年少初相遇 携手度一生

本文转自：青年报

普通人的“爱情神话”搬上舞台

年少初相遇 携手度一生

记者获悉，作为第22届中国上海国际艺术节参演剧目，10月27日至29日，话剧《平如美棠》将在上海美琪大戏院首演。书作者亦是书中主人公之一的饶平如先生，他在书中记录了与妻子毛美棠从年少相识至耄耋相伴的日子。“从一本叙事性文本，转化成一出精彩的话剧作品，不仅要保留原著的精神，又要兼顾演出的创意，考验着导演、编剧及设计老师们的经验与想象。”话剧《平如美棠》制作人游正民说。

青年报记者 冷梅

话剧《平如美棠》改编自同名非虚构图书，今年是《平如美棠》出版十周年，100分钟话剧是对“平如美棠”般爱情的最好纪念。原著作品至今已四次再版，翻译成英法西荷日韩等文字，全世界发行并获多个奖项。自2013年出版以来，该书入选“中国最美的书”。简单质朴的文字和形似丰子恺的画作，讲述了他和妻子毛美棠长达六十多年的“一见钟情、一生眷恋”的爱情故事。他一笔一笔，从美棠童年画起……就这样亲手构建和存留下了一个普通中国家庭的记忆，也记录下了中国人最美、最好的精神世界。

《平如美棠》原著蕴含着传统气韵，唯美、唯礼、朴素、忠诚、实干。导演廖俊逞和合作者们，将这种气质浸化在当代感十足的舞台表现力之中，“既先锋又平易近人”的剧场风格，在话剧《平如美棠》中呈现得酣畅淋漓，带入感强劲有力。该剧由上海天富星龙文化传播有限公司、海南电广传媒有限公司、南京饮光文化传播有限公司、成都人来疯文艺创作有限公司出品；“人来疯”剧社制作、果陀剧场制作协力呈现。

《平如美棠》历经大时代的悲欢离合，两位主角坚韧的生命历程更是剧中不可忽略的细节。2019年，制作人游正民与导演及编剧发展剧本，与主创团队不断探讨，为该剧的整体方向把关。主创唯一的期望就是带给观众独特的看戏体验。诚如剧中饶平如在戏的最后所说的：“这永远属于我们之间的，我俩的故事。”而这出戏也正是属于走进剧场的你我之间的故事。

话剧《平如美棠》导演廖俊逞说：“《平如美棠》是一个极其温柔的作品，故事从原著中抽取再平凡细琐不过的生活片段，传达平如与美棠在大时代的动荡下，如何相知相守六十年的光阴故事。在叙事手法上，刻意非线性、不连贯的时空跳跃，从物件、衣着、歌曲、书信、图画等召唤出记忆的吉光片羽；而演员也必须在快速切换的情境之中，出入叙事与角色之间，展现演技的跨幅。在形式上，现场即时影像的运用，丰富了舞台语言的层次，借由镜头，补充且缝合了平如与美棠的双重视角，而不仅止于单一声道的回忆。在速食爱情的时代，我们还信仰永恒的爱情吗？我们还会有平如美棠吗？从平如的画作到舞台的镜框，我们试图凝结一个关于时代与爱的篇章，留给观众细细思索。”

记者获悉，作为第22届中国上海国际艺术节参演剧目，10月27日至29日，话剧《平如美棠》将在上海美琪大戏院首演。书作者亦是书中主人公之一的饶平如先生，他在书中记录了与妻子毛美棠从年少相识至耄耋相伴的日子。“从一本叙事性文本，转化成一出精彩的话剧作品，不仅要保留原著的精神，又要兼顾演出的创意，考验着导演、编剧及设计老师们的经验与想象。”话剧《平如美棠》制作人游正民说。

青年报记者 冷梅

话剧《平如美棠》改编自同名非虚构图书，今年是《平如美棠》出版十周年，100分钟话剧是对“平如美棠”般爱情的最好纪念。原著作品至今已四次再版，翻译成英法西荷日韩等文字，全世界发行并获多个奖项。自2013年出版以来，该书入选“中国最美的书”。简单质朴的文字和形似丰子恺的画作，讲述了他和妻子毛美棠长达六十多年的“一见钟情、一生眷恋”的爱情故事。他一笔一笔，从美棠童年画起……就这样亲手构建和存留下了一个普通中国家庭的记忆，也记录下了中国人最美、最好的精神世界。

《平如美棠》原著蕴含着传统气韵，唯美、唯礼、朴素、忠诚、实干。导演廖俊逞和合作者们，将这种气质浸化在当代感十足的舞台表现力之中，“既先锋又平易近人”的剧场风格，在话剧《平如美棠》中呈现得酣畅淋漓，带入感强劲有力。该剧由上海天富星龙文化传播有限公司、海南电广传媒有限公司、南京饮光文化传播有限公司、成都人来疯文艺创作有限公司出品；“人来疯”剧社制作、果陀剧场制作协力呈现。

《平如美棠》历经大时代的悲欢离合，两位主角坚韧的生命历程更是剧中不可忽略的细节。2019年，制作人游正民与导演及编剧发展剧本，与主创团队不断探讨，为该剧的整体方向把关。主创唯一的期望就是带给观众独特的看戏体验。诚如剧中饶平如在戏的最后所说的：“这永远属于我们之间的，我俩的故事。”而这出戏也正是属于走进剧场的你我之间的故事。

话剧《平如美棠》导演廖俊逞说：“《平如美棠》是一个极其温柔的作品，故事从原著中抽取再平凡细琐不过的生活片段，传达平如与美棠在大时代的动荡下，如何相知相守六十年的光阴故事。在叙事手法上，刻意非线性、不连贯的时空跳跃，从物件、衣着、歌曲、书信、图画等召唤出记忆的吉光片羽；而演员也必须在快速切换的情境之中，出入叙事与角色之间，展现演技的跨幅。在形式上，现场即时影像的运用，丰富了舞台语言的层次，借由镜头，补充且缝合了平如与美棠的双重视角，而不仅止于单一声道的回忆。在速食爱情的时代，我们还信仰永恒的爱情吗？我们还会有平如美棠吗？从平如的画作到舞台的镜框，我们试图凝结一个关于时代与爱的篇章，留给观众细细思索。”