• 我的订阅
  • 头条热搜
翻译了《呼啸山庄》,那位103岁的“已故少女”走了
...小女儿77岁。”2022年9月12日是杨苡103岁生日。这一年,《杨宪益杨苡兄妹译诗》《杨苡口述自传:一百年,许多人,许多事》上集(杨苡口述、余斌撰写)和《天真与经验之歌》相继出版。她还有很多工作计划,要出版自传下集...……更多
翻译家杨苡:岁月呼啸 美无倦意
...式出版。译诗是一项很艰难的工作。在2022年6月出版的《杨宪益杨苡兄妹译诗》中,杨苡翻译了艾米莉·勃朗特、威廉布莱克等人的作品。艾米莉·勃朗特主要以小说《呼啸山庄》闻名于世,但其实《呼啸山庄》的光芒掩盖了她的...……更多
103岁翻译名家杨苡口述自传出版
...杨苡。在镜头前,杨苡娓娓道来自己的一生。她的哥哥是杨宪益,她很早就认识巴金,巴金的二哥李尧林是她年轻时很欣赏的人……百岁老人杨苡,神态和声音仍然纯真得像个少女。2022年,杨苡先生103岁了。这一年,她收到一...……更多
“中国最后一位贵族小姐”走了,享年103岁
...话电报局董事、天津中国银行首任行长。● 左起:哥哥杨宪益、母亲徐燕若、杨苡、姐姐杨敏如同龄人羡慕她优越的成长环境,可是杨苡却觉得自己“命不好”。之所以有这样命途多舛的感受,是因为父亲在她刚出生2个月后就...……更多
阅读他们的译作,是对他们最好的纪念
...的样子,不高不低。”余斌如此表示。在2022年6月和哥哥杨宪益合著的《杨宪益杨苡兄妹译诗》中,杨苡写道: “这真是一种奇妙的文字游戏,它使你夜不能眠。但最后你尝到它的甜味。” 李文俊和杨苡。/图片源自世界文学公...……更多
想要人生变得快乐,不妨用这三把钥匙去开启
...床,一条长凳和一张小破桌。因为历史问题,杨苡的哥哥杨宪益被捕入狱,而她自己也遭遇了一次又一次的批斗,挨拳脚,并被当众扇耳光,罪名居然是她翻译的《呼啸山庄》宣扬了爱情至上。她曾说过:“杨家人最骄傲的,是...……更多
我崇拜的女性偶像,不够刚猛又如何
...长河之中,而且十分闪亮——她做翻译、写诗歌,《呼啸山庄》由她翻译之后,有了如今最广为流传的版本。 跨越事业的鸿沟,放今天来看,很容易被解读成女性意识的榜样。可和那时代的女子一样,杨苡身上其实有许多擦拭...……更多
南京图书馆赵瑞蕻杨苡专藏室落成
...达著名长篇小说《红与黑》的译者。杨苡首创译名“呼啸山庄”,她翻译的《呼啸山庄》至今仍是这部作品最为经典的译本之一。专藏室位于南京图书馆四楼,共收藏2200余册书籍,其中包含部分名家如巴金、沈从文、汪曾祺、...……更多
...报讯 (记者 冯圆芳) 昨日,记者从著名翻译家、“呼啸山庄”译名首创者杨苡先生儿子赵苏处获悉,杨苡(原名杨静如)已于2022年9月22日立下遗嘱,将自己位于南京市鼓楼二条巷53号的一套面积74.82㎡的个人房产遗赠给南京市...……更多
中新社承德7月6日电 (裴国荣) 河北承德避暑山庄6日开启避暑山庄暑期文旅展览季,其中,故宫博物院首次将珍藏的四方“避暑山庄宝玺”带到此间集中展示。“宝玺者何?天子所佩,所以为信也。宝玺就像是皇帝的‘身份证’...……更多
康熙故意写错一字,300年来无人敢改,至今挂在避暑山庄
昨检点旧器,及取回避暑山庄陈设,思慕盛德,实无终已。——《清史稿·本纪·卷九》这是《清史稿》中关于避暑山庄的描写。……更多
欢乐京津冀 一起过大年|当故宫宫灯遇见避暑山庄
2月2日,“盛世山庄 2024故宫·避暑山庄·新春灯会”在承德避暑山庄内精彩亮相。 河北日报记者 田明摄故宫宫灯,每一盏都是一个文化符号;避暑山庄,每一步都是一幅水墨山水。故宫宫灯遇见避暑山庄,会发生怎样的碰撞?...……更多
清朝时期,康熙如果要从北京到承德避暑山庄避暑,需要多久?
