• 我的订阅
  • 头条热搜
国外玩家热议Steam中文超过英文:黑神话的力量!
今日有国外玩家发推感叹,“有史以来第一次,Steam中文占有率超过了英语”。当然,他说的“第一次”并不准确,中文占有率之前就曾多次超过英语。而在老外默认这个“第一次”的情况下,很多国外玩家认为,这都要归功于...……更多
《黑神话:悟空》steam销量4连冠!外媒爆料:续作是《姜子牙》
...家,导致steam上简体中文的玩家数量时隔半年多再次超过英文玩家的数量,高居第一。上一次简体中文玩家数量在steam超越英文玩家,还要追溯到年初的春节假期。这次非节假期人数暴增,主要就是由于《黑神话:悟空》的发售...……更多
《黑神话》Steam英文评论数破6万!位列简中之后
...之后的感受。截至发稿前,《黑神话:悟空》在Steam里的英文评论数量已经突破6万份,成为了第二大评论语言,第三名则是繁体中文,为8700多份。《黑神话:悟空》目前已经获得了金摇杆“终极年度游戏”奖项提名,感兴趣的...……更多
发布一月,痴迷《黑神话》的越南玩家,把本地化做到了骇人的地步
...行了诠释,此举大大加深了越南玩家的代入感。老实说,英文版本的《黑神话:悟空》已经是将本地化完成的最好的外语版本了。不论是语音、文本还是影神图的描述,都进行了细致考究的塑造。但使用定身术时,妖怪头顶亮出...……更多
黑神话悟空在全球十大语种地区与艾尔登法环PK好评率,谁更胜一筹
...我看来,这是毫无悬念必须胜出的,毕竟是主场作战嘛!英文区:双方平手。相比起中国大陆地区的庞大用户基数而言,以英语为官方语言的昂撒国家尽管在人口方面少了很多,却是最能代表西方,或者说最能反映出国际大众对...……更多
首个更新来了!《黑神话:悟空》超241万人同时在玩 游戏爆火中国家长担心
...发布了 v.1.0.7.14784版本补丁,主要修复了玩家将游戏设为英文语音后,无法再通过设置改回中文语音的问题。如此一款现象级的游戏,也引起了中国家长们的注意。有网友分享的截图显示,不少家长在网络上表达了对游戏流行的...……更多
《黑神话:悟空》仅3星?外媒吐槽:缺乏女性角色,没有包容性
...媒认为《黑神话:悟空》的缺点都是表示BUG有点多,以及英文版优化不够好,经常有中文蹦出来,这些都是游戏后续可以修复的,游戏内有问题,承认不足并且及时改正,而打着“不够多样化”“没有包容性”的旗帜来批评,用...……更多
《黑神话》英文BMW正好同宝马 玩家感叹弼马温
...:悟空》口碑销量双丰收,引发空前热度,由玩家发现其英文名称缩写正好是BMW,喜欢汽车的朋友当然知道这是什么意思,不过也有玩家表示,叫做弼马温似乎更加神似。·日前有玩家晒贴,自己当地的宝马汽车4S店联动《黑神...……更多
《黑神话:悟空》国内限定海报被指抄袭
...在中英两版文案不符的问题(邮件中文部分提到赔偿,但英文并未提及)。 看上去抄袭风波已经阶段性告一段落了,但至少下次这样严肃的邮件还是别“发自我的iPhone”比较好。PSVR2国行定价4499元人民币,全球同步发售 今天...……更多
《黑神话:悟空》成功出海的启示(上):这只“猴子”做对了什么
...戏的序章后,就喜欢上了孙悟空,还马上在亚马逊网购了英文版《西游记》,“它无所畏惧的样子,非常有感染力。” 只要故事讲得好,“零基础”的外国玩家会主动“破壁”。在亚马逊上,英文版《西游记》的销量这几日飞...……更多
《黑神话:悟空》冷知识:Steam平台上中国玩家占了九成以上
...站togeproductions的报告,截止到博士撰文的时候,使用简体中文的玩家占比为92.91%,好评率高达97%以上;英语玩家占比3.98%,好评率有94%以上;第三名是繁体中文玩家,占0.64%,好评率有91%以上。后面的数据样本数少,没什么好多...……更多
《黑神话》英文缩写\\\
《黑神话:悟空》英文缩写为“BMW(Black Myth Wukong)”,与宝马“撞车”。国外玩家将其做成梗图,十分有趣。图中,玩家玩家对女友说“我买了新出的BMW,周末一起试试”。兴奋的女友以为男友买了宝马,周末才知道其实是《...……更多
《黑神话悟空》新角色戌狗引人注目
...差异之外,中国人都不会认为炼丹与毒品有关;同时,在英文版翻译时将丹药称为“pills”,在英文语境下,“pills”通常指的是药物制剂或毒品,因此建议将其翻译为“elixir”,以更符合语境和含义。虽然如此,《黑神话悟空...……更多
上热搜了!网友向雷军举报王腾上班摸鱼:王腾本人回应
...戏市场上有了一席之地,这一次,游戏的默认语言不再是英文,而是中文。【本文结束】如需转载请务必注明出处:快科技责任编辑:振亭文章内容举报 ……更多
真神了!《黑神话:悟空》英文翻译直接用拼音:足够好听、清楚...
