• 我的订阅
  • 人文

汉字在越南的地位在哪里?

类别:人文 发布时间:2023-08-29 16:42:00 来源:戏说三国

汉字被赞誉为智慧和想象力的宝库,其在中国的历史渊源与越南有着悠久的交融历史。自秦朝灭亡、赵佗建立南越国的时刻起,汉字已在越南大地生根发芽。赵佗明白,巩固政权不仅需要军事力量,还需要文化的力量。因此,在引进中原先进文化的同时,他也积极推动文教事业的发展,使汉字成为南越国建立时期重要的传播媒介。

经过千百年的历史演变,汉字一直保持着越族(京族)的主要书写方式,也是越南官方文书的标准写作工具。然而,汉字在越南的历史却饱受曲折影响,受到了国家的历史进程和政治格局的制约。封建时代,越南创造了自己的独特本土文字——喃字(字喃),以此表达民族独特的文化。而在法国殖民统治时期,汉字曾被宣布废除,但这个过程并非轻松。汉字在越南人民的文化基因中深深扎根,无法轻易割舍。

令人感慨的是,尽管种种努力试图废除汉字,但有一个字却无法改掉。

汉字在越南的地位在哪里?

在遥远的秦汉时代,汉字和中原文化早已经在南越国扎下深深的根基,如同一股清泉,润泽着这片土地。随着岁月的流转,这股泉水并没有消逝,反而随着隋唐盛世和宋朝初年的来临,汉字的种子开始在越南大地上生根发芽,绽放出璀璨的文化花朵。

隋唐的科举制度,似一轮明月,倾洒着光辉。这个制度的目的是选拔人才,滋养封建帝王的统治,而它的影响却超越了边界,漾出了深远的涟漪。为了在安南地区推广这一制度,官学如雨后春笋般冒出,汉字的教授在官民之间成为风尚。在这光辉的背后,也隐藏着一份政治的计谋——朝廷甚至允许安南子民参与科举,借此手段来选用优秀之才,将统治延伸到这片土地。

就这样,汉字在越南扎下了坚实的基础。汉字不仅是官场、士人的共同语言,更是人们心灵交流的桥梁。它们渗透到了生活的方方面面,融入了人们的思想和情感。这是一段充满希望和激情的岁月,是汉字在越南发展历程中的巅峰。

然而,在这片波澜壮阔的历史画卷上,还有另一支旋律悄然奏响。就在汉字的光芒熠熠时,越南语也悄然崭露头角。它汲取了汉语的精髓,以长安音为基准,成就了一套完备的汉越音体系。汉字和越南语,如同双子星,在历史的舞台上共舞,共创。

尽管汉字在官方仍是主流,但在人民的心间,一种新的力量悄然兴起。这便是本土化的喃字。它们由民间智者用汉字的碎片拼凑而成,虽然形态独特,但却无法与汉字分割。喃字如同一支独奏,透露着人们对自我文化的探索,却也注定无法代替汉字的主导地位。

岁月荏苒,历史车轮滚滚向前。从968年越南进入自主封建时期,到法国入侵殖民之际,汉字在越南的地位仿佛高不可攀的山巅,巍然屹立。历代王朝效仿中国的制度,用汉字铸就权威和秩序,将越南融入中华文明的延续。

汉字在越南的地位在哪里?

这是一个跌宕起伏的故事,汉字在越南的传播如同一场华美的交响乐,以不同的音符构成了深情厚意的乐章。而在这个旷世大舞台上,汉字和越南文化继续谱写着永恒的篇章,铭刻在历史的记忆中。

绵延的历史长河中,越南曾是汉字的家园,是那片肥沃土地上汉字盛放的花园。然而,风云变幻,时间的车轮在1858年急驶而过,法军的入侵掀起了汹涌的浪潮。岘港沦陷,越南渐渐沦为法国殖民地的附庸,而这一切在1885年刻下了终点。

