...。以“夫妻肺片”为例,当然可以翻译成 “sliced beef offal in a spicy sauce”(辣味牛杂切片)——准确倒是准确,但乏善可陈。相比之下,CNN认为“直译+解释”就有意思多了:“Husband-and-wife lung slices”,听起来又惊悚又猎奇,反...……更多
本文转自:南通日报Supplementary election results of academicians of the two academies revealedTwo scientists from Nantong electedJi XunmingZhou ChuangbingBy Wang WeiliOn 22nd November……更多