承德避暑山庄又称“热河行宫”或“承德离宫”。相信大家对这几个名字都不陌生,它常常出现在清朝的宫廷剧中。承德避暑山庄的营建便是在清朝康熙年间,这时的承德避暑山庄已经初具规模,康熙还曾选取园中美景以四字...……更多
宝玺“回家” 对表“重聚” 避暑山庄和故宫博物院携手让文物团圆
避暑山庄和故宫博物院携手让文物团圆宝玺“回家” 对表“重聚”7月5日,由承德市文物局、承德避暑山庄博物院、故宫博物院等联合策划的“京津冀协同发展十周年展览季”在承德避暑山庄景区松鹤斋内正式开展。本次展览...……更多
终于圆梦!聚义山庄拿下梦幻西游第25届帮派联赛冠军!
昨日,梦幻西游第25届帮派联赛决赛正式落幕,【聚义山庄】依靠强大的执行力和过硬的队伍实力,2:1击败【铸剑阁】,拿到了期望已久的联赛冠军。下面,就带大家简单复盘一下吧!一、建设、击杀双双领先,【聚义山庄】...……更多
聊聊满清历史上的第二政治中心——避暑山庄
...始,满清就出现、并逐步形成了第二个政治中心——避暑山庄!北京负责处理全国十八省的内部事务;而避暑山庄则是安抚少数民族和解决少数民族之间矛盾的所在地,两地互补,相得益彰。可惜,由于北京的光芒过盛,避暑山...……更多
河北承德:避暑山庄赏宫灯
2月2日,游客在承德避暑山庄内赏宫灯。2月2日“盛世山庄”2024故宫·避暑山庄·新春宫灯展在承德避暑山庄开展灯展在2月2日至3月11日期间举行流光溢彩的宫灯为新春佳节营造了喜庆欢乐的氛围2月2日,游客在承德避暑山庄内赏...……更多
当时,清朝皇帝康熙每年夏季都要前往承德避暑山庄避暑。据说,每年康熙都要步行数千里,前往承德避暑山庄,并在那里度过整个夏季。这段路程并不容易,皇帝康熙需要越过山脉和河流,面对艰难险阻。每次出行,他都需...……更多
名校女毕业生回天柱山当农二代,用文化和网络赋能乡村文旅
...,让天南海北的游人慕名而来,打卡这座皖西名山。卧龙山庄,右前方为天柱山主峰天柱山大龙窝游客中心附近有一道山溪,山下三四百米处,有一处古色古香的山庄,静卧于山林之间,与游客中心隔溪相对。这处山庄名叫卧龙...……更多
河北新闻网讯(通讯员于文静)近日,承德避暑山庄企业集团股份有限公司(以下简称“山庄集团”)在石家庄国际会展中心举办“创研创新,品质突破——山庄·中国皇家酒高品质发展创新成果论坛”。论坛上,该集团携手天...……更多
每套不到100万,广州“最大烂尾楼”项目澳洲山庄二拍仍无人问津
即便是二次法拍后8折出让,广州“最大烂尾楼”澳洲山庄32套法拍房仍无人问津。澳洲山庄是广州目前最大的烂尾楼项目 羊城晚报记者郑迅摄10月8日,阿里法拍显示,澳洲山庄32套房源在第二次法拍中,因无人报名、无人出价...……更多
“盛世山庄”邀您过大年
45项活动让游客了解承德、体验承德、爱上承德“盛世山庄”邀您过大年2月1日,位于避暑山庄德汇门前的“盛世山庄”主题灯组。河北日报记者陈宝云摄2月2日19时,农历小年夜,避暑山庄内灯光璀璨。随着由避暑山庄与故宫博...……更多
康熙错写1字,306年来为何无人改
...年来无人能改,至今这带有错字的匾额还高高地挂在避暑山庄的门上。亘古亘今,各个朝代的皇帝都早已被人们所分析,或是有口皆碑,或是被后人词严义正,又或是不置褒贬。而今天所及的康熙皇帝,想必大家早就耳熟能详,...……更多
雍正在位13年,怎么一次避暑山庄都没去过