法国的掌控并非一蹴而就,而是经过漫长岁月的策略推进。在西方文明的影响下,越南原本坚不可摧的汉字教育体系开始受到冲击。然而,法国并未以铁腕手段摧毁这一传统,他们选择了在某种程度上维持汉字教育的延续。隐秘地施展手腕,他们削减了学校内汉字教育的时间,引入了拉丁字母,强制考生须通晓法语,并用法语翻译汉文来检验他们的文化背景。

这一切仿佛是历史的戏谑,一幕幕戏码交错演绎。当中国开创的科举制度迎来终结的钟声,却是在遥远的越南。越南的科举走到了尽头,而汉字也似乎失去了耀眼的舞台。

然而,命运无法被轻易改变。在漫长的岁月中,越南虽然背离了汉字,但内心深处依然散发着汉字的气息。汉字与越南人的情感交织,如同流淌在血脉之中的记忆,无法抹灭。尽管法国主导的现代化改革让拉丁国语和法语成为新的通行工具,但汉字和喃字却依然被容许存在,虽然在角落,却如一盏微弱的灯塔,指引着前路。

然而,历史的剧情总是多变。1945年的“八月革命”成为转折点,越南终于披荆斩棘,从法国人的镣铐中解放出来。而这个独立的决定也意味着汉字的终结。在那个春天,汉字在越南的历史舞台上黯然退场,曾经的璀璨光芒被时间掩埋。

汉字在越南的地位在哪里?

就这样,在历史的洪流中,越南与汉字共绘了一段辉煌的篇章,然后在命运的交错下各自迈向了不同的彼岸。而那段璀璨的岁月,仿佛如同一颗明亮的星,永远镌刻在历史的天空之中。

然而,尽管越南在“八月革命”中声张独立,将汉字从官方通用书写的舞台上驱逐下来,但要消除中国传统文化的影响却绝非一蹴而就的事情。

这一点,可以从越南的民间习俗中看出端倪。在那些丧嫁、庙会、族谱和神符中,汉字和喃字的痕迹仍然隐约可见。特别是在年节之际,当人们贴春联以庆祝新年,汉字虽然已被拉丁字母所取代,但其中一个字却始终不变——“福”。这个简单的字眼,承载了幸福和吉祥的寓意,越南人始终无法割舍。

贴春联、贴福字,这些习俗是深植于人们骨髓的传统,是中国文化在越南的余音。尽管越族主要使用越南语,只有极少数人还懂得汉语,但这些习俗却成了文化的纽带,将两国连接在一起。

然而,命运似乎也喜欢逗趣。随着20世纪90年代中越关系的正常化,两国的交往日益频繁。贸易和人文交流的大潮在两国间涌动,如同一道桥梁,让两国文化的碰撞更加频繁。

在这个大环境的推动下,越南社会掀起了一股汉语学习的热潮。汉字,曾经的辉煌,如今又在越南的大街小巷悄然复苏。尽管汉字不太可能再次登上官方通用文字的高峰,但它并不会默默离去。毕竟,随着中越两国的更紧密合作,学习汉语也日益成为现实的需求。

未来或许将是一个交织着多元文化的时代,汉字在越南的角色或许会再次发生变化。然而,无论怎样,汉字作为中越两国深厚的文化遗产,必将继续在历史的舞台上绽放出永恒的光芒。

汉字在越南的地位在哪里?

“八月革命”的胜利,如同一场文化的风暴,席卷了越南大地。在新政权的蓬勃发展下,一项重要的决定被下达,汉字作为通用文字的地位被撤销,拉丁国语应声而起,成为了新时代的主角。

对于这一选择,无论是从实用性还是政治需求上看,都有其合理之处。拉丁国语崭露头角,它的表音特性使得书写变得轻松,传播更加便利,扫除文盲的难题也得以迎刃而解。新政权要让国家焕发新的生机,选择一种适应时代发展的通用文字,似乎再合适不过。

