《水浒传》的“水浒”原来是这个意思，豁然开朗！用意并不简单

《水浒传》我们都很熟悉，是中国四大名著之一，讲述了北宋末年，以宋江为首的一百零八条好汉在梁山泊聚义的故事。

可是你有没有想过，它的名字为什么叫“水浒传”？难道仅仅因为故事发生在“水边”，也就是梁山泊？

那何不直接叫“水泊梁山传”、“梁山好汉传”之类的？听起来直白又一目了然，毕竟除了书名，书里从头到尾都没提到“水浒”。

实际上很多《水浒传》的英文译名就是更直白的——

美国作家赛珍珠就给翻译成“四海之内皆兄弟”，有的版本直接译成“水边发生的故事”，还有的译本更准确一点，叫“水泊好汉”。

这些译名不能说错，但总感觉少了点什么，其实它们都没表达出“水浒”二字的精髓和内涵。

最开始，作者施耐庵确定的书名是《江湖豪客传》，可是总觉得不太满意，太直白、无内涵，后来才改成的《水浒传》。

可见“水浒”二字是自有其深意在里面的。

咱们中国的文学作品都讲究用典，水浒的典故其实来源于《诗经·大雅·緜》中的“古公亶父，来朝走马，率西水浒，至于岐下”，描述的是周太王亶父带领部族寻找安身之地的故事。古公亶父是周文王的祖父，那时候旁边的部落戎狄总是来侵扰，搞得民不聊生。

这时候周的首领亶父就率领部族沿河而走，迁居到岐山脚下的周原，也就是现在的陕西省宝鸡市。周原土地肥美，水源充足，周族得以休养生息，‌安居乐业，最终建立赫赫有名的周王朝。

这一典故含有歌颂周代发祥史的意味，‌而用来题名描写梁山好汉聚义的故事是非常合适的。

首先，这里的“水浒”指的是周部族居住和发展的地方，引申为“出路”或“安身之地”。这里没有强敌入侵，也没有强权压迫，简直是理想之所。

而梁山泊，也是一百零八好汉的“理想国”，在这里可以远避朝廷，不受现实社会的束缚，不再被奸臣欺辱陷害，这里有的只是兄弟义气，大口吃肉大碗喝酒……何况，“水浒”的字面意思本来就是水边，正跟水泊梁山的地理位置非常贴合！而“边缘”也象征着梁山好汉们是朝廷眼中的“贼寇”和社会主流之外的“边缘人”。

其次，古公亶父举族迁徙是逼不得已才远走他乡，而梁山好汉同样是在命运捉弄下，被“逼”上梁山。

古公亶父为何将周人定居点从豳迁至周原？

主要还是因为面临戎狄的威胁。

刚开始古公亶父一再妥协退让——奉上皮革物品，还是来犯；给了犬马牲畜，依然如故；送上珠宝，继续不满足。

原来贪婪的戎狄，要的是周族的土地和人民。

但古公亶父不忍心人民为这样的纷争战死，于是带领族人离开，最后真的找到了“世外桃源”。

而《水浒传》中的好汉们，也面临同样的困境——无论自己如何退让，险恶的社会现实和高俅等奸臣却步步紧逼，让他们被迫上梁山。

八十万禁军枪棒教头林冲本是个沉稳低调的人，但因为妻子林娘子长得漂亮，遭到了高俅干儿子高衙内的垂涎调戏。

林冲没有冲冠一怒，反而一忍再忍，就算这样，还是被高俅等人陷害，刺配沧州。

在去沧州的路上，又差点被高俅收买的解差害死，幸亏好兄弟鲁智深来救。

死里逃生的林冲被安排看守草料场，‌草料场却着火了，原来又又又是高俅的陷害。

林冲彻底心死了，一怒之下杀死3人，雪夜上了梁山。因为他知道，除了梁山，天下再没有他的容身之地。

梁山好汉们，走向“水浒”的道路几乎如出一辙，他们被局势所逼，一步步走向了他们以为可以不受朝廷控制，可以肆意喝酒吃肉、胡作非为的地方。

古公亶父带领人民找到了出路，可是梁山好汉的出路在哪里呢？

著名的水浒评论家——金圣叹，也曾对“水浒”进行过解释：

“此书既成，而命之曰《水浒》也。吾闻率土之滨，莫非王臣；普天之下，莫非王土也。吾读《孟子》，至伯夷避纣，居北海之滨。纣虽不善，不可避也，海滨虽远，犹纣地也。今一百八人而有其人，殆不止于伯夷避纣之志矣。”

伯夷为了躲避纣王，逃到了“北海之滨”，梁山好汉为了躲避高俅等人，也避去了“水浒”。

可是“率土之滨，莫非王臣”，即便走到了水边，仍然无法脱离“王”的束缚啊。

梁山好汉们落草为寇，注定会被朝廷剿灭，而宋江的诏安之路，也被证明是走不通的，所以一场大悲剧，注定是梁山的结局。