一封来自秘鲁华侨大夫的英语西班牙语双语感谢信

7月7日是华人医生梁维钧回秘鲁的日子，6号是他来宫氏脑针最后一次治疗了。为了和宫氏脑针创始人宫长祥道别，特意找来了理发师为自己理发，他要与宫长祥临走之前合影道别，感谢他这段时间为自己治病和传授宫氏脑针医术的不辞辛苦。

来中国这一个多月的时间通过亲身治疗加上学习，坚定了梁维钧对宫氏脑针的信心，临行之前他带走了3万支宫氏脑针，准备回国治疗更多的患者。

六月份，梁维钧刚回国的时候右侧大腿一直无法抬起，更别说独立站立了，这也影响了他在南美的行医。上个月他坐着轮椅在女婿的陪伴下来到宫氏脑针求医，随后女婿回新加坡工作，他找了一名护工照顾自己的生活。梁维钧来济南的目的一是想要治腿，二是学习宫氏脑针的技术，回国后为更多疑难杂症患者解除痛苦。

临行之前，梁维钧给宫氏脑针写了一封英语和西班牙语的双语感谢信，附图：

通过翻译后，我们看到他在感谢信中提到：

尊敬的宫长祥大夫你好：

我是来自一名在南美行医几十年的中医大夫，年轻时受到邀请来到海外行医，在几十年行医生涯里我一直救死扶伤，治疗好了很多南美当地的患者。原来用针灸、针刀救人，这几年我自学宫氏脑针，帮助不少患者解除痛苦。可是随着年龄的增加，我的身体也出现了问题。这次回国你不仅治疗好了我的腿病，而且在与宫长祥大夫面对面交流中学到很多，让我的医术大增。

我现在马上就要回国了，感谢宫大夫这段时间的治疗，我回到秘鲁后准备将宫氏脑针进行梳理、推广，更好的为患者服务，希望宫氏脑针不仅在全国也在全世界得到推广，我作为一名华侨有义务在海外特别是南美为宫氏脑针的传播做出贡献。

临走之前梁维钧又找到宫氏脑针创始人宫长祥，给自己扎了一针，然后宫长祥大夫又叮嘱了梁大夫一些扎针注意的问题。梁大夫在回中国以前在南美通过自学用脑针救治了五千余名患者。这次回国经过宫长祥大夫的治疗他又能重新站立起来了，现在不用坐轮椅也能合影了，这让他对宫氏脑针有了更大的信心。

1998年人民日报海外版，2008年新华社，2015年中央电视台国际频道等主流媒体先后报道了秘鲁华侨梁维钧在南美行医的故事，在秘鲁、玻利维亚等国，上至副总统、政府部长下到平民百姓对梁大夫的医术赞叹不已。梁老夫妇二十多年前受玻利维亚驻华大使的邀请前往南美行医，后来前往秘鲁生活，他除了用针灸以外还用针刀、脑针治疗好了无数患者，多年来他在南美为传播中医做出了贡献。

声明：本文为资讯信息，不代表本站观点;如有违规或您认为该页面内容侵犯您的权益，请联系我们，我们将及时处理。市场有风险，选择需谨慎，此文仅供参考，不作买卖依据。