...帝历来都有一个传统,那就是每年的夏天都会去承德避暑山庄,避暑山庄位于我国的河北承德,是从康熙四十二年开始建设,承德避暑山庄里面绿树成荫,进去感觉到凉风习习,当然进去避暑山庄不只是为了避暑,还有一个更内...……更多
清朝皇帝为何喜欢承德避暑山庄
承德避暑山庄为国家5A级风景区,又名承德离宫或热河行宫,位于河北承德市区内。清王朝将承德作为扼在由北方进京三大要冲的中路之上的战略重镇,东通满洲,北拒沙俄,西抗蒙古,南下北京。承德避暑山庄建于清朝康熙四...……更多
万盏宫灯闪耀夜空 流光溢彩扮靓山城
...山城本报记者 李亚冰\\文 陈琦嘉 王立群 张骁\\摄 避暑山庄,每一步都是一幅水墨山水;故宫宫灯,每一盏都是一个文化符号。 2月13日,大年初四,晚上8时许,站在德汇门广场上抬眼望去,只见一座长20米、高12米的门楼两...……更多
...者 陈林)28日,文物大省河北通过了关于修改《承德避暑山庄及周围寺庙保护管理条例》的决定,增加了在承德避暑山庄及周围寺庙保护范围和建设控制地带内进行建设工程前应进行考古调查、勘探的规定,将考古调查、勘探工...……更多
冬季定向穿越赛在避暑山庄开赛
11月18日,2023年承德市全民健身大会“避暑山庄”杯冬季城市定向穿越赛在避暑山庄德汇门广场开赛。来自全国各地的3000余名选手参加,在运动中感受承德的古韵今风与生机勃发。11月18日,2023年承德市全民健身大会“避暑山庄...……更多
第二届承德“避暑山庄”冰球季系列赛事举行
本文转自:人民网-河北频道1月13日,第二届承德“避暑山庄”冰球季系列赛事之2024—2025年“承德避暑山庄杯”第七届全国青少年冰球邀请赛在水心榭旁冰球场鸣枪开赛。本次比赛由承德市体育局、承德市文物局、承德市冰雪...……更多
本文转自:河北日报我省修改《承德避暑山庄及周围寺庙保护管理条例》立法推动区域内考古前置和文物活化利用河北日报讯(记者霍相博 通讯员冯佳敏、梅晓)5月28日,省十四届人大常委会第九次会议表决通过了《河北省人...……更多
更多关于人文的资讯:
中国“第一女巨人”,一顿能吃2斤饭,穿60码的鞋,遗体至未下葬
引言从最高地位上跌落下来,那变化是可悲的;但命运的转机却能使穷困的人欢笑。——莎士比亚我们本以为自己与众不同,或许拥有惊人的天赋
2025-02-25 17:55:00
古代姑娘为何十三四岁就要嫁人?父母不心疼吗?说出原因您可能不信
古人云:“父母之爱子,则为之计深远”。为了孩子的今后前程,父母双方都做了周密的打算,希望孩子一生能够畅通无阻、飞黄腾达
2025-02-25 17:57:00
诗词中三次令人心醉的女追男,因为遇见你,我放下女子所有的矜持
都说会害羞的女子最可爱,但真的遇到喜欢的,面对稍纵即逝的爱,又有几个姑娘能忍得住不先下手为强。这一点对我们今天的现代女性是如此
2025-02-25 17:58:00
越南军事节目,为什么要用中文播报?原来都是有深意的
即使我们现在生活在一个和平的时代,但是一些国家大事国际形势还是有必要去关心了解的。毕竟国家与每个人都息息相关。经常看一些军事类的书籍资料或者军事新闻等
2025-02-25 17:59:00
侯德榜:放弃价值万亿的专利,只为了让所有人都能够用得起肥皂
提起侯德榜大多数人会想到高中历史课本中提到的侯氏制碱法。但其实侯德榜先生的贡献远不止于此。1890年侯德榜出生于福建。他的祖父和父亲都是读书人
2025-02-25 18:10:00
河南钉子户:开发商补88亿不拆,专家考察后也说拆不得,为什么?