...Black Bear Guai”等等。有网友看到这一幕后纷纷表示,这个英文翻译很地道。这东西是国内独有的概念,直接用拼音的确是比找个意思相近的英文单词更不容易产生歧义。此外,也有不少网友表示,这其实就是文化的自信,而随着...……更多
《黑神话:悟空》1.0.8.14860更新已在Epic平台上线
...已有翻译新增部分语言的小曲歌名和歌词翻译,并修正了英文小曲歌词的显示错误优化部分语言的天赋、披挂和行囊的翻译,并修复部分文本错误优化部分语言的字幕排版展示此外,我们已经发现,在PS5中如果系统语言为土耳其...……更多
黑神话引力!外媒分享孙悟空英文书籍:美生中国人等
...悟空产生了好奇。今日,外媒thegamer分享了有关孙悟空的英文书籍。·《猴王:西游记》·《美生中国人》 ·《孙悟空和神话世界》·《美猴王》 ·《美猴王之女》·《白虎:黑暗天堂 第一部》还是希望他们能读一读《西游记》...……更多
...色着重标出要点,并在适当的地方加入原著中对这部分的中文描写,引经据典,甚至还标注了文献来源。有不少国外网友对他表示:“你就是英雄,求更多语言版本。”这些跨越语言与文化的阅读分享,是《黑神话:悟空》所带...……更多
游戏无国界,不少老外都希望《黑神话:悟空》能获得年度最佳
...家外,使用其他语言的玩家都给出了不错的评价,比如:英文玩家的好评率有94%,葡萄牙语玩家的好评率高达98%等。与令人瞠目结舌的销售成绩以及不俗的玩家好评率相比,《黑神话:悟空》的媒体平均分就一般般了。根据评分...……更多
《黑神话》WeGame补丁今日推送 优化PS5手柄适配
...已有翻译新增部分语言的小曲歌名和歌词翻译,并修正了英文小曲歌词的显示错误优化部分语言的天赋、披挂和行囊的翻译,并修复部分文本错误优化部分语言的字幕排版展示/阅读下一篇/返回网易首页下载网易新闻客户端 ……更多
《黑神话:悟空》全球评价出炉!国内97%好评,日韩评分全球倒数
...,根据Steam上评论语言来区分玩家的所属区域,其中简体中文区的玩家评论是占比最高的,超过了95%,好评度也高达97%,说明大部分国内玩家都对于《黑神话:悟空》非常满意。其次就是英语区的玩家评论占比接近4%,好评度有94...……更多
“洋悟空”扛着金箍棒打卡山西古建:想把中国更多宝藏介绍给全世界
...古建筑,心里只有震撼和感叹。我会尽快完成这期视频的英文翻译,然后发布到国外社交平台。我相信未来会有更多外国人跟我一样,来到这个地方,感受中国古建的宏伟。”意大利小伙是个“中国通”足迹踏遍大半个中国阿雷...……更多
博主评《蜘蛛侠2》登pc面临困境:中国玩家不买账
...。文中提到,当《战神:诸神黄昏》登陆PC时,超过80%的英文评论都是正面的。但是,65%的中文评论给了差评,所有中文评论占总评论的20%。“为什么会出现这种情况?”ZhugeEX解释道,“中国玩家对索尼的期望值越来越高,并对...……更多
《黑神话:悟空》火爆出圈 中国驻美大使呼吁外国人开启东游行
...超过三百万,共享一本“赛博”真经。有的玩家特意选择中文版进行游戏,因为“中文语音演绎能让我更沉浸在中国神话世界中””。的玩家为了更好理解游戏设定和故事背景,特地找来《西游记》原着“补课”,还萌生了实地...……更多
...《黑神话:悟空》的贡献便在于此。”点评:初始语言是中文,自豪感油然而生“悟空再也不是《龙珠》里的Goku,这一次,它是我们本身原装正版的WuKong!”玩家KrisFish在《黑神话:悟空》上线的第一时间就预约购买了游戏,并...……更多
制作粗糙 暗讽玩家 黑神话碰瓷作《悟空之子》上架NS
...空之子:猴王神话》售价3.99美刀,没有实体版,也没有中文版。虽然不确定制作组来自哪里,但一看就是用来忽悠一些接收信息较少的玩家,尤其是外国玩家。/阅读下一篇/返回网易首页下载网易新闻客户端 ……更多
《黑神话:悟空》粉丝热议翻译与文化输出:该音译还是意译
...专有名词应使用“音译”更能展示文化自信,例如小骊龙英文目前的译名为“black loong”,有网友认为就应该直接音译为“XiaoLi loong”。 但也有网友认为“意译”更能帮助玩家更好的理解内容,不会搞得一头雾水,本地化过程...……更多
《黑神话:悟空》游戏上线苹果appstore
...ore详情信息显示,《黑神话手游》大小约43.9MB,支持简体中文、繁体中文、英语、马来文,提供免费下载。兼容性详情如下:iOS13.0或更高版本iPhoneiPadOS13.0或更高版本iPadiOS13.0或更高版本iPodtouchmacOS11.0或更高版本以及装有AppleM1或..……更多
《黑神话悟空》将于2024年夏季推出定档消息引来国外玩家关注
...会为游戏制作日语字幕,我只要字幕就好,因为我更喜欢中文配音,它能向世界展示它的魅力,这只是我的意见。我很期待游戏的最终成果,祝游戏科学全体员工新春快乐。 ……更多
...8月23日,发布了首个1.0.7.14784(116612)补丁,修复了误设为英文语音后无法再通过设置改回中文语音的问题。线下主题音乐会公告5:8月25日,《黑神话:悟空》官方发布公告,由保利演艺携手《黑神话:悟空》共同发起的线下主题...……更多
更多关于游戏的资讯:
全新一期战令上架,黄金分割率加入免费得,一定要把握进阶时间
大家都知道我们现在游戏当中的战令玩法,更新是非常非常规律的,那就是1,3,5,7 ,9,11,基数月份的1号开始更新。一年下来刚刚好
2024-12-04 19:43:00
再次抛弃TGA年度最佳IP!《老头环》确定无续作,宫崎英高不会数2
若要问魂游从小众游戏,真正转变为被大众所接受的游戏类型的标志是什么?《艾尔登法环》的大火就是转折点。这款具有划时代意义的魂游
2024-12-04 20:14:00
S38赛季进入倒计时,8号晚上11.30分停服,各位小伙伴准备好了吗
不知不觉2024年已经步入最后一个月,伴随着2024年的结束,我们在即将迎来全新一年的同时,也将迎来一个全新的赛季。关于S38赛季的内容
2024-12-04 20:17:00
跟DEI反着来!国外博主评10大最不正确游戏:不搞这套也能大卖
如今的游戏圈,充斥着诸多拥有DEI要素的作品。为了展现包容性、公平性和多样化,一些欧美游戏从开发阶段,就在想着如何实现这点
2024-12-04 20:23:00
12场全败,Happy被Soin“坑惨了”
古树脐橙杯于12月3日晚结束了积分赛倒数第二个比赛日的争夺,Happy虽然在1v1比赛中成功复仇120,但由于2v2以及队友不给力
2024-12-04 20:32:00
某DEI游戏成玩家恶搞对象 外网网友将其送给好友
以DEI为主题的公路旅行游戏《Dustborn》自8月发售以来,因其未达预期的表现,迅速沦为玩家社群的笑柄。它原本旨在通过故事驱动型体验探索多样性和包容性
2024-12-04 20:34:00
育碧CEO谈《不羁联盟》关停 承认公司正处于动荡时期
据外媒insider-gaming独家爆料,《不羁联盟》关停后,育碧首席执行官Yves Guillemet向员工发送了一份关于公司未来的内部备忘录
2024-12-04 20:36:00
第一承伤张飞,为什么存在感很低?不是英雄不强而是上分效率慢
大家在这个赛季玩游戏的时候有没有发现,从未被版本淘汰的英雄张飞,存在感越来越低?既然说从未被版本淘汰,也就意味着在这个版本当中强度依然存在
2024-12-04 20:51:00
日本雅虎搜索大奖出炉!游戏部门《如龙8》登顶
Yahoo!正式公布了“Yahoo!搜索大奖2024”的结果。这一奖项根据2024年1月1日至10月1日的搜索数据,评选出与去年相比搜索量急剧上升的人物
2024-12-04 21:41:00
开发商谈《文明7》登NS:确保和PC版游戏深度相同
Firaxis公司宣布,《文明7》的Switch版本将和其他平台同时推出。这一决定源于《文明6》在Switch上的意外成功
2024-12-04 21:43:00
你是哪种?玩家看游戏比玩游戏花费更多时间引热议
此前报道,一项新报告显示,大部分游戏玩家在网络上观看游戏视频的时间要多于实际玩游戏的时间。该话题引发网友广泛讨论。根据Midia Research的报告
2024-12-04 21:44:00
CF开发商投资R星创始人新团队 新IP开发中
Smilegate宣布与Dan Houser的Absurd Ventures达成战略投资合作。Houser是著名的Rockstar Games联合创始人
2024-12-04 21:44:00
《潜行者2》谈A-Life 2.0系统:为优化做了牺牲
《潜行者2》在Steam平台发布后获得了积极的评价,销量也迅速破百万,成为GSC Game World工作室的成功之作
2024-12-04 21:45:00
你老婆单身吗?老哥获秋促游戏豪华大礼 网友羡慕坏了
Steam秋季促销将在12月5日凌晨2:00结束,许多玩家早已开启疯狂购物模式,买到了心仪已久的游戏。最近,一位玩家分享了他在秋促期间收到的惊喜——妻子送给他的一份超豪华游戏大礼包
2024-12-04 22:17:00
Steam秋促周销榜公开!来看看哪些游戏卖得好
Steam的秋季特卖活动正火热进行中,Steam官方公布了最新的销售排名。根据11月26日至12月3日的统计数据,多个热门游戏在此次特卖中提供了显著折扣
2024-12-04 22:17:00