然而,每一次的选择都伴随着代价。以汉字和喃字为载体的历史文献典籍,宛如一本本珍贵的文化宝典,记录着越南人民的民族思想和历史沧桑。在通用书写文字的突变中,这些历史的秘密也被割裂,孤立于时间的洪流。

是否会有历史和现实的文化断层问题,这个问题如同一颗迷人的珠子,在历史长河中闪烁。历史,宛如一个谜一般的盒子,当拉丁国语替代汉字的地位,它是否也割裂了时间的连续?这个问题恍若一个悬念,挂在人们的心头,仿佛一个古老的符文,等待解密。

在岁月的长河中,越南的决定可能已经铸就了不可逆的局面,而文化断层是否存在,也或许需要时光的审视。历史的步伐永不停歇,而人们对于自己的选择,又何尝不是历史的一部分呢?一段段回忆,一本本典籍,或许在未来的某一天,会找到自己的珍贵归宿。

图片来自网络,如有侵权,联系删除!

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2023-08-29 20:45:02

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

越南\\\
...是日本,或者是东南亚国家,都能找到中华文化的影子。汉字作为中华文化最具魅力的一部分,在我们国家流传至今。但仍然采用汉字的东亚国家却少的令人意外,目前只有日本这个国家还在推崇汉
2024-04-07 18:45:00
他们废除了汉字,全民学习罗马拼音,带来了什么后果?
...录者,是思想、政治、经济等一切变革的见证者。中国的汉字,从最初的陶器文字,到现在的草楷行书,虽然一直都有在演变,但始终在传承。这些演变,有的是自然流变,有的是删繁就简,大都有
2023-01-05 15:37:00
越南古墓发现一道圣旨,内容都是中国古汉字,越南学者向我国求助
在古代汉字文化圈有一个特殊的现象,很多国家会采用“外王内帝”体制,何为外王内帝?这个其实很好理解,就是这些国家的帝王在国内的时候称自己为“皇帝”,在对中原进行外交的时候,则称自己
2024-02-23 20:25:00
...南人所创作的大量汉诗文作品,并例举了当下越南人使用汉字的多种情境,展现了当下越南人对汉字与汉文学的传承意识与作为。据协同创新中心执行主任程国赋介绍,本次会议议题涵盖中国小说戏
2024-12-31 14:23:00
聊聊清朝前期我国和亚洲各国家的文化交流
...响下编成的。和朝鲜的文化交流古代朝鲜没有文字,借用汉字。15世纪中叶,朝鲜李朝国王世宗和郑麟趾、成三问、申叔舟等人参考中国音韵学书籍,并在中国学者黄瓒的帮助下,共同研制出拼音
2023-02-24 14:00:00
...指导、江苏大学文学院(语言文化中心)主办的“第四届汉字文化圈汉语教学国际学术研讨会”在该校举行,近50所海内外高校100余位专家学者、青年学生汇聚镇江,就“新视野下的汉字文化
2023-12-07 08:34:00
...院中国研究所的研究员阮文元正忙着根据学生的要求书写汉字。有的希望得到“围魏救赵”,有的则喜欢“生财”,更多的是想要越南名字对应的汉字。应越南河内大学中文系大一学生杜氏明李所求
2023-04-21 19:06:00
东盟国家孔子学院迎来开学季 感受中文魅力 愿做友谊使者
参赛选手在柬埔寨国立马德望大学孔子学院第二届“汉字—汉诗—汉风”才艺表演大赛中展示书法。(柬埔寨国立马德望大学孔子学院供图)在第二十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛老挝赛区决赛现
2023-08-18 13:39:00
商代“甲骨文”是如今汉字的前身吗
大家知道,由于古代中国在东亚的特殊地位,汉字在古代东亚长期作为一种“通用文字”。即使是语言不同,但朝鲜、日本、越南等国仍然是使用汉字作为正式文字的。一直到今天,韩国和越南虽然已经
2024-06-16 15:16:00
更多关于人文的资讯: