浦口背后藏着一条不为人所知的长江支流

本文转自：金陵晚报

解读南京老地名

浦口背后藏着一条不为人所知的长江支流

□金陵晚报/紫金山新闻记者 王峰

地名是一个城市历史、文化、地理和民俗的重要组成部分，也是城市价值取向、文化品位、社会形象的一种体现。南京地名作为历史见证，从山丘、河流，到街巷、桥梁，都饱蘸着浓郁的金陵文化气息。近年来，随着大量南京稀见历史文献面世，以及王聿诚等南京地名专家孜孜不倦的挖掘、整理和解读，更多老地名来源真相得以拨开重重迷雾予以还原。

“浦口”这个名字来源于一条河流

众所周知，今天的南京市浦口区是由江浦县和原浦口区于2002年合并而成。对于“浦口”这一地名的含义，1984年的《江苏省南京市地名录》解释是：“浦口，意为水滨临岸之地。据清《同治江浦志》载：‘浦口……元为浦子市，亦称浦子口’。”2012年《南京地名大全》称“‘浦口’，意为水滨临岸处”。

王聿诚曾任南京市第二批地名文化遗产保护名录的评审专家，并参与编纂了最新版的《江苏省南京市标准地名录》。他认为，将浦口或浦子口解释为“水滨临岸之地”，实际是只采用了“浦”字的第一个义项——水滨，却不是对“浦口”的完整解释。而“浦”字在古文中还有其他含义。《康熙字典》引《风土记》：“大水有小口别通曰浦。”南京地区的“浦”字作为河流通名，均为长江支流水道，比如古称龙藏浦的秦淮河、古称板桥浦的板桥河、古称江宁浦的江宁河和新林浦等。“实际上，无论是浦子口，还是浦子市、浦子山地名中的‘浦子’，里面都藏着浦口地区的一条河流——浦子口河。”

明《万历应天府志》记载：“浦子口河，东二十里，源出定山卓锡、珍珠二泉，由浦子口西入江。”《清史稿》记载：“大江西南自安徽和州入，右与江宁分岸。为口四：曰乌江，曰老西江，曰新河，曰老河。受浦子口河，东北入六合。”王聿诚表示，基于今天浦口的丁家山河及下游的外金汤河均属原浦子口河，“浦口”地名的解释则增加了“浦口为浦子口河省称”之说。

大名鼎鼎的“永宁泉”系明代人工开凿

江南第二泉是雨花台风景区里的一处名胜，它的得名传说是南宋诗人陆游评定的，如今，其水边还有一尊陆游品茗的雕像。

殊不知，相比起江南第二泉，它作为“永宁泉”的名字却更为人所熟知。吴敬梓在《儒林外史》中写到两个挑粪桶的，挑了两担空桶，歇在山上。一个拍那一个肩头说道：“兄弟，今日的货已经卖完了，我和你到永宁泉吃一壶水，回来再到雨花台看看落照。”其所在的“高座寺”在宋时一度改称为“永宁寺”，在明代被拆分为高座、永宁两寺。

王聿诚通过查阅相关文献发现，该泉在宋元地方志中均无记载，直到明《正德江宁县志》中，在关于高座寺的记述中才见到“永宁泉”之名。据明人周晖万历三十八年刻印的《金陵琐事》记载，著名文人盛时泰遍访金陵名泉“二十四处，皆序而赞之，名曰《金陵泉品》”，其中高座寺之泉名为“高座寺茶泉”。

那么，茶泉又是如何来的呢？明万历四十三年，盛时泰的朋友朱孟震在所撰《河上楮谈》谈及“金陵泉水”时记载：“茶泉在高座寺右，成化甲辰寺僧湛寂庵自开凿，得水沦茗味尤胜，嘉禾姚绶题曰茶泉”。成化甲辰即成化二十年。湛寂庵为高座寺住持，人称其虽“澄心面壁”“犹有诗书结习未忘”，并编有《雨花台志》《雨花台诗集》。嘉禾即今浙江嘉兴。姚绶是明代书画家，曾官至监察御史。

“朱孟震记述甚详，足见江南第二泉系明代成化年间人工开凿而成，本名茶泉。”王聿诚说。

“武定桥”的旧称不是“长乐桥”

长乐路是南京城南东西向的一条干道，始建于上世纪三十年代，由三坊巷、顾楼街、武定桥、大夫第、院门口、新廊、小石桥等路段整合而成。

对于其地名来历，有一说法称其是因长乐禅林（长乐庵）得名。王聿诚认为，这显然是将长乐路与长乐街的地名来源混淆了。“长乐街古称竹街，清代称篾街。街东段清末改称糖坊廊；街西段，后因街中有长乐庵而改称长乐街，其时，长乐路旁并没有叫长乐禅林或长乐庵的寺庙。”

对于长乐路的地名来源，《南京近代道路史》则言：“‘长乐’一线需经所在长乐桥（即今武定桥）故就其路线所经以命名。”该说法也被多部地名书接受。王聿诚认为，该说法将武定桥认定为长乐桥，显然也是错误的，“武定桥的旧称不是长乐桥，而是嘉瑞浮桥。”元《至正金陵新志》载：“武定桥在镇淮桥东北，淳熙中建，景定二年，马光祖重建，自书榜。旧名嘉瑞浮桥，又曰上浮桥，时长乐为下浮桥也。”意思是说，武定桥与长乐桥是两座浮桥，武定桥为上浮桥，长乐桥为下浮桥。

复成桥位于常府街东端，跨内秦淮河东支。该地名后又延伸出了复成里、复成巷、复成新村、复成南巷、复成北巷等地名，颇具辐射性。

对于复成桥地名来源，旧录称以附近旧时“复成仓”得名，但王聿诚却发现，明《洪武京城图志》则记载，实际是因“坏而复成”得名：“复成桥，在玄津桥南，既坏而复成之，因以名焉。”而明代属于南京羽林右卫的复成仓，《明英宗实录》《明睿宗实录》均写作“复成桥仓”。“可见复成仓是因复成桥得名，是复成桥仓的省称。”

除此之外，明代南京还有一座复成桥，即位于鼓楼区宝塔桥街道的宝塔桥，地处金川河入江处。旧录称“因江岸塌方下沉，故名伏沉桥，后以西岸建宝塔，遂名现名。”所谓伏沉桥，其实就是“复成桥”。明景泰年间刻本《寰宇通志》卷八“应天府”一章记载：“复成桥有二，一在西安门外竺桥北（应为南），一在金川门外通江桥西”。为加以区别，明人称下关复成桥为“小复成桥”，故明陈沂《金陵古今图考·明都城图》载名“小复成桥”。