【双语视频】我在河南学非遗⑤丨针尖上的中国风，怎一个美字了得？

编者按：河南是非遗资源大省，截至目前，共拥有人类非物质文化遗产代表作名录项目4个、国家级非遗代表性项目125个、省级非遗代表性项目1030个。为扎实做好非物质文化遗产的系统性保护，推动中华文化更好地走向世界，河南省文化和旅游厅联合河南国际传播中心、大河网，共同推出“我在河南学非遗”双语视频系列报道，邀请在豫工作生活的外国朋友体验了解河南的非物质文化遗产，从非遗视角认识河南、了解中国。今日推出第5期——《针尖上的中国风，怎一个美字了得？》。

大河网讯 “我非常喜欢中国传统文化，今年毕业的时候，我还亲手制作了一件充满中国传统文化元素的学士服。今天能有机会来学习中国的汴绣，我非常开心。”7月5日，乌克兰留学生阿琳娜带着自己的刺绣作品来到河南省开封市，向中国工艺美术大师、国家级非物质文化遗产（汴绣）传承人苗炜学习汴绣技艺。

苗炜汴绣作品。

汴绣是中国著名刺绣流派之一，产于开封，历史悠久。在宋代，汴绣因其独特的艺术风格和精细的工艺而声名远播。每当春风吹拂，细腻的丝线仿佛跃动起来，勾勒出花鸟虫鱼、山水人物的生动画面。那些细密的针脚，不仅是技艺的体现，更是对自然和生活的崇敬与表达。正因如此，汴绣是极具收藏价值的艺术珍品，多次被当作国礼赠送给外国宾客。

汴绣不仅是艺术的表达，更是文化与历史的传承

走进苗炜的工作室看到，墙上挂满了精美的刺绣作品，展架上整齐地摆放着她精心制作的双面绣团扇。再往里走，玻璃柜中也同样陈列着苗炜创作的各色刺绣作品。在一旁的绣架上，还有一件未完成的刺绣作品，静静地等待着“破茧成蝶”、完成属于自己的华丽转变。

“苗老师，很高兴见到您，我是自学的刺绣，这是我自己尝试绣的两件作品。”阿琳娜递给苗炜两个绣绷，一个上面绣着花，粉色、橙色的花朵在绿叶的映衬下春意盎然；另一个则绣了一个小女孩，身着乌克兰传统服饰。

阿琳娜向苗炜介绍自己的刺绣作品。

“你绣得很好啊！自学能有这样的水平，很不错了。这一幅你用了缠针、拼缀、锁边绣的技法，我也有一幅作品用了类似的针法。”苗炜向阿琳娜展示了她的汴绣作品《美人记》。“这一套作品共有12幅，我花了4年多的时间绣完的，和你的作品不同，我们汴绣的题材多是名人字画，看上去不会有明显的凸起。”苗炜告诉阿琳娜，在汴绣中，凸起的针法大多会用在生活用品上，比如衣服。

苗炜汴绣作品《美人记》（其一）。

“看上去好像画一样，一点看不出来是刺绣。”看着这些精美的刺绣作品，阿琳娜忍不住发出赞叹。原来，汴绣就是拿针当笔、以线代色的。“你看我们这个汴绣，因为绣的是名人字画，所以说特别讲究套色，因为要绣出绘画的感觉。”苗炜告诉阿琳娜，“你有美术基础，又有刺绣的基础，学汴绣最有优势，因为你知道颜色应该往哪里染。”

汴绣如同画卷，线条细腻且色彩绚丽，将自然与生活情趣浓缩其中。“它们不仅是艺术的表达，更是文化与历史的传承。在这些绣品中，我看到了岁月的痕迹和工匠们的匠心，这让我更加珍视和喜爱这门千年传承的技艺。”阿琳娜说。

如果有机会，我愿意多学习

“这样的刺绣感觉像是艺术品一样，是怎么做到的？”看着琳琅满目的汴绣作品，阿琳娜不禁发问。

“汴绣是美的艺术，就像是在画画，针就是我们的画笔，线就是我们的颜料。”说着，苗炜带着阿琳娜来到她的绣架前，“这里刚好有我最近在创作的作品，我教你，你也来试试。”

苗炜向阿琳娜展示汴绣技艺。

和平常自己绣东西不一样，坐在绣架前，阿琳娜显得有点紧张。“我平常是用绣绷来绣，绣绷拿在手里，怎么穿针都可以。现在坐在绣架前，好像不知道怎么做了。”阿琳娜说。

“不用紧张，一只手在上面绣，针穿过去之后，另一只手在下面接就可以了。”苗炜给阿琳娜简单演示了一遍，提醒她，“汴绣用的是丝线，比平常用的棉线要细，针也更细一些，可以多试试，找找感觉。”

苗炜汴绣作品《美人记》（其一）。

在苗炜的指导下，阿琳娜拿起针线，开始尝试。指尖穿梭于五彩斑斓的丝线之中，每一次提针落线，都像是画家在宣纸上轻点勾勒。随着历史的变迁，汴绣在不同时期不断吸收外来文化，融合进自身的发展之中。如今，在现代的刺绣艺术中，汴绣依然占据一席之地，其独特的审美观念和工艺特色令人叹为观止。每一件汴绣作品，无论是以历史故事为题材，还是以现代生活为灵感，都展现了艺术家们对美的追求和对传统的尊重。

“你很有灵气，才学了一会儿就已经有模有样了，看得出来是真的很喜欢汴绣。”苗炜看着阿琳娜逐渐熟练的手法说，“如果有机会，你可以经常过来，我还可以教你更多的招儿。”

苗炜向阿琳娜介绍汴绣传统针法。

阿琳娜喜欢服装设计，她来到中国是为了深入学习中国的传统技艺，希望能将这些技艺巧妙地融入她的服装设计中，创作出独具特色的服饰作品。

“谢谢苗老师，如果有机会，我也愿意多学习。”阿琳娜说。（文/杨露露 视频/赵汉青 杨佳欣 海报/张舒婷）

推荐阅读

【双语视频】我在河南学非遗④丨麦秆化身龙舟，这项非遗变废为宝

【双语视频】我在河南学非遗③丨唐三彩：大唐的颜色，真美！

【双语视频】我在河南学非遗②丨一片茶叶的“诗和远方”（下）

【双语视频】我在河南学非遗②丨一片茶叶的“诗和远方”（中）

【双语视频】我在河南学非遗②丨一片茶叶的“诗和远方”（上）

【双语视频】我在河南学非遗①丨灯笼里的传承故事

编辑：谭敏审核 ：王世洋