• 我的订阅
  • 教育

让中国故事“易理解、接地气、有共鸣” 看浙外多语种实践队怎么做

类别:教育 发布时间:2023-08-31 17:34:00 来源:浙江在线

“请问您来自哪个国家?是第一次来中国吗?”“您最欣赏、最想深入了解中国的什么方面?”这个暑期,由浙江外国语学院英语、日语、阿拉伯语、朝鲜语、土耳其语、西班牙语、俄语、德语等专业学生组成的多语种实践团队先后深入杭州、上海、义乌、成都等城市开展“理解当代中国”主题调研,从受众的视角探究讲好中国故事的方式与策略,用专业所学践行讲好中国故事、传播好中国声音的外语学子的使命担当。

让中国故事“易理解、接地气、有共鸣” 看浙外多语种实践队怎么做

不同的受众对象,其所在国家的历史传统、地理环境、文化习俗、思想观念等均有所差异。队员们认识到,只有找到受众对象喜闻乐见的叙事内容和方式,更好地讲述中国故事,才能引起他们的情感共鸣和价值认同。为此,无论是在上海大都市街头、义乌商贸城,还是在举办世界大学生运动会的成都,实践队员都热情地与一张张外国面孔交流互动。队员们协同配合,针对在华学习生活工作的外国友人收集问卷共计1000余份。“我们在开展有效问卷调查的同时,也感受到了跨文化交际那种神奇而美妙的感觉。”2022级英语师范专业单中慧说。

让中国故事“易理解、接地气、有共鸣” 看浙外多语种实践队怎么做

实践团队还借助在英国、西班牙、俄罗斯、土耳其、埃及、摩洛哥、日本、韩国等国家留学的浙外学子力量在当地开展调研,通过“线上+线下”的方式收集问卷1800余份。

让中国故事“易理解、接地气、有共鸣” 看浙外多语种实践队怎么做

“外国友人所赞叹的中国发展成就中,电子商务、移动支付和基础设施建设等占比较高”“哲学思想、传统文学、中华武术等中华传统文化更受外国友人的青睐”……实践团队从处理好“三种关系”、抓好“三个重点”、用好“三股力量”给出了对于中国故事全球化表达方式与策略的建议,形成了近一万字的调研报告。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2023-08-31 20:45:03

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

超162亿人次!总台春晚热四海,全球共享中国年!
...台共发布春晚相关报道3334条,全球阅读量超过4.79亿次;多语种主持人、主播发起的《兔子手势舞》创意新媒体传播活动,全球阅读量突破3.4亿。全球覆盖“中国春晚我们都在看”美
2023-01-27 19:52:00
聚焦北京图博会贵州展团|《我爱妈妈,我爱爸爸》多语种版权输出签约仪式在京举行
6月19日,第三十届北京国际图书博览会(以下简称图博会)于北京国家会议中心开幕。其中,原创图画书《我爱妈妈,我爱爸爸》版权输出签约仪式在贵州展区举行,蒲公英童书馆总编辑颜小鹂与来
2024-06-19 20:11:00
...记者 籍海洋)5月25日,由内蒙古自治区社会科学院北方多语种文献研究所主办的中华民族共同体视域下北方多语种文献研究学术研讨会在呼和浩特市开幕。来自中国社会科学院、中国人民大
2024-05-26 03:35:00
...出版社主办的亚洲经典著作互译项目《中国的民主道路》多语种版本图书发布仪式在京举行。中国社会科学出版社与韩国亦乐出版社、科学出版社东京株式会社、印度GBD出版社共同发布《中国的
2024-06-25 09:55:00
“外眼”视角讲河南故事《中国关键词:出彩河南篇》多语种系列丛书发布
...人民政府新闻办公室召开的“中国关键词:出彩河南篇”多语种系列丛书新闻发布会上,河南省人民政府外事办公室副主任李冰冰介绍了中原文化符号何以成为国际传播闪亮名片。发布会现场《中国
2024-12-24 11:26:00
...国语大学举行。“建校60年来,天津外国语大学充分发挥多语种特色优势,搭建‘译’桥联中外,从‘译世界’——将国外的经典名著译介到中国,到‘译中国’——将中国主张、中国智慧、中国
2024-09-26 06:15:00
上线IVR英文及多语种人工服务,强化大运会服务保障
...天,提供小语种人工服务入口,增加韩、法语人工服务,支持多语种服务,确保快速响应客户诉求。聚焦客户体验,快速改造系统能力。通过深入分析客户需求,中国移动在线营销服务四川分中心快
2023-07-24 19:11:00
...成城市旅游集散中心、境外来宾支付服务中心,景区增设多语种标识牌,编印《西双版纳游客旅行指引》英文手册等,升级各项服务。当地公安机关已配备英语、泰语、缅语等多语种人员,设立“一
2025-02-12 00:39:00
重磅!“国奖”放榜:十年来AI 领域首个国奖一等奖花落科大讯飞
...小米等科技公司出现,而科大讯飞作为第一完成单位的“多语种智能语音关键技术及产业化”项目,更是斩获国家科学技术进步奖一等奖。这是深度学习引发全球人工智能浪潮以来,过去十年人工智
2024-06-26 09:15:00
更多关于教育的资讯: