• 我的订阅
  • 健康

首个双语读脑装置让失语者重新“开口”

类别:健康 发布时间:2024-05-23 06:38:00 来源:每日看点快看

本文转自:中国科学报

本报讯 大脑植入物首次帮助一个无法正常说话的人用两种语言进行交流。与大脑植入物耦合的人工智能系统实时解码了他想用西班牙语或英语说的话。

这项5月20日发表于《自然-生物医学工程》的研究,为人们了解大脑如何处理语言提供了见解,并为无法口头交流的人恢复多语言能力带来了希望。

“这项研究在语音恢复神经假体这一新兴领域作出了重要贡献。”没有参与该研究的美国加利福尼亚大学戴维斯分校神经科学家Sergey Stavisky说,尽管这项研究只有一名参与者,但“有充分的理由相信,当与其他最新进展结合后,这种策略未来会以更高的准确性发挥作用”。

绰号Pancho的研究参与者,因20岁时中风导致身体大部分瘫痪。他可以呻吟和咕哝,但无法清楚表达。30多岁时,Pancho与美国加利福尼亚大学旧金山分校神经外科医生Edward Chang合作,研究中风对其大脑的持久影响。

在2012年发表的一项开创性研究中,Chang团队通过手术将电极植入Pancho的大脑皮层中,以记录神经活动,并将其转换成屏幕上的文字。

Pancho说的第一句话——“我的家人在外面”被翻译成英语。但Pancho的母语是西班牙语,在中风后才学会了英语,因此西班牙语仍然能唤起他的熟悉感和归属感。

Chang说:“一个人说什么语言实际上与他们的身份密切相关。因此,我们的长期目标从来不只是翻译出文字,还要恢复人们之间的联系。”

为了实现这一目标,该团队开发了一个人工智能系统破译Pancho的双语讲话。在他拼单词时会呈现出一个独特的神经模式,并被电极记录下来。Chang的博士生Alexander Silva则在Pancho试着说出近200个单词时对人工智能系统进行了训练。

然后,研究人员将人工智能系统——包括一个西班牙语模块和一个英语模块,应用于Pancho试图大声说出的短语中。对于短语中的第一个单词,西班牙语模块会选择最符合神经模式的西班牙语单词。英语模块也是如此。

例如,英语模块可能选择“she”作为短语中最可能出现的第一个单词,并评估其正确率为70%。而西班牙语模块可能选择“estar”,并评估其正确率为40%。

两个模块都试图构建一个短语。它们选择第二个单词不仅基于神经模式的匹配,还取决于它是否可能跟随第一个单词。因此,“我是”比“我不是”的概率得分更高。最终会生成两种语言的句子,但Pancho面前的屏幕只显示可能性得分最高的版本。

这些模块能够根据第一个单词区分英语和西班牙语,准确率为88%,而解码正确句子的准确率为75%。Pancho最终可以与研究人员进行坦诚但没有剧本的对话。

这项研究揭示了大脑中语言处理的一些意想不到的方面。之前一些使用非侵入性工具的实验表明,不同的语言会激活大脑的不同区域。但研究人员对大脑皮层直接记录的信号进行检查后发现,有关西班牙语和英语的许多大脑活动实际来自同一区域。

此外,Pancho的神经反应似乎与那些在双语环境中长大的儿童没有太大区别,尽管他在30多岁时才开始学习英语。(王方)

相关论文信息:

https://doi.org/10.1038/s41551-024-01207-5

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-05-23 09:45:11

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

一封来自秘鲁华侨大夫的英语西班牙语双语感谢信
...解除痛苦。临行之前,梁维钧给宫氏脑针写了一封英语和西班牙语的双语感谢信,附图:通过翻译后,我们看到他在感谢信中提到:尊敬的宫长祥大夫你好:我是来自一名在南美行医几十年的中医大
2023-07-06 17:34:00
在比赛中“理解当代中国” 重庆28所高校学子比拼外语能力
...项。至此,本次大赛设置涵盖英语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、意大利语、葡萄牙语9个语种共13个赛项的多语种组比赛。大赛自6月启动以来,经过各高校的推荐选拔,来
2023-10-31 10:10:00
评展|惠特尼双年展:虚张声势的“大”,缺少灵魂的AI
...越了传统与最新的艺术媒介,所有的展览文字均为英语和西班牙语双语(在移民众多的美国,西班牙语是仅次于英语的美国第二大语言),等等。我看完之后却感受到一种热热闹闹的寂寞,从策展人
2024-04-03 09:18:00
...练掌握的英语和粤语之外,他们还专门学了法语、德语、西班牙语、韩语、马来西亚语、泰语、乌尔都语等10种语言的欢迎词,希望一开口就给海外客商们“到家乡一样的亲切感”。更贴心的是,
2024-04-18 03:57:00
揭开大脑驾驭两种语言的奥秘
本文转自:科技日报◎实习记者 朱 玺研究表明,双语者语言间的不停转换是选择一种语言、抑制另一种语言干扰的过程,这种经验能够不停刺激前额叶,从而延缓其生理老化,进而使双语人群拥有较
2023-08-03 02:26:00
西班牙华人深耕“华教”:培育中西文化交流者27年
...兼教导主任。“华文教育最重要的是解决语言问题,掌握西班牙语是融入西班牙社会的关键,而掌握中西双语能力还能为华裔新生代们带来就业等方面的优势。”黄小捷说,“我当时在心里默默许愿
2024-06-22 18:24:00
杭州“海归”公交司机西湖边“狂飙”西班牙语和意大利语
...文转自:钱江晚报杭州“海归”公交司机西湖边“狂飙”西班牙语和意大利语他俩都曾在海外生活多年,如今作为车队外语导师教同事们学英语廖维正(左)和虞小杰(右)最近,杭州公交集团电车
2023-05-05 06:17:00
三星galaxys24系列支持多种ai功能
...外的127个国家/地区,支持以下7种语言:英语、印地语、西班牙语、葡萄牙语、印尼语、日语和韩语。通话实时翻译:支持中文、英语(印度、英国、美国)、法语、德语、印地语、意大利语
2024-01-19 11:23:00
三星推出全球首款AI手机,支持汉语等13种语言“手机通话即时翻译”
...、德语、印地语、意大利语、日语、波兰语、葡萄牙语、西班牙语、泰语和越南语。 三星表示,这项功能不会泄漏通话内容,因为其使用的是手机内置的生成式AI。其他功能还包括人工智能双
2024-01-19 11:43:00
更多关于健康的资讯: