“掮缸子”（外四则）

本文转自：邵阳日报

俚语赏释

“掮缸子”（外四则）

此俚语本义是指把缸子放在肩膀上搬运。须送人情时，既没有现钱封礼金，也没有合适的物品可赠送，于是就在礼帖（红包）中的签子上写上礼金多少元而不放现金，在现金数后面的括号内注明“后补”二字，此即“掮缸子”。

一解释本俚语的意思，现在的年轻人一定会觉得好笑和不可思议。第一，莫说见过，听都没听说过。还有送人情赊账的，有这么穷吗? 第二，没有钱就不要去送人情呀！现代人与人交往也较现实，没有钱谁稀罕你送人情呀，礼金封少了都不高兴。过去的人，特别是农村，亲戚、邻里之间注重交往情谊，谁家有红白喜事，不论礼金多少，你来了就是看得起东道主，不来就是不给面子。所以，武冈才有“轻重是个礼，长短是根棍”的俚语，又有“人到礼到”之说。

“亲不亲，萝卜八分钱一斤”

不管你是亲戚，还是不是亲戚，到我这里买萝卜都要八分钱一斤。此俚语常用来指，商品买卖不讲亲情。

“勤脱勤着胜如吃药”

根据天气的冷热变化经常增减衣服，能预防疾病的发生，这比生病后吃药好得多。此俚语常用来提醒人们要注意，不要因为懒于衣服的穿、脱，使自身因过冷或过热而招致病痛。

“荞麦畬里打死人”

关于此俚语，有个有趣的故事。据说20世纪五六十年代，一个农民的儿子考上了城里的学校。读了两年书之后，此人穿得体体面面回到家里度假。其时，其父亲正在地里劳动。他跑去与父亲相见，寒暄几句后，指着旁边地里正开着小白花的红秆子作物，用不太标准的普通话问：“这红梗梗开白花的，是什么呢？”“你这个鬼崽子！”父亲看到儿子的穿着就不顺眼，听到儿子说话的腔调就不顺耳，再听到儿子这么一问就气不打一处来——你才出去几天，讲着不洋不土的话，之前亲自耕种过的东西居然说不认识！父亲扬起锄头就要打儿子。儿子吓得撒腿就跑，边跑边喊：“救命呀，荞麦畬里打死人了！”

本俚语常用以讽刺、批评那些“土气”未脱，就惺惺作态装“洋气”、高贵的人。

这是一个令人哭笑不得的故事。那人是知道“红梗梗开白花”的是荞麦，但为什么之前要假装不认识？无非是想表明：“我”现在已经不是以前的我了，你看我穿着体面，还能讲官话（武冈老百姓之前将普通话叫官话）；如果我还认识这些农作物，就不能显示出我的高贵了！

“青蛙吃萤火虫——肚里亮”

萤火虫被吞到青蛙肚里短时间内不会死亡，所以还能闪光。青蛙肚皮薄，且肉系半透明体。若是发生在夜晚，自然能看到青蛙肚里萤火虫闪烁的光亮。此俚语常用来批评那些做了坏事还不认账的人：自己做过的坏事，自己心里比谁都清楚，不要等别人讲出“点对”（具体细节和证据）来。

（许文华，武冈市作协会员）