为助人寻亲山东大姐自学十几种方言

本文转自：齐鲁晚报

八年见证300多个家庭骨肉团圆

为助人寻亲山东大姐自学十几种方言

◥谭英换(左四)8年帮助300多个家庭团圆。 “看到他们团圆了,我打心眼儿里为他们高兴。”1月27日,“女子自学十几种方言帮300家庭寻亲”登上微博热搜,主人公就是42岁的山东大姐谭英换。热搜视频里,谭英换的声音真挚又朴实。八年来,这个声音传递在天南海北的寻亲电话中,也见证着300多个家庭的骨肉团圆。

文/片记者夏侯凤超

最多时加入

300多个寻亲群

在山东德州,谭英换是小有名气的寻亲志愿者。这些年来,谭英换帮助寻亲的锦旗收到了一面又一面,因团聚喜极而泣的场面也经历了一个又一个。

义务寻亲的开始,源于8年前的一次偶然,那时候,谭英换刚换上智能手机。“2014年12月份,那时候我刚下载了QQ,意外加入了一个寻亲群,认识了广东男孩小江。”在养父母家长大的小江生活得并不好,孤苦伶仃漂泊在外的日子,让小江无比渴望亲生父母的温暖。

“在得知小江的情况后,我就决定要帮助他。”那是谭英换第一次尝试帮人寻亲,磕磕绊绊地摸索着。小江的声音一听就是外地人,但是哪里的,谭英换研究了很长时间。“和小江聊的时候,他也会有一些小时候的细碎记忆。”最终,她锁定了小江的老家在贵州、四川、重庆一带。

“好消息是转过年的2015年听到的。”谭英换记得,在经历了几个月的寻找和当地志愿者的配合与帮助下,小江坐上了回老家重庆的飞机。没过多久,谭英换就接到了一个特殊的电话,那是小江的亲生父母打来的,对方在电话中止不住地感谢:“孩子的心理比较脆弱,要不是你,我就见不到他了。”一个多小时的电话,小江的父母哭了,谭英换也哭了。

小江一家人团聚为谭英换带来了满满的温暖。此后,她更是义无反顾地踏上了帮助寻亲的路。为失踪人群提供寻人帮助,帮助走失、被拐的孩子寻找亲人,帮助流浪乞讨人员回归正常生活,这成了谭英换心里的大事。

2016年10月份,谭英换注册了微信号。她对自己注册的日子记得特别熟,因为一注册完她就加入了一堆寻亲群。白天打零工,晚上她就把空余时间花在帮助寻亲上。无论是全国各地寻亲的网站和救助站的信息,还是丢失老人和走失孩子的信息,在她的手机微信群里,不时就会弹出一个个红点点。“最多的时候,我加入的寻亲微信群有300多个,群里都是发寻亲信息的,但我们最希望看到的,还是哪个家庭团圆的消息。”

从细节中找线索

辗转为寻亲老人找家

帮助寻亲的日子长了,和天南海北的人接触多了,慢慢地,谭英换也找到了技巧,在细节中进行精准比对,从方言中得到关键信息,帮助走失的人回家。

“广州那边有个寻亲信息,好像是个山东的老人,你快看看。”今年春节前几天,谭英换接到了一个志愿者的信息,救助站的工作人员听不懂老人的话,沟通变得异常艰难。听闻消息,她赶紧联系了救助站,“我是山东的,我可以用山东方言跟他交流,咱们加个联系方式,我可以和老人视频一下。”

尽管遇到了山东老乡,但老人也不太配合,“工作人员说是济南的,我和老人沟通了一下,最后确定他是济宁的。”济宁地方大,老人却不肯说出自己家在哪里,“我就跟老人说,我也是济宁的,我们是老乡。”在断断续续的聊天中,老人吐露出自己是兖州漕河人,离家30多年没有回过家,家里还有个哥哥。

得到了关键信息后,谭英换立马找人确认。信息的确认也费了一番工夫——先是搜地图,看看有没有这个地方,再去找电话、联系村里的人。辗转之下,谭英换联系上了村里人,幸运的是,她得到了一个关键线索:老人是西曹村的。

这时候,谭英换想起来,在细碎的话语中,老人提起了这个地方。她赶紧向老人确认,“你是兖州西曹村的吗?”“你怎么知道?”老人下意识一问,让谭英换一下子确定了。又是辗转找信息,最终联系上了老人的侄子。

“春节后,老人就要回家了。”谭英换很欣慰,离家数十年,老人的家人都盼望着老人回家,在一声声感谢中,谭英换盼望着老人能够安顿好生活,也盼望着这样的好消息能再多一些。

熟知全国多地方言

也曾遭遇委屈被误解

42岁的谭英换,没出过几次远门,但却熟悉云南、陕西、山西、湖南、广东等许多地方的方言。

“山东的方言差不多都能听懂了,省外的得仔细听,现在差不多能听明白十几个地方的方言了。”九年的寻亲之路,谭英换也逐渐熟悉了各地的方言。“尤其是省外的,他们说的每个字都要反复听,陕西话和山西话有区别,山东省内的城市也有区别,威海烟台的话很有特色,更需要仔细听。”

谭英换习惯了晚上安静的时候听,有时候为了辨别寻亲人说的一个词,一段视频、一句话都要反复听上十天半个月。“有些老人说话不清楚,我就会把手机的听筒放在耳朵上听,慢慢地就对这些方言敏感了。”

时间长了,谭英换也掌握了不少窍门,不同地方的方言,也要结合当地的习俗和特征,比如济南的特产、著名的景点等等,这样也能便于听明白对方的话。“比如咱们山东这边赶集叫赶集,四川云南那边,管赶大集叫赶场。”

这些年来,谭英换见证的团圆的家庭越来越多,但她却经历了许多不为人知的委屈。“有时候会在电话里被人骂一顿,说我是骗子。”她还记得,前些年帮贵州的一位老人寻亲,给老人的家人打过去之后,对方劈头盖脸说她是骗子,“后来我就发了老人的照片,又一直在打电话,手机号被拉黑了,换个手机再打,直到对方被打动了。”在反反复复的耐心沟通中,谭英换得到了对方诚恳的道歉。“我也理解现在网络时代大家都很谨慎,所以我也不怕受些委屈,问心无愧,最后能有好消息就好。”

好在,八年助人寻亲路,谭英换也得到了越来越多的好消息。“我是穷孩子长起来的,从小也得到了别人的帮助,长大后,我的孩子也得到了别人的帮助。”如今,谭英换成为德州红十字应急蓝天救援协会平原分队的一名成员,和大家一起做着更多温暖社会的事情。看着越来越多的人回家,谭英换很动容,“我希望能一直用自己的能力回报和帮助更多的人,让越来越多的家庭骨肉团圆。”