• 我的订阅
  • 头条热搜
翻译了《呼啸山庄》,那位103岁的“已故少女”走了
...小女儿77岁。”2022年9月12日是杨苡103岁生日。这一年,《杨宪益杨苡兄妹译诗》《杨苡口述自传:一百年,许多人,许多事》上集(杨苡口述、余斌撰写)和《天真与经验之歌》相继出版。她还有很多工作计划,要出版自传下集...……更多
翻译家杨苡:岁月呼啸 美无倦意
...式出版。译诗是一项很艰难的工作。在2022年6月出版的《杨宪益杨苡兄妹译诗》中,杨苡翻译了艾米莉·勃朗特、威廉布莱克等人的作品。艾米莉·勃朗特主要以小说《呼啸山庄》闻名于世,但其实《呼啸山庄》的光芒掩盖了她的...……更多
103岁翻译名家杨苡口述自传出版
...杨苡。在镜头前,杨苡娓娓道来自己的一生。她的哥哥是杨宪益,她很早就认识巴金,巴金的二哥李尧林是她年轻时很欣赏的人……百岁老人杨苡,神态和声音仍然纯真得像个少女。2022年,杨苡先生103岁了。这一年,她收到一...……更多
“中国最后一位贵族小姐”走了,享年103岁
...话电报局董事、天津中国银行首任行长。● 左起:哥哥杨宪益、母亲徐燕若、杨苡、姐姐杨敏如同龄人羡慕她优越的成长环境,可是杨苡却觉得自己“命不好”。之所以有这样命途多舛的感受,是因为父亲在她刚出生2个月后就...……更多
阅读他们的译作,是对他们最好的纪念
...的样子,不高不低。”余斌如此表示。在2022年6月和哥哥杨宪益合著的《杨宪益杨苡兄妹译诗》中,杨苡写道: “这真是一种奇妙的文字游戏,它使你夜不能眠。但最后你尝到它的甜味。” 李文俊和杨苡。/图片源自世界文学公...……更多
想要人生变得快乐,不妨用这三把钥匙去开启
...床,一条长凳和一张小破桌。因为历史问题,杨苡的哥哥杨宪益被捕入狱,而她自己也遭遇了一次又一次的批斗,挨拳脚,并被当众扇耳光,罪名居然是她翻译的《呼啸山庄》宣扬了爱情至上。她曾说过:“杨家人最骄傲的,是...……更多
我崇拜的女性偶像,不够刚猛又如何
...长河之中,而且十分闪亮——她做翻译、写诗歌,《呼啸山庄》由她翻译之后,有了如今最广为流传的版本。 跨越事业的鸿沟,放今天来看,很容易被解读成女性意识的榜样。可和那时代的女子一样,杨苡身上其实有许多擦拭...……更多
...报讯 (记者 冯圆芳) 昨日,记者从著名翻译家、“呼啸山庄”译名首创者杨苡先生儿子赵苏处获悉,杨苡(原名杨静如)已于2022年9月22日立下遗嘱,将自己位于南京市鼓楼二条巷53号的一套面积74.82㎡的个人房产遗赠给南京市...……更多
康熙故意写错一字,300年来无人敢改,至今挂在避暑山庄
昨检点旧器,及取回避暑山庄陈设,思慕盛德,实无终已。——《清史稿·本纪·卷九》这是《清史稿》中关于避暑山庄的描写。……更多
欢乐京津冀 一起过大年|当故宫宫灯遇见避暑山庄
2月2日,“盛世山庄 2024故宫·避暑山庄·新春灯会”在承德避暑山庄内精彩亮相。 河北日报记者 田明摄故宫宫灯,每一盏都是一个文化符号;避暑山庄,每一步都是一幅水墨山水。故宫宫灯遇见避暑山庄,会发生怎样的碰撞?...……更多
聊聊满清历史上的第二政治中心——避暑山庄
...始,满清就出现、并逐步形成了第二个政治中心——避暑山庄!北京负责处理全国十八省的内部事务;而避暑山庄则是安抚少数民族和解决少数民族之间矛盾的所在地,两地互补,相得益彰。可惜,由于北京的光芒过盛,避暑山...……更多
河北承德:避暑山庄赏宫灯
2月2日,游客在承德避暑山庄内赏宫灯。2月2日“盛世山庄”2024故宫·避暑山庄·新春宫灯展在承德避暑山庄开展灯展在2月2日至3月11日期间举行流光溢彩的宫灯为新春佳节营造了喜庆欢乐的氛围2月2日,游客在承德避暑山庄内赏...……更多
当时,清朝皇帝康熙每年夏季都要前往承德避暑山庄避暑。据说,每年康熙都要步行数千里,前往承德避暑山庄,并在那里度过整个夏季。这段路程并不容易,皇帝康熙需要越过山脉和河流,面对艰难险阻。每次出行,他都需...……更多
名校女毕业生回天柱山当农二代,用文化和网络赋能乡村文旅
