让更多日本人了解真实的中国

本文转自：北京日报

日本纪录片导演竹内亮：

让更多日本人了解真实的中国

本报记者 白波

由中国外文局发起设立的首届兰花奖9月8日在北京举办颁奖典礼，日本纪录片导演竹内亮荣获友好使者奖。

当天，竹内亮对本报记者表示，兰花奖的其他获奖者都非常资深和知名，他可能是最年轻的获奖者，这使他倍感荣幸。目前中日关系比较紧张的情况下，主办方向他颁发这一奖项，也给了他很大的勇气，这意味着他和团队的努力获得了认可。谈到“讲好中国故事”的心得，竹内亮表示，尽量保持客观中立的态度，可能是他的作品受到中外观众喜爱的原因。

《再会长江》将在日本上映

竹内亮1978年生于日本千叶县，2013年定居中国南京。近年来，竹内亮拍摄了许多有关中国的纪录片，如《好久不见，武汉》《长江天地大纪行》《我住在这里的理由》等，受到中外观众的关注。

今年5月，竹内亮的纪录片《再会长江》电影版在东京举办首映式。129分钟的纪录片里，竹内亮带着观众从上海出发，沿着南京、武汉、重庆等长江多个节点溯流而上，跨越约6300公里追寻长江源头的一滴水。他也用镜头与十年前的作品《长江天地大纪行》中的采访对象一一重逢。

“《再会长江》电影版已经确定明年4月在日本院线上映。纪录片是小众类型，这部片子可以在日本的电影院上映是非常难得的。”竹内亮表示，希望让更多日本人了解真实的中国，这正是他从事电影行业的目的之一。

我的片子“不夸不骂”

怎样讲好中国故事？竹内亮坦言，他感到能够吸引观众的作品大多比较真实。“我的片子是‘不夸不骂’，有些日本、欧美媒体拍的有关中国的纪录片以骂为主，有些中国媒体拍的纪录片以夸为主。”

竹内亮认为，纪录片虽然做不到完全客观，作品也往往是从导演自己的视角出发，但他在拍摄时的立场相对来讲比较客观中立，片子的内容也比较真实。

竹内亮透露，他有个原则，就是不管自己的片子在哪播，都一定要播同一部，而不是在中国之外就加入对中国不利的内容，在中国就加入赞美中国的内容。

中国影视剧达到很高水平

这位日本导演表示，自己在中国定居10年，见证了中国发生的巨大变化。10年来，中国的影视剧制作水平、媒体技术、生态建设和农业技术等领域都实现飞速发展，达到了很高水平。以影视剧为例，竹内亮在中国看的第一部电视剧是《咱们结婚吧》，这部电视剧的编剧、拍摄和后期制作当时还不如日本电视剧，但现在中国影视剧的制作技术已经超过日本。中国媒体发展也非常快，日本媒体目前还主要依靠传统传播渠道，但中国的新媒体、自媒体和短视频平台已非常发达。

竹内亮介绍了自己拍摄中国纪录片的初衷。他的夫人是中国人，两个人在日本时经常看到电视上日本媒体对中国进行负面报道，他“很不开心”，于是便决定通过纪录片向日本人介绍中国有意思、好玩的东西。

竹内亮对日媒涉华报道的不满并非个案。在2021年第十七届北京-东京论坛“中日关系舆论调查”结果中，仅有19.6%的日本民众对本国媒体在改善两国关系、促进民众相互理解方面的贡献持肯定态度。