• 我的订阅
  • 头条热搜
国外玩家热议Steam中文超过英文:黑神话的力量!
今日有国外玩家发推感叹,“有史以来第一次,Steam中文占有率超过了英语”。当然,他说的“第一次”并不准确,中文占有率之前就曾多次超过英语。而在老外默认这个“第一次”的情况下,很多国外玩家认为,这都要归功于...……更多
《黑神话:悟空》steam销量4连冠!外媒爆料:续作是《姜子牙》
...家,导致steam上简体中文的玩家数量时隔半年多再次超过英文玩家的数量,高居第一。上一次简体中文玩家数量在steam超越英文玩家,还要追溯到年初的春节假期。这次非节假期人数暴增,主要就是由于《黑神话:悟空》的发售...……更多
发布一月,痴迷《黑神话》的越南玩家,把本地化做到了骇人的地步
...行了诠释,此举大大加深了越南玩家的代入感。老实说,英文版本的《黑神话:悟空》已经是将本地化完成的最好的外语版本了。不论是语音、文本还是影神图的描述,都进行了细致考究的塑造。但使用定身术时,妖怪头顶亮出...……更多
黑神话悟空在全球十大语种地区与艾尔登法环PK好评率,谁更胜一筹
...我看来,这是毫无悬念必须胜出的,毕竟是主场作战嘛!英文区:双方平手。相比起中国大陆地区的庞大用户基数而言,以英语为官方语言的昂撒国家尽管在人口方面少了很多,却是最能代表西方,或者说最能反映出国际大众对...……更多
首个更新来了!《黑神话:悟空》超241万人同时在玩 游戏爆火中国家长担心
...发布了 v.1.0.7.14784版本补丁,主要修复了玩家将游戏设为英文语音后,无法再通过设置改回中文语音的问题。如此一款现象级的游戏,也引起了中国家长们的注意。有网友分享的截图显示,不少家长在网络上表达了对游戏流行的...……更多
《黑神话:悟空》仅3星?外媒吐槽:缺乏女性角色,没有包容性
...媒认为《黑神话:悟空》的缺点都是表示BUG有点多,以及英文版优化不够好,经常有中文蹦出来,这些都是游戏后续可以修复的,游戏内有问题,承认不足并且及时改正,而打着“不够多样化”“没有包容性”的旗帜来批评,用...……更多
《黑神话》英文BMW正好同宝马 玩家感叹弼马温
...:悟空》口碑销量双丰收,引发空前热度,由玩家发现其英文名称缩写正好是BMW,喜欢汽车的朋友当然知道这是什么意思,不过也有玩家表示,叫做弼马温似乎更加神似。·日前有玩家晒贴,自己当地的宝马汽车4S店联动《黑神...……更多
《黑神话:悟空》国内限定海报被指抄袭
...在中英两版文案不符的问题(邮件中文部分提到赔偿,但英文并未提及)。 看上去抄袭风波已经阶段性告一段落了,但至少下次这样严肃的邮件还是别“发自我的iPhone”比较好。PSVR2国行定价4499元人民币,全球同步发售 今天...……更多
《黑神话:悟空》冷知识:Steam平台上中国玩家占了九成以上
...站togeproductions的报告,截止到博士撰文的时候,使用简体中文的玩家占比为92.91%,好评率高达97%以上;英语玩家占比3.98%,好评率有94%以上;第三名是繁体中文玩家,占0.64%,好评率有91%以上。后面的数据样本数少,没什么好多...……更多
《黑神话:悟空》成功出海的启示(上):这只“猴子”做对了什么
...戏的序章后,就喜欢上了孙悟空,还马上在亚马逊网购了英文版《西游记》,“它无所畏惧的样子,非常有感染力。” 只要故事讲得好,“零基础”的外国玩家会主动“破壁”。在亚马逊上,英文版《西游记》的销量这几日飞...……更多
《黑神话》英文缩写\\\
《黑神话:悟空》英文缩写为“BMW(Black Myth Wukong)”,与宝马“撞车”。国外玩家将其做成梗图,十分有趣。图中,玩家玩家对女友说“我买了新出的BMW,周末一起试试”。兴奋的女友以为男友买了宝马,周末才知道其实是《...……更多
《黑神话悟空》新角色戌狗引人注目
...差异之外,中国人都不会认为炼丹与毒品有关;同时,在英文版翻译时将丹药称为“pills”,在英文语境下,“pills”通常指的是药物制剂或毒品,因此建议将其翻译为“elixir”,以更符合语境和含义。虽然如此,《黑神话悟空...……更多
上热搜了!网友向雷军举报王腾上班摸鱼:王腾本人回应
...戏市场上有了一席之地,这一次,游戏的默认语言不再是英文,而是中文。【本文结束】如需转载请务必注明出处:快科技责任编辑:振亭文章内容举报 ……更多
真神了!《黑神话:悟空》英文翻译直接用拼音:足够好听、清楚...
...Black Bear Guai”等等。有网友看到这一幕后纷纷表示,这个英文翻译很地道。这东西是国内独有的概念,直接用拼音的确是比找个意思相近的英文单词更不容易产生歧义。此外,也有不少网友表示,这其实就是文化的自信,而随着...……更多
《黑神话:悟空》1.0.8.14860更新已在Epic平台上线
...已有翻译新增部分语言的小曲歌名和歌词翻译,并修正了英文小曲歌词的显示错误优化部分语言的天赋、披挂和行囊的翻译,并修复部分文本错误优化部分语言的字幕排版展示此外,我们已经发现,在PS5中如果系统语言为土耳其...……更多
黑神话引力!外媒分享孙悟空英文书籍:美生中国人等
...悟空产生了好奇。今日,外媒thegamer分享了有关孙悟空的英文书籍。·《猴王:西游记》·《美生中国人》 ·《孙悟空和神话世界》·《美猴王》 ·《美猴王之女》·《白虎:黑暗天堂 第一部》还是希望他们能读一读《西游记》...……更多
...色着重标出要点,并在适当的地方加入原著中对这部分的中文描写,引经据典,甚至还标注了文献来源。有不少国外网友对他表示:“你就是英雄,求更多语言版本。”这些跨越语言与文化的阅读分享,是《黑神话:悟空》所带...……更多
游戏无国界,不少老外都希望《黑神话:悟空》能获得年度最佳
...家外,使用其他语言的玩家都给出了不错的评价,比如:英文玩家的好评率有94%,葡萄牙语玩家的好评率高达98%等。与令人瞠目结舌的销售成绩以及不俗的玩家好评率相比,《黑神话:悟空》的媒体平均分就一般般了。根据评分...……更多
《黑神话》WeGame补丁今日推送 优化PS5手柄适配
...已有翻译新增部分语言的小曲歌名和歌词翻译,并修正了英文小曲歌词的显示错误优化部分语言的天赋、披挂和行囊的翻译,并修复部分文本错误优化部分语言的字幕排版展示/阅读下一篇/返回网易首页下载网易新闻客户端 ……更多
《黑神话:悟空》全球评价出炉!国内97%好评,日韩评分全球倒数
...,根据Steam上评论语言来区分玩家的所属区域,其中简体中文区的玩家评论是占比最高的,超过了95%,好评度也高达97%,说明大部分国内玩家都对于《黑神话:悟空》非常满意。其次就是英语区的玩家评论占比接近4%,好评度有94...……更多
“洋悟空”扛着金箍棒打卡山西古建:想把中国更多宝藏介绍给全世界
...古建筑,心里只有震撼和感叹。我会尽快完成这期视频的英文翻译,然后发布到国外社交平台。我相信未来会有更多外国人跟我一样,来到这个地方,感受中国古建的宏伟。”意大利小伙是个“中国通”足迹踏遍大半个中国阿雷...……更多
《黑神话:悟空》火爆出圈 中国驻美大使呼吁外国人开启东游行
...超过三百万,共享一本“赛博”真经。有的玩家特意选择中文版进行游戏,因为“中文语音演绎能让我更沉浸在中国神话世界中””。的玩家为了更好理解游戏设定和故事背景,特地找来《西游记》原着“补课”,还萌生了实地...……更多