...,让天南海北的游人慕名而来,打卡这座皖西名山。卧龙山庄,右前方为天柱山主峰天柱山大龙窝游客中心附近有一道山溪,山下三四百米处,有一处古色古香的山庄,静卧于山林之间,与游客中心隔溪相对。这处山庄名叫卧龙...……更多
河北新闻网讯(通讯员于文静)近日,承德避暑山庄企业集团股份有限公司(以下简称“山庄集团”)在石家庄国际会展中心举办“创研创新,品质突破——山庄·中国皇家酒高品质发展创新成果论坛”。论坛上,该集团携手天...……更多
每套不到100万,广州“最大烂尾楼”项目澳洲山庄二拍仍无人问津
即便是二次法拍后8折出让,广州“最大烂尾楼”澳洲山庄32套法拍房仍无人问津。澳洲山庄是广州目前最大的烂尾楼项目 羊城晚报记者郑迅摄10月8日,阿里法拍显示,澳洲山庄32套房源在第二次法拍中,因无人报名、无人出价...……更多
“盛世山庄”邀您过大年
45项活动让游客了解承德、体验承德、爱上承德“盛世山庄”邀您过大年2月1日,位于避暑山庄德汇门前的“盛世山庄”主题灯组。河北日报记者陈宝云摄2月2日19时,农历小年夜,避暑山庄内灯光璀璨。随着由避暑山庄与故宫博...……更多
康熙错写1字,306年来为何无人改
...年来无人能改,至今这带有错字的匾额还高高地挂在避暑山庄的门上。亘古亘今,各个朝代的皇帝都早已被人们所分析,或是有口皆碑,或是被后人词严义正,又或是不置褒贬。而今天所及的康熙皇帝,想必大家早就耳熟能详,...……更多
清朝皇帝为何喜欢承德避暑山庄
承德避暑山庄为国家5A级风景区,又名承德离宫或热河行宫,位于河北承德市区内。清王朝将承德作为扼在由北方进京三大要冲的中路之上的战略重镇,东通满洲,北拒沙俄,西抗蒙古,南下北京。承德避暑山庄建于清朝康熙四...……更多
万盏宫灯闪耀夜空 流光溢彩扮靓山城
...山城本报记者 李亚冰\\文 陈琦嘉 王立群 张骁\\摄 避暑山庄,每一步都是一幅水墨山水;故宫宫灯,每一盏都是一个文化符号。 2月13日,大年初四,晚上8时许,站在德汇门广场上抬眼望去,只见一座长20米、高12米的门楼两...……更多
冬季定向穿越赛在避暑山庄开赛
11月18日,2023年承德市全民健身大会“避暑山庄”杯冬季城市定向穿越赛在避暑山庄德汇门广场开赛。来自全国各地的3000余名选手参加,在运动中感受承德的古韵今风与生机勃发。11月18日,2023年承德市全民健身大会“避暑山庄...……更多
...者 陈林)28日,文物大省河北通过了关于修改《承德避暑山庄及周围寺庙保护管理条例》的决定,增加了在承德避暑山庄及周围寺庙保护范围和建设控制地带内进行建设工程前应进行考古调查、勘探的规定,将考古调查、勘探工...……更多
本文转自:河北日报我省修改《承德避暑山庄及周围寺庙保护管理条例》立法推动区域内考古前置和文物活化利用河北日报讯(记者霍相博 通讯员冯佳敏、梅晓)5月28日,省十四届人大常委会第九次会议表决通过了《河北省人...……更多
...承德好山水”承德市创建全国全民运动健身模范市“避暑山庄趣味定向赛”在避暑山庄开赛。此次赛事是以体育研学为基础,来自外地的1000名学生参与活动,旨在以举办定向赛的形式,将承德市和避暑山庄景区的历史文化、人...……更多
...段网传视频引发了公众关注,视频显示在河北承德的避暑山庄内,有人驾驶小货车并使用所谓的“麻醉枪”捕打梅花鹿。视频中,一名男子声音称“拿着麻醉枪”并警告“鹿都让你们打绝了”。6月5日,大皖新闻记者从承德避暑...……更多
一张“感谢信” 书写中美友谊的“鼓岭故事”
...闻网1月6日讯(记者 周昊)32年前的夏天,家住鼓岭竹林山庄的郭家人收到了一张便条,上面留下了一个地址,还写着“很开心见到你,谢谢你邀请我来做客。”这张便条被收藏至今,它可能只是一张便条,却寄托着两国人民的...……更多
康熙故意写错1个字,300多年无人改,如今挂在避暑山庄大门
...一件小事,也是影响甚广。这件小事就是康熙故意在避暑山庄匾额上写了一个错字,而在此后至今300多年的时间里,都没有人能够改掉这个错字,如今仍然悬挂在清朝的避暑山庄大门上。那么康熙究竟写错了哪个字呢?又为什么...……更多