国可灭,而史不可灭。——连横在中国有一个非常敏感的词汇,那就是拆二代。随着中国城市的迅速扩张,城市周边的那些农村也在发展当中被规划成为了城市土地
2025-02-25 18:27:00
男子将一只手紧紧掐住一棵树,时间长达50年,如今已不能动弹
艺术是一种脱离了生活、但却又与现实有着千丝万缕关系的存在,在很多人看来,艺术家是疯狂的,他们所想的与常人有着很大的不同
2025-02-25 18:38:00
死刑犯被枪毙后,为何遗体不能轻易归还给家属?背后原因令人心酸
监狱—这个词一提起来,大家可能都会皱皱眉头,想到铁窗生涯的严苛与压抑。但你有没有想过,那里的日子究竟是怎样的?让我带你走进那些大门紧锁的院墙
2025-02-25 18:48:00
保险公司或为东航失事客机及人员赔付近10亿元
对于赔付金额,财产险方面,据了解,波音737整个报价大概在8000万美元,根据飞行时长,这架飞机的报价会进行折旧。飞机失事一般定为全损
2025-02-25 18:50:00
海灯法师,77岁当众示范“二指禅”,一个骗了国人的少林寺高手?
俗话说得好,“天下武功出少林”。少林寺在我国的历史长河中,是极为特别的一笔,少林寺拥有众多标签,除了佛家佛法之外,最常被人提起的就是武术了
2025-02-25 18:54:00
5年前,陕西6岁男娃被后妈虐待成植物人,法院敲定:后妈被判16年
2017年3月29日上午,在陕西渭南市的一家医院中,有一间急诊室的红灯久亮未歇。这场手术的对象,仅仅只是一名6岁的小男孩
2025-02-25 18:55:00
为何孔乙己对科举如此痴迷?原来范进离特权只有两场考试而已
倘若没记错的话,《范进中举》在初三语文的上册,而《孔乙己》则在下册。在年少时,由于没有太多的社会阅历,所以读到范进中举的时候只是无端觉得好笑
2025-02-25 19:06:00
哈空难中国幸存者:老公砸门将她拖出飞机,几名乘客也连忙跟出去
引言:“那个飞机是怎么回事?!”2019年12月27日,哈萨克斯坦的阿拉木图机场附近,一个工作人员正在室外抽烟。他突然发现一架飞机出现诡异的状态
2025-02-25 19:09:00
晋南人离了馍没法活。这话初听是有点夸张,但等你了解了馍在晋南人生活中的位置,你就知道这话说得一点不出格。“出门三件宝,馍馍
2025-02-25 20:00:00
两军对敌立双营,坐运神机决死生。你当头炮,我把马跳,飞象支士,拱卒出车。小小棋盘,宛如战场,你来我往,难解难分。象棋在我市极具群众基础
2025-02-25 21:33:00