焕城益民，古韵新声润烟火——以文化赋能城市更新加快打造现代化人民城市

俯瞰天目里国际街区。 记者 张之冰 摄

杭州日报讯 在“更新”的杭州，你总能于生活处处，以不同方式打开一个个“文化彩蛋”——

也许是逛进了西湖边的东山集，在挑选鲜货时瞥见的那一抹宋韵青绿，或是在邻里空间巧遇一首诗歌、一次沙龙；

也许是踩在晓霞弄修旧如旧的青石板上，抬头看见民居窗台前缀着传统云头纹的晾衣架、曲水纹的空调机罩，在“日用而不觉”中采撷传统美学；

也许是漫步在拆墙透绿后的天目里国际街区，脚步被特色集市、创意演出、先锋艺术等牵引，在300多亩的“无界公园”感受文艺的浸润……

在建设现代化人民城市的奋进征途上，杭州坚持以城市内涵式发展为主线，在城市肌理重塑间厚植历史底蕴，于烟火寻常处赓续千年文脉，让“弦歌不辍、薪火相传”转化为可感、可触、可及的“风雅处处是寻常”，书写传统与现代交融、发展与惠民共生的现代化“更新答卷”。

更新塑形，文化注魂，而人是最终衡量一切价值的尺度。

焕新的空间 焕彩的生活

让“烟火气”兼具“文艺范”

西湖区灵隐街道外东山弄86号，曾经的东山农贸市场，如今的“西湖·东山集”。

作为西湖区灵隐街道东山弄完整社区建设中一项重要内容，这座承载30年市井烟火的老市场历经系统改造，以ABC三个区域12500平方米的高品质空间，承托起周边居民对美好生活的向往。

老商户们都留了下来，最让杭州人心心念念的“西湖鱼亭”，依旧“每天从西湖现捞，捞到什么卖什么”，不同的是引入了先进的恒温、过滤及水循环系统，让食客们能吃上最新鲜的西湖鱼货。

新鲜蔬果、四时风物依旧供应不断，在市场里卖了20年菜的商户程姐仍每天4点早起进货，五六点就开始理货出摊，不同的是，“连蔬菜摆放都经过培训，要按不同的颜色和品种搭配。”

更多的新业态、新功能也加了进来、补了起来。年轻人爱的咖啡烘焙、品牌餐饮，游客们所需的食酒花茶、民宿文创，还有曾经散落在附近的修补店，也被集中到了市场的便民服务中心，满足各种“小修小补”的需求……老与新有机融合，稳稳地托起居民的一日三餐，延续着杭州人老底子饮食文化，让人们不断解锁一站式品质服务。

菜市场，也是文化场。

“改造后，我们在市场里不定期举办文化沙龙、文创市集、潮流快闪和公益便民等活动，营造‘烟火气里的质感生活’。”在杭州东山农贸市场有限公司董事长山海雯看来，空间重塑为文化融入提供了更多可能，“引用我们海报上一句文案，‘菜市场是我的食粮，逛菜市场是我的精神食粮’。”

走进市集，宋韵“青绿”与西湖山水意境充盈着空间，招牌字体来自宋刻本，内饰色彩取自《千里江山图》，营造出远山青黛般的雅致氛围，使“杭城文旅”与“星级菜场”完美相融。

文化的滋养、情感的共鸣与认同的再造也伴随着更新改造全过程。

“东山弄口述史” 让尘封往事在街坊讲述中流淌；“东山封面人物”将平凡面孔与故事化作社区精神的注脚；一场场音乐快闪上居民共唱，欢乐的音符在摊位间跳跃；“菜市场诗歌共创”让市井日常成诗，食物香气与知识芬芳一同飘荡……在一次次分享、创作与缔造中，社区不断地从物理空间的“集合体”成为文化认同的“共同体”。

家门口的“文化阵地”还不止于此。

沿外东山弄步行不过百米，穿过曙光路婆娑的树影，就到达了“阅见西湖”。这个由原西湖区文化馆改造而成的诗意空间，集图书文创、艺术展览、名家讲座、互动市集、咖啡美食等于一体，成为市民游客可阅读、可休憩、可交流的城市文化会客厅。

从“老菜场”带着“文艺范”新生，到“老场馆”满载“书香气”归来，一个个生动案例折射出城市更新与“文化+民生”的同频共振：老旧空间更新已超越了功能本身，成为传承文化根脉、塑造文化认同、传递人文关怀的温情载体。

“我们在推进城市更新中尤为关注历史文化保护与传承，推动城市硬件功能提升与文化软实力建设同步发力、互促共进。”市建委党组成员、副主任潘凌捷表示，要在更新实践中精准把握烟火气与文化味的平衡点，因地制宜地将文化元素深度融入城市肌理与细胞，转化为市民可感可及的生活场景，让群众在点滴日常中汲取文化的力量。

更多沉睡的、静态的文化标本正在更新中苏醒、焕活，走向流动的城市生活。

吴山脚下，二十三坊巷更新将老旧小区改造与街巷提升相结合，破解群众居住痛点的同时，以“修旧如旧”的精细手笔让每条街巷化身“可阅读的博物馆”。焕新后的晓霞弄，晾衣架化身云头纹艺术装置，墙面的古诗石刻诉说百年故事，展现出兼具生活温度与历史厚度的“杭州韵味”。

西溪之南，留下老街“破茧新生”——今年5月首发亮相的“1129社区中心”再现千年宋韵，将点茶、插花、制香等传统技艺与现代潮流融合，让人们恍若踏入“活着的宋画”。

城市更新，在砖瓦重塑中播下文化种子，让文化在日常中自然生长。

开放的城市 无界的魅力

让“高颜值”迸发“高产值”

时隔十年，党中央再次召开的城市工作会议，提出了“更加注重以人为本、更加注重集约高效、更加注重特色发展、更加注重治理投入、更加注重统筹协调”的新要求，为新时期城市发展定向导航。

此时的杭州城西，一场城市更新先锋式探索已然成型，精准呼应着5个“更加注重”，推动“文化+民生”的创新实践迈向“next level”——

7月底，以天目里为核心辐射周边300多亩空间的“无界公园式”高品质街区——天目里国际街区全面完工、精彩收官。

从单体文化地标的“点”迈向开放共享街区的“面”，这场“破界”行动源于对群众高品质文化空间需求的响应。

“天目里作为全国知名的艺术商业综合体无疑是成功的，但改造前其与周边区域存在明显的割裂感，楼宇之间围墙林立，外围环境杂乱、业态单一，制约了区块整体价值的释放。”古荡街道天目里国际街区项目相关负责人王晟旻介绍，墙里墙外的巨大“落差”，让周边群众要求改造提升的诉求日益强烈。

为此，古荡街道创新构建“政府+楼宇业主+商户”共建共治的生态，彻底拆除楼宇间围墙与封闭绿化带，将天目里、北园、南岸公园与莲花广场精心串联，实现资源整合与统筹管理。

“开放自由，人行优先”的改造原则精妙地融于设计与施工细节，让人们不仅能“走进来”，更愿“留下来”：掩映在树荫中的书店、画廊、美术馆等艺术场所，为这个空间注入了国际化、跨文化的丰富内涵，持续导入的特色集市、创意演出及常态化艺术活动等，以高频、多元的文化服务供给，让市民游客得以“昼享品质消费，夜赏文化盛宴”。

城市更新一头连着民生一头连着发展，抓民生也是抓发展。这场以提升人的幸福感为原点的“空间革命”，也深植着产业升级、能级跃迁的深远布局。

以“天目里”聚集的设计、文创产业为基础，街区将围绕“轻生活、文创、艺术、时尚、休娱、创业、潮聚”七大主题，加快辐射形成“新消费、新平台、新会展、新文创、新文娱、新科技、新直播、新设计、新零售”九大产业集聚；同时，创新设置外摆商业区与移动商铺车，突破传统营业边界，打造“商业无边界、业态无定点”的新消费模式。

眼下，街区经济“强磁场”已开始释放引力——

天目里入驻率超90%，资本流入同比增长120%；安高若等5家知名品牌首店相继落地，构建起“首店入驻—首秀发布—首展联动”生态链；改造后街区日均客流超1.5万人次，2025年街区预计营收更是将突破60亿元，约为改造前3倍。

这并非个例。放眼杭州，城市更新的“试验场”正持续掀起“存量提质”的深刻变革，让打开的空间迸发出无限的发展：由老印刷厂蜕变而来良渚5000+艺创园，涵盖艺术展览、创意市集等业态，成为良渚文化走廊上可触摸、参与、生长的文化地标；改造中的LOFT49二期，将把封闭厂区打造成开放式城市公共平台，融合产、商、展、集、秀功能矩阵，构建创意产业生态服务圈……

文化润心，生活常新，产业向新。“更新”的杭州，正不断以“文化+民生”为牵引，推动民生福祉与产业振兴交响，物质富有与精神富足相生，以“惠民温度”标注城市“发展高度”。