...着春天的节拍,跃动着青春的身影。4月22日8时,2023避暑山庄“琢酒杯”皇家园林半程马拉松赛及全民健身跑鸣枪开跑,3000名跑步爱好者奔跑在承德避暑山庄的园林山水之间。本届比赛设半程马拉松和迷你马拉松(6公里)两个...……更多
银圆山庄是一个以山水风光为主题的旅游景区
来源:极目新闻银圆山庄,位于福建省福州市鼓山镇宦溪镇,是一个以山水风光为主题的旅游景区。以下是银圆山庄的介绍、开放时间、地址、特色小吃以及交通路线:景区介绍:银圆山庄占地面积约30平方公里,拥有独特的自...……更多
《大侠立志传》万兽山庄新队友招募攻略
大侠立志传更新到了万兽山庄的版本,这个版本中有几个可以招募的新队友和宠物,玩家可以去找到这些队友和宠物把他们招入队伍,有四个新的队友和两个新的宠物。万兽山庄新队友招募攻略1.神鹰大侠,万兽山庄主线后期,...……更多
更多关于人文的资讯:
比如李绅吃鸡舌头的说法就很不靠谱,一顿饭六百只鸡,李绅即便不是天天吃鸡,在交通运输困难的古代,鸡的供应量也会很成问题。其实
2024-06-24 20:06:00
有一次,他特地来拜访李绅,刚在旅馆住下,家仆和一个市民发生了争斗。得知是宣州馆驿崔巡官的仆人,李绅竟然把那个仆人和市民都处以极刑
2024-06-24 20:05:00
后人根据此处记载,认为这里的“李司空”就是李绅,从而从侧面证明了李绅家里的排场之大,生活的奢侈。因为诗中的李司空吃饭必有歌妓唱歌相陪
2024-06-24 20:05:00
吴湘的叔父吴武陵当年得罪过李德裕的父亲李吉甫,两家是世仇。为了取悦李德裕,李绅把吴武陵的侄子吴湘列为了报复对象,因而罗织罪名
2024-06-24 20:06:00
唐代建立后,疆土只限于关中和河东一带,尚未完全统治全国,因此,李世民经常出征,逐步消灭各地割据势力。自公元618年(武德元年)起
2024-06-24 20:13:00
简介明朝内阁首辅许彬
明朝(1368年―1644年),中国历史上的朝代,明太祖朱元璋建立。初期建都南京,明成祖时期迁都北京。传十六帝,共计276年
2024-06-24 20:08:00
袁崇焕攻击蕾蕾,为何会被崇祯帝凌迟
袁崇焕是明朝末年一个最具争议性的人物,有人认为袁崇焕是一个不可多得的民族英雄、抗清大将,然而结果却死于自己人的手中,充满了悲情性
2024-06-24 20:07:00
于是他下令派人,联合湖北当地的官府,以及楚王府联合调查此事,看看这一千多万两白银到底能不能悉数捐给朝廷。可是当楚王朱华奎知道此事后
2024-06-24 20:09:00
公元1643年,张献忠率领军队攻打武昌,熟知楚王坐享万贯家产,富可敌国的武昌官员,全体跪于楚王府,恳求楚王朱华奎捐献部分家产
2024-06-24 20:10:00
可能这是武则天圈养大量男宠最初的出发点吧,武则天挑选男宠的标准也很简单,体格健壮,相貌英俊,无论是早期的薛怀义、沈南璆
2024-06-24 20:14:00
管在古代还是现代,抄家和搜书包等于两败俱伤的杀招,除非证据确凿,账本什么都拿到了,不然结局很难看。如果没有铁证证明这些大臣贪污
2024-06-24 20:08:00
当时建成就发现了一个问题,他就定下了很多的军法,并且李氏兄弟二人,就以身作则,和士兵们的待遇是一样的。不仅和战士们一起吃住
2024-06-24 20:11:00
明末三案(梃击案、红丸案、移宫案)大家都很熟悉,但在三案之前还有三案(劫杠案、妖书案、伪楚王案)。劫杠案、妖书案、伪楚王案三案
2024-06-24 20:09:00
唐玄宗先天元年(712年),杜甫在巩县出生,汉武帝时期酷吏杜周是他的元祖,杜审言是他的祖父。杜甫是西晋名将杜预的十三世孙
2024-06-24 20:16:00
《史记》里记载,管仲和鲍叔牙是好朋友,他们曾经一起做生意,管仲出的钱少,鲍叔牙出的钱多,结果赚了钱以后,管仲却每次都要多拿一份儿
2024-06-24 20:18:00