为英、日、韩等文字在海外出版。【编辑:曹子健】 ……更多
首都师范大学外国语学院举办“李玉民翻译艺术研讨会”
...者带来了诗朗诵——缪塞的Pâleétoile du soir,李老师将之译为《淡淡的晚星》。当天,来自法国驻华大使馆,中国社会科学院、北京大学、北京外国语大学、北京航空航天大学、人民文学出版社的有关专家,以及媒体记者参加了...……更多
读者,你好呀!这个4月,我们线下来见一面吧!
...未婚妻》。曾获蒲松龄短篇小说奖等十余奖项。作品被翻译为英、法、意、西等语种在十余国家出版。 朱岳:当代作家,生于1977年。2004年开始小说创作,著有《蒙着眼睛的旅行者》《睡觉大师》《说部之乱》等作品,并曾在《...……更多
“动物小说大王”沈石溪, 中秋节与你一起探索动物世界的奥秘
...勇气、荒原绽放的野性和死生悲欢的传奇。他的作品被翻译为英、法、俄、韩、越等多语种在全球出版发行,《最后一头战象》《斑羚飞渡》等多篇作品被收录进中小学语文教材,也曾获中国图书奖、国家新闻出版广电总局向全...……更多
更多关于科技的资讯:
记者6月10日从太钢获悉,太钢焦化环保数据监控平台项目成功投入运行。该平台深度整合在线监测、物联网及大数据技术,通过对各类数据的有效掌握与科学分析
2025-06-10 18:39:00
物联网设备的网络安全至关重要 启迈QIMA提供合规保障
2025年8月1日,欧盟RED指令中的网络安全条款3.3(d)、(e)和(f)将强制生效,届时无线电设备必须符合相应的网络信息安全要求才能进入欧盟市场销售
2025-06-10 14:32:00
解码青春能量,拥抱真我之美 2025年度爱茉莉太平洋\
"'AMORE能量青年'为我打开了一个特别的时空,构筑起真诚的乌托邦。""在这里,公益不是单向付出,而是一群人的共同成长
2025-06-10 14:32:00
KGS 2025大中华区战略发布会圆满举行 赋能海湾开启本土化战略新篇章
5月29日,全球知名的消防与安全解决方案提供商Kidde Global Solutions(以下简称"KGS")以"扎根华夏厚土・擎举消防安全新标杆"为主题
2025-06-10 14:32:00
2025年中国网络文明大会丨尹同跃:车企竞争要避免在网上制造噪音
大皖新闻讯 智能网联时代,汽车已从传统意义上的交通工具演化为“超级移动终端”,每一辆车每天都会产生大量的数据交互,车联网成为移动互联网生态中发展最迅猛
2025-06-10 14:44:00
2025年中国网络文明大会丨潘建伟:“量子增强型”网络文明将在未来实现
大皖新闻讯 一方面是量子通信构筑安全防线,充分保护公民隐私;另一方面是量子计算大幅提升信息甄别精确度,让网络谣言等无所遁形……6月10日
2025-06-10 14:45:00
刘庆峰透露“星火X1”7月份再升级
大皖新闻讯 6月9日,在科大讯飞成立26周年之际,董事长刘庆峰发表内部讲话,阐述公司技术创新逻辑和战略定力。刘庆峰表示
2025-06-10 14:46:00
【宅男财经|专家面对面】星巴克中国宣布,自6月10日起,星巴克三大王牌品类——星冰乐®、冰摇茶、茶拿铁,共计数十款产品将集体推出全新夏日“心动价”
2025-06-10 14:48:00
Labubu商标矩阵曝光!一个龇牙小怪物如何成为全球社交货币?
据媒体报道,近日,泡泡玛特旗下的Labubu爆火,舒淇晒labubu哭娃相关话题冲上微博热搜。拉布布(Labubu)是由香港艺术家Kasing Lung于2015年创作的儿童书角色
2025-06-10 15:31:00
河北新闻网讯(河北日报记者孙也达)6月9日,由秦皇岛市委宣传部、秦皇岛旅游控股集团有限公司、市广播电视台共同主办的“2025·AI秦皇岛”全国创意绘画大赛开始征稿
2025-06-10 15:44:00
一觉醒来,iOS 19直接变iOS 26!iPhone还将提醒相机镜头脏了
苹果开发者大会再掀科技风潮。北京时间6月10日凌晨1点召开的 WWDC 2025 全球开发者大会上,苹果介绍在最新的iOS26中
2025-06-10 16:07:00
发现黑科技!长春光博会上的AI教育神器火出圈
“这AI机器人太神了,居然能精准评估孩子的各项能力!”在2025长春国际光电博览会上,小白智能科技股份有限公司的AI学能测评机器人引发围观
2025-06-10 16:18:00
灌云农商银行:数币应用助力农副产品“供销两旺”
在人民银行连云港市分行的指导下,灌云农商银行在江苏省连云港市灌云县于庄村淮连农副产品批发市场打造数币应用集聚区,助力农副产品交易“供销两旺”
2025-06-10 16:42:00
小米驾校“致命车祸”系谣言!王化晒教练近况怒斥黑公关
6月10日,小米集团公关部总经理王化转发小米汽车副总裁李肖爽博文,辟谣小米精英驾驶培训事故:近日有大量小号在各平台广泛散播事故图片
2025-06-10 16:42:00
发现黑科技!长春光博会惊现“激光防御卫士”
当光束划破时空界限,当智能重构安全防线,2025长春国际光电博览会盛大启幕。吉林珩辉光电科技有限公司携院士级科研成果惊艳亮相
2025-06-10 16:19:00