...《黑神话:悟空》的贡献便在于此。”点评:初始语言是中文,自豪感油然而生“悟空再也不是《龙珠》里的Goku,这一次,它是我们本身原装正版的WuKong!”玩家KrisFish在《黑神话:悟空》上线的第一时间就预约购买了游戏,并...……更多
《黑神话:悟空》粉丝热议翻译与文化输出:该音译还是意译
...专有名词应使用“音译”更能展示文化自信,例如小骊龙英文目前的译名为“black loong”,有网友认为就应该直接音译为“XiaoLi loong”。 但也有网友认为“意译”更能帮助玩家更好的理解内容,不会搞得一头雾水,本地化过程...……更多
《黑神话:悟空》游戏上线苹果appstore
...ore详情信息显示,《黑神话手游》大小约43.9MB,支持简体中文、繁体中文、英语、马来文,提供免费下载。兼容性详情如下:iOS13.0或更高版本iPhoneiPadOS13.0或更高版本iPadiOS13.0或更高版本iPodtouchmacOS11.0或更高版本以及装有AppleM1或..……更多
《黑神话悟空》将于2024年夏季推出定档消息引来国外玩家关注
...会为游戏制作日语字幕,我只要字幕就好,因为我更喜欢中文配音,它能向世界展示它的魅力,这只是我的意见。我很期待游戏的最终成果,祝游戏科学全体员工新春快乐。 ……更多
...8月23日,发布了首个1.0.7.14784(116612)补丁,修复了误设为英文语音后无法再通过设置改回中文语音的问题。线下主题音乐会公告5:8月25日,《黑神话:悟空》官方发布公告,由保利演艺携手《黑神话:悟空》共同发起的线下主题...……更多
悟空:英雄只此敢争先
...包裹住了中国文化传统与当代社会价值。《三体》第一卷英文版与日文版图源:三体官方网站所以,当《黑神话:悟空》从各个角度充分呈现它的魅力时,人们除了初见的惊喜却并不会感到意外,因为这就是大家对于中华文化的...……更多
...熹游朱子讲好中华优秀传统文化小故事100集,预计将以中英文短动画的形式推出;已开发1.0虚拟人版本,可以进行类似Chatgpt3.0阶段的互动,目前正在推进2.0阶段的探索,希望能够在未来实现虚拟人24小时直播带货。“我们需要乘...……更多
Steam简中玩家数再次超英语玩家!《黑神话》立大功
据Steam数据显示,8月份使用简体中文的玩家占比达到了35.03%,再次超越英语玩家数(31.17%),位列所有语言使用者的首位。这一趋势显然得益于《黑神话:悟空》发布带来的玩家激增。今年2月由于春节假期,简体中文玩家数量...……更多
更多关于游戏的资讯:
评分不高但玩家喜欢:《黑神话》年度游戏投票跃居第2
前段时间,IGN发布投票,征集玩家们对今年的年度游戏的意见。投票根据库内的82部游戏进行排列组合,抽出2款游戏并让玩家2选1
2024-09-21 21:25:00
玩家热议59岁真岛吾朗驻颜有方:跟夜店女孩学保养?
不久前公布的《如龙8外传:夏威夷海盗》以真岛吾朗为主角,这次他变成了“海盗船长”。虽然依旧活力十足,但根据官方信息,如今的真岛吾朗已经59岁
2024-09-21 21:25:00
《黑神话》萍萍演员古风照:白皙玉足猴哥哥们爱了吗
《黑神话:悟空》小狐狸“萍萍”角色演员钱思怡近日在抖音分享了新鲜出炉的最新写照,清末民初的华丽服饰配上眼袋,加上堪称点睛之笔的玉足,脚下步步生莲,口中吞云吐雾,各位猴哥哥,你爱了
2024-09-21 21:26:00
索粉不容错过!PS5 30周年手柄对比PS1、PS4纪念款
近日,索尼根部了PS 30周年纪念产品,还原初代PS的经典配色,新品包括PS5 Pro、PS5数字版、DualSense手柄以及PS Portal串流掌机
2024-09-21 21:26:00
【崩坏星穹铁道】不会吧?托帕的含金量居然还在上升
穹宝们,谁懂啊!崩铁都2.5版本了,托帕的含金量居然还在上升。随着新角色飞霄的上线,托帕又狠狠喝了一大口汤,再次跻身飞霄的顶级配队
2024-09-21 21:58:00
VCT CN再添一支战队,XLG获CN赛区临时席位
北京时间9月21日,VCT CN晋升赛XLG 3-0击败RA,成功夺得晋升赛冠军,同时XLG获得VCT CN临时席位。XLG将与VCT CN其他11支战队一同征战2025年的无畏契约电竞赛事
2024-09-21 22:34:00
女玩家不满《龙腾世纪4》:我这样的瘦臀都没有
《龙腾世纪:影障守护者》角色创建视频发布后,在社交媒体上被国外玩家批评和嘲笑。X上一名女玩家@MadamSavvy在看过后表示非常不理解
2024-09-21 22:34:00
APK夺得VCT EMEA晋升赛冠军,成为VCT EMEA第12支战队
北京时间9月21日,VCT EMEA赛区晋升赛,APK 3-2击败PCF获得VCT EMEA晋升赛冠军。同时APK获得VCT EMEA赛区2025年的临时席位
2024-09-21 22:37:00
女博主称游戏厂商根本没有丑化女性:扫描出来就这样
近年来,不少游戏厂商为了迎合政治正确浪潮,将游戏中女性的颜值刻意降低,最近的例子就有《星球大战:亡命之徒》中的凯,她和其脸模Humberly Gonzalez的真实长相差距不小
2024-09-21 22:38:00
更期待《GTA6》了!R星前开发者靠游戏畅游迈阿密
制作有现实原型的开放世界游戏虽然需要各种考究,但有一个意想不到的好处,那就是你可能会熟悉一座你从未去过的城市。R星前编剧Lazlow Jones在最近的一期访谈节目中
2024-09-21 23:49:00
离谱!LPL圈内大佬爆料,牙膏替补资格或取消,Scout有望参赛?
最近一段时间,电竞圈可以说是度过了可以用“魔幻”来形容的一周。原本让人觉得无趣枯燥的休赛期,因为突然爆出的Scout可能无缘S14的猛料变得精彩和热闹起来
2024-09-21 23:49:00
《龙腾4》媒体试玩反馈优秀!但玩家不敢相信了
《龙腾世纪:影障守护者》最近进行了首次试玩,面向部分受邀玩家开放。尽管此前有报道称游戏画面表现不佳,但早期的试玩反馈相当积极
2024-09-21 12:31:00
虽迟但到!《黑神话》托马斯小火车替换亢金龙MOD
日前,曾制作出《黑神话:悟空》搞笑轮椅MOD的B站UP主千岁春日再次在N网上传了一款自制的托马斯小火车MOD,替换对象则是亢金龙
2024-09-21 13:38:00
曝《女神异闻录6》将亮相TGS!剧情以二元性为核心
据博主@p0wyful爆料,《女神异闻录6》将于2024年东京电玩展首次亮相,最早可能会在2025年夏季(可能是7月)发售
2024-09-21 13:41:00
《黑神话》确认推出周边登热搜 网友:影神图搞快点!
近日,游戏科学创始人兼首席执行官冯骥参加了2024北京文化论坛专业沙龙,他在会上确认将在年内公开一些“用当下流行方式承载”的《黑神话》周边产品
2024-09-21 